译者注：《美国骗局》的成片今年12月25日就会在美国本土上映，该片的导演是之前依靠《乌云背后的幸福线》制造出90后小影后詹妮弗·劳伦斯的大卫·欧·拉塞尔。该片的演员阵容堪称豪华，主演是忽胖忽瘦的蝙蝠侠克里斯蒂安·贝尔（这回他又胖了...........)，女主角是之前和导演拉塞尔合作过《斗士》的艾米·亚当斯 ，男女配角是《乌云背后》一片的詹妮弗·劳伦斯和布莱德利·库珀，基本上片子一出来都是溢美之词，不少影评人认为是今年奥斯卡最佳剧本和演员奖的有力冲击者（这个圣诞档的上映时间明显是冲着小金人去的），今年已经有两部电影初露拿奖相了：一部是这部《美国骗局》，一部是有我男神二表哥打酱油的《为奴十二载》（这片子刚在TIFF出来的时候那一片叫好声啊，看后面的作战策略吧）。

另外这部戏的编剧Eric Warren Singer曾经编剧了《香水》导演汤姆·提克威的2009年好莱坞电影《跨国银行》一片（不过这片子真的好难看，从编到导都跟飞大了一样）





（左边是库珀，右边是总为电影牺牲的贝尔T-T）





大卫·欧·拉塞尔最近在奥斯卡上的成功让他成为好莱坞的当红炸子鸡，不过他可是那种以既要和自己喜欢的演员合作，亦要拍摄自己感兴趣的题材而文明的导演。

由Eric Warren Singer编剧的《美国骗局》（曾用名《美国狗屎》【American Bullshit】这一酷炫名字）延续了拉塞尔电影中主角多为不讨喜的边缘人的传统，此次故事围绕着Mel Weinberg——一位靠着伪造技巧在圈里小有名气的漫画家展开。Mel不仅在工作上才华横溢，并且能够在家庭生活和出轨情人之间保持平衡。当FBI找Mel帮忙时他面临着两个选择——要不就帮FBI，要不就为他之前的所作所为付出代价。其后事件不断升级，几近荒唐腐败边缘，最后Mel也被卷了进去............

《美国骗局》值得一提之处在于他的主人公并不是非黑即白，Mel的所作所为全凭个人心性，但同样他也作茧自缚。这部片子节奏紧凑、对话机智，语言下流，就像是早年的马丁西科塞斯与现在的昆丁塔伦蒂诺的混合体。整部剧本的开头和结尾（尤其是最后一击）给人一种《好家伙》的即视感，不过这部剧本的戏肉完全原创不受任何其他电影的影响。这个剧本故事扎实，情节高低起伏得当，只要有个知道自己在干吗的导演，观众们就有福了。



译后记：不好意思今天讲解《白丝带》和《爱》的剧本分析暂停，我决定再去看一遍电影和剧本确定下我是不是有什么地方漏掉了，明天继续。正好在浏览Indiewire的时候看到《美国骗局》的介绍，就顺手翻译了这篇小文。