(汉化)剧本评论之——《美国骗局》

2013-11-11 21:34
译者注:《美国骗局》的成片今年12月25日就会在美国本土上映,该片的导演是之前依靠《乌云背后的幸福线》制造出90后小影后詹妮弗·劳伦斯的大卫·欧·拉塞尔。该片的演员阵容堪称豪华,主演是忽胖忽瘦的蝙蝠侠克里斯蒂安·贝尔(这回他又胖了...........),女主角是之前和导演拉塞尔合作过《斗士》的艾米·亚当斯 ,男女配角是《乌云背后》一片的詹妮弗·劳伦斯和布莱德利·库珀,基本上片子一出来都是溢美之词,不少影评人认为是今年奥斯卡最佳剧本和演员奖的有力冲击者(这个圣诞档的上映时间明显是冲着小金人去的),今年已经有两部电影初露拿奖相了:一部是这部《美国骗局》,一部是有我男神二表哥打酱油的《为奴十二载》(这片子刚在TIFF出来的时候那一片叫好声啊,看后面的作战策略吧)。

另外这部戏的编剧Eric Warren Singer曾经编剧了《香水》导演汤姆·提克威的2009年好莱坞电影《跨国银行》一片(不过这片子真的好难看,从编到导都跟飞大了一样)



\"\"

(左边是库珀,右边是总为电影牺牲的贝尔T-T)



“我一辈子都在小心提防着联邦警察,但那又怎样?
我他妈的要是知道你们这帮蠢货有多白痴我早就把整个世界都偷走了。”


大卫·欧·拉塞尔最近在奥斯卡上的成功让他成为好莱坞的当红炸子鸡,不过他可是那种以既要和自己喜欢的演员合作,亦要拍摄自己感兴趣的题材而文明的导演。

由Eric Warren Singer编剧的《美国骗局》(曾用名《美国狗屎》【American Bullshit】这一酷炫名字)延续了拉塞尔电影中主角多为不讨喜的边缘人的传统,此次故事围绕着Mel Weinberg——一位靠着伪造技巧在圈里小有名气的漫画家展开。Mel不仅在工作上才华横溢,并且能够在家庭生活和出轨情人之间保持平衡。当FBI找Mel帮忙时他面临着两个选择——要不就帮FBI,要不就为他之前的所作所为付出代价。其后事件不断升级,几近荒唐腐败边缘,最后Mel也被卷了进去............

《美国骗局》值得一提之处在于他的主人公并不是非黑即白,Mel的所作所为全凭个人心性,但同样他也作茧自缚。这部片子节奏紧凑、对话机智,语言下流,就像是早年的马丁西科塞斯与现在的昆丁塔伦蒂诺的混合体。整部剧本的开头和结尾(尤其是最后一击)给人一种《好家伙》的即视感,不过这部剧本的戏肉完全原创不受任何其他电影的影响。这个剧本故事扎实,情节高低起伏得当,只要有个知道自己在干吗的导演,观众们就有福了。



译后记:不好意思今天讲解《白丝带》和《爱》的剧本分析暂停,我决定再去看一遍电影和剧本确定下我是不是有什么地方漏掉了,明天继续。正好在浏览Indiewire的时候看到《美国骗局》的介绍,就顺手翻译了这篇小文。
本文为作者 isolatedlands 分享,影视工业网鼓励从业者分享原创内容,影视工业网不会对原创文章作任何编辑!如作者有特别标注,请按作者说明转载,如无说明,则转载此文章须经得作者同意,并请附上出处(影视工业网)及本页链接。原文链接 https://cinehello.com/stream/26115