“脸谱大师”：好莱坞传奇选角导演分享幕后故事
很棒的选角体验就像经历了一段美好的关系：这需要一种难得的协同效应，很难用语言形容。有时候，你一下子就选到了。但有些时候，可能要拒绝15000个人才找到对的那一个。好的选角导演就像脸谱大师，要能从成千上万张脸孔里选出最适合的那张。
2016Tribeca电影节上，经验丰富的好莱坞选角导演Ellen Chenoweth和Ellen Lewis，十分难得地公开谈论了她们的选角生涯，分享了电影《好家伙》、《阿甘正传》的幕后选角故事，以及她们对“选角”、“表演”的一些感受。
《好家伙》剧照
Lewis说：“你没法把人们经历过的那些拒绝全盘托出，这属于个人隐私。也正因为这个，我们的工作有了一种神秘感。” 实际上，奥斯卡也是两年前才为“选角”创建了一个分支。
内容来源：no film school
原文链接：http://nofilmschool.com/2016/04/casting-masterclass-ellen-chenoweth-ellen-lewis
翻译、编辑：王璐
如需转载，请联络影视工业网。
Ellen Lewis，选角导演
参与作品：《阿甘正传》（1994）、《无间道风云》（2006）、《华尔街之狼》（2013）
Ellen Chenoweth，选角导演
参与作品：《老无所依》（2007）、《老爷车》（2008）、《大地惊雷》（2010）
1、不要被固有的想法困住
Lewis和Chenoweth强调了选角时开放心态的重要性。即使人物被描述得很具体，也不应该只按照剧本做事，导演和选角导演都应该准备好接受其他的可能性。
《华尔街之狼》剧照，Jonan Hill（右）饰演Jordan（莱昂纳多饰演）的邻居
Lewis为马丁·斯科塞斯执导的《华尔街之狼》选角时，在“Donnie Azoff”这个角色上遇到了困难。“我们最后选择了Jonah Hill，但是这个人物被描述得没什么意思。”Lewis回忆到，“马丁就决定针对人物做些改善，不只是照着剧本来。然后，一切就真的变得很鲜活。马丁喜欢那种有危险性的喜剧人物，我们在谋杀、故意伤害这类的选角会上笑到不行。”
《大地惊雷》剧照，Hailee Steinfeld，饰演Mattie Ross
Chenoweth在为科恩兄弟的《大地惊雷》选角时遇到了类似的挑战。“我们本来想从好像电影《天堂之日》里的那种南方女孩中，找一个好斗的小Holly Hunter（美国女演员，代表作品《钢琴课》），结果最后选择的是一个来自LA的稳重、漂亮的女孩。”Chenoweth说，“你不能太过于坚持一开始的判断。”
2.没有小角色，真的没有
关于小角色已经成了老生常谈，每每谈到这个，好像变成在维护龙套演员的自尊。但Chenoweth和Lewis都说，选角导演确实对小细节十分重视。
“我喜欢那些小角色。”Lewis说，“电影对我来说，像一幅有着很多张脸孔的画。和戏剧不同，演员在电影里需要很多技巧。如果他在故事里、在讲出台词的时候，都看起来很舒服，让人感觉很真实，那么你就能自然而然地跟着他走。”
《赌城风云》剧照
对Lewis来说，如果没有小角色，电影世界是不完整的。虽然小角色可能成为那些明日之星的一个重要突破口，Lewis还是更喜欢那种真实的东西。"为《赌城风云》选角的时候，我在拉斯维加斯待了三个月，就那么见到了一个个真实的人。"她说，“我爱那些小角色，我想融入其中，我想听到他们必须说出的那句话。然后，就是看我是否相信。这就是选角——我是不是相信你说出的话？它可信吗？它是不是适合角色存在的那个世界？”
3.街头选角确有其事
Lewis在传奇的选角导演Juliet Taylor（曾参与《辛德勒的名单》、《出租车司机》、《驱魔人》、《午夜巴黎》等）的指导下，喜欢上了街头选角。“我们会去小意大利城、犹太老年人之家、布鲁克林的学校寻找年轻的伍迪艾伦们，还有那些奇怪的孩子。”Lewis回忆到，“灵感随时都可能出现，这就是在纽约选角的美妙之处。当你身处洛杉矶的时候，其他人和你没什么不同。但在纽约，你只要走出门就可以了。我觉得这太刺激了，任由你发挥想象。”
4.但有时，你会碰巧选到个杀手……
《好家伙》工作照
当为《好家伙》选角的时候，Lewis经历了街头选角很神奇的黑暗面。“一个穿着很夸张的警察带着另一个演员来见马丁，他看起来很有趣，身上全是纹身，我们让他参与了这部片子。八年后我看新闻的时候，发现他们正在谈论的就是这两个奇装异服的纽约警察，他们真的因为谋杀被逮捕过。”命运真得很神奇，Lewis和斯科塞斯为了一场暴民的戏去选了一个真的有暴力倾向的人，这个人现在监狱里服无期徒刑。
5.选孩子有如海底捞针
众所周知，孩子角色的演员是非常难选的。有时候，整部作品的质量就取决于你是否能找到那个合适的孩子。“当整部电影命悬一线的时候，压力可想而知了。”Chenoweth说。当为《大地惊雷》选角的时候，她必须找到那个完美的12岁女孩。“当时压力很大。我想我们差不多看了有15000个女孩儿，当终于遇到Hailee Steinfeld的时候，进度已经有些推迟了。”
《阿甘正传》剧照
“《阿甘正传》的时候，我刚开始独立从事选角工作，找到年轻阿甘的饰演者惊人地不容易。”Lewis回忆说，“我们开放了报名热线，但根本没有电话打来。由于找不到合适的男孩儿，他们差点不得不停掉整个电影。压力太大了。我还记得当时在旅馆里给Juliet打电话，止不住地哭。”在密西西比开放了一个报名热线后，Lewis终于找到了那个对的男孩儿。“汤姆·汉克斯实际上是在模仿那个男孩儿的口音，不是别人，那个男孩儿就是这么说话的。”
《老无所依》剧照，Josh Brolin，饰演老牛仔Moss
为成人角色找到一个对的演员有时也会很难。Chenoweth记得《老无所依》的时候，自己已经到了崩溃边缘，直到她找到了Josh Brolin。“不知怎么的，找到一个有男子气概的、神经质的、还带点loser气质的越战老兵就那么难，但Josh就在适时的时候出现了。”
6.选角导演应该对演员温柔些
Lewis跟着Juliet Taylor学习了八年半之后，最大的收获就是：要对演员温柔些。“作为演员，你的目标可能是一天有越多的面试越好。但我希望越少越好！”Lewis开玩笑说到。
“他们永远得面对拒绝，让这个过程舒服些、温暖些是我们的责任。我们希望大家都表现得很好，也确实在挑选角色。但老实说，最后只有一个人能得到这个角色。所以，希望进入我们办公室的经历对他们来说是一件很正面的事，毕竟这是我们唯一能把控的。”
2016Tribeca电影节上，经验丰富的好莱坞选角导演Ellen Chenoweth和Ellen Lewis，十分难得地公开谈论了她们的选角生涯，分享了电影《好家伙》、《阿甘正传》的幕后选角故事，以及她们对“选角”、“表演”的一些感受。
《好家伙》剧照
Lewis说：“你没法把人们经历过的那些拒绝全盘托出，这属于个人隐私。也正因为这个，我们的工作有了一种神秘感。” 实际上，奥斯卡也是两年前才为“选角”创建了一个分支。
内容来源：no film school
原文链接：http://nofilmschool.com/2016/04/casting-masterclass-ellen-chenoweth-ellen-lewis
翻译、编辑：王璐
如需转载，请联络影视工业网。
Ellen Lewis，选角导演
参与作品：《阿甘正传》（1994）、《无间道风云》（2006）、《华尔街之狼》（2013）
Ellen Chenoweth，选角导演
参与作品：《老无所依》（2007）、《老爷车》（2008）、《大地惊雷》（2010）
1、不要被固有的想法困住
Lewis和Chenoweth强调了选角时开放心态的重要性。即使人物被描述得很具体，也不应该只按照剧本做事，导演和选角导演都应该准备好接受其他的可能性。
《华尔街之狼》剧照，Jonan Hill（右）饰演Jordan（莱昂纳多饰演）的邻居
Lewis为马丁·斯科塞斯执导的《华尔街之狼》选角时，在“Donnie Azoff”这个角色上遇到了困难。“我们最后选择了Jonah Hill，但是这个人物被描述得没什么意思。”Lewis回忆到，“马丁就决定针对人物做些改善，不只是照着剧本来。然后，一切就真的变得很鲜活。马丁喜欢那种有危险性的喜剧人物，我们在谋杀、故意伤害这类的选角会上笑到不行。”
《大地惊雷》剧照，Hailee Steinfeld，饰演Mattie Ross
Chenoweth在为科恩兄弟的《大地惊雷》选角时遇到了类似的挑战。“我们本来想从好像电影《天堂之日》里的那种南方女孩中，找一个好斗的小Holly Hunter（美国女演员，代表作品《钢琴课》），结果最后选择的是一个来自LA的稳重、漂亮的女孩。”Chenoweth说，“你不能太过于坚持一开始的判断。”
2.没有小角色，真的没有
关于小角色已经成了老生常谈，每每谈到这个，好像变成在维护龙套演员的自尊。但Chenoweth和Lewis都说，选角导演确实对小细节十分重视。
“我喜欢那些小角色。”Lewis说，“电影对我来说，像一幅有着很多张脸孔的画。和戏剧不同，演员在电影里需要很多技巧。如果他在故事里、在讲出台词的时候，都看起来很舒服，让人感觉很真实，那么你就能自然而然地跟着他走。”
《赌城风云》剧照
对Lewis来说，如果没有小角色，电影世界是不完整的。虽然小角色可能成为那些明日之星的一个重要突破口，Lewis还是更喜欢那种真实的东西。"为《赌城风云》选角的时候，我在拉斯维加斯待了三个月，就那么见到了一个个真实的人。"她说，“我爱那些小角色，我想融入其中，我想听到他们必须说出的那句话。然后，就是看我是否相信。这就是选角——我是不是相信你说出的话？它可信吗？它是不是适合角色存在的那个世界？”
3.街头选角确有其事
Lewis在传奇的选角导演Juliet Taylor（曾参与《辛德勒的名单》、《出租车司机》、《驱魔人》、《午夜巴黎》等）的指导下，喜欢上了街头选角。“我们会去小意大利城、犹太老年人之家、布鲁克林的学校寻找年轻的伍迪艾伦们，还有那些奇怪的孩子。”Lewis回忆到，“灵感随时都可能出现，这就是在纽约选角的美妙之处。当你身处洛杉矶的时候，其他人和你没什么不同。但在纽约，你只要走出门就可以了。我觉得这太刺激了，任由你发挥想象。”
4.但有时，你会碰巧选到个杀手……
《好家伙》工作照
当为《好家伙》选角的时候，Lewis经历了街头选角很神奇的黑暗面。“一个穿着很夸张的警察带着另一个演员来见马丁，他看起来很有趣，身上全是纹身，我们让他参与了这部片子。八年后我看新闻的时候，发现他们正在谈论的就是这两个奇装异服的纽约警察，他们真的因为谋杀被逮捕过。”命运真得很神奇，Lewis和斯科塞斯为了一场暴民的戏去选了一个真的有暴力倾向的人，这个人现在监狱里服无期徒刑。
5.选孩子有如海底捞针
众所周知，孩子角色的演员是非常难选的。有时候，整部作品的质量就取决于你是否能找到那个合适的孩子。“当整部电影命悬一线的时候，压力可想而知了。”Chenoweth说。当为《大地惊雷》选角的时候，她必须找到那个完美的12岁女孩。“当时压力很大。我想我们差不多看了有15000个女孩儿，当终于遇到Hailee Steinfeld的时候，进度已经有些推迟了。”
《阿甘正传》剧照
“《阿甘正传》的时候，我刚开始独立从事选角工作，找到年轻阿甘的饰演者惊人地不容易。”Lewis回忆说，“我们开放了报名热线，但根本没有电话打来。由于找不到合适的男孩儿，他们差点不得不停掉整个电影。压力太大了。我还记得当时在旅馆里给Juliet打电话，止不住地哭。”在密西西比开放了一个报名热线后，Lewis终于找到了那个对的男孩儿。“汤姆·汉克斯实际上是在模仿那个男孩儿的口音，不是别人，那个男孩儿就是这么说话的。”
《老无所依》剧照，Josh Brolin，饰演老牛仔Moss
为成人角色找到一个对的演员有时也会很难。Chenoweth记得《老无所依》的时候，自己已经到了崩溃边缘，直到她找到了Josh Brolin。“不知怎么的，找到一个有男子气概的、神经质的、还带点loser气质的越战老兵就那么难，但Josh就在适时的时候出现了。”
6.选角导演应该对演员温柔些
Lewis跟着Juliet Taylor学习了八年半之后，最大的收获就是：要对演员温柔些。“作为演员，你的目标可能是一天有越多的面试越好。但我希望越少越好！”Lewis开玩笑说到。
“他们永远得面对拒绝，让这个过程舒服些、温暖些是我们的责任。我们希望大家都表现得很好，也确实在挑选角色。但老实说，最后只有一个人能得到这个角色。所以，希望进入我们办公室的经历对他们来说是一件很正面的事，毕竟这是我们唯一能把控的。”
本文为作者 啤酒 分享，影视工业网鼓励从业者分享原创内容，影视工业网不会对原创文章作任何编辑！如作者有特别标注，请按作者说明转载，如无说明，则转载此文章须经得作者同意，并请附上出处(影视工业网)及本页链接。原文链接 https://cinehello.com/stream/78618
