『唱唱反调』你被吉卜力新闻耍了吗?动画界不止宫崎骏,姜哥定制字幕版《辛普森一家:化蝶》

2014-08-06 12:33
『唱唱反调』:这个世界不止一个声音
每周将会不定期对“某些“新闻进行反驳并唱唱反调,这个世界不止一个方向,你也许也需要别的声音。 不为颠覆你的想象,只为让你看到脚下的路其实不止一个。

『近期事件』 :你被吉卜力新闻耍了吗?
(时间:7月28日-8月4日)吉卜力工作室制作部将解散消息露出,立即受到业界的大规模的缅怀以及纪念。宣称一个时代即将逝去。
虽然看过宫崎骏所有的动画以及他儿子、他工作室的动画。但是.........所以........我写了这么两个状态:
1.不明白为什么等人死了,或者走了才会怀念干嘛的!不明白这是一种什么价值,好好珍惜现在不就行了?
2.《起风了》可以看到老头对于自己梦想的幻想,觉得人可以老,时间不需要记住你,但是回忆会。寻找回忆的人也会。

(时间:8月5日)制作部门并未解散将来方向未定 "解散传言"是宣传战略
1.这条新闻显然没有上一条传播的广,再次证明这个时代的快速阅读,消费时代。但是还是可以笑笑说之前的媒体都被利用了。这样的内容可以有,也会一直存在。但是每个人都有自己的判断以及方向。
2.我只是给另外一个方向(偷笑)

『动画界不止宫崎骏』:辛普森一家,4分钟让你今天暖暖的
其实动画的世界是联动的,看到过宫崎骏拜访皮克斯公司,带着雪白的胡子一起唱《龙猫》。也看过很多游戏动画设计师参与到动画电影的设计中来。《辛普森一家》作为美国畅销多年的电视剧集,也出过宫崎骏动画集锦。他们惋惜的不是一个公司不再制作,惋惜的是一个有想象力的世界。然后做好自己,就够了。

原中文译名《辛普森大电影:最漫长的日托》
这样觉得太没意思,起了一个比较俗的叫《化蝶》,目前youtube点击980万。


1.动画小揭秘
托儿所的名字艾茵·兰德,其实也是导演的一种表达。她是一个俄国的哲学理论家,同时开创了客观主义哲学运动。整片探讨了对于社会的标签化以及教育等多个方面的讽刺也是《辛普森一家》独有的特色。

2.最后的“彩蛋”
@陈了了 的翻译更好:别看这位小朋友哭得伤心,但整个动画制作过程中没有一只蝴蝶受过伤!

3.加字幕的原因
其实片中没有很多字幕,就是为了让大家更直观,以及更有趣。
但是中文又不能表达英语的一语双关,例如视频中的“虱子检查处”虱子的英文lice(复数)其实还有卑鄙的人的意思。所以更风格化把另外一个小朋友的身份说明。

原版无字幕百度网盘下载地址:http://pan.baidu.com/s/1qW5BijU
如果你想要有字幕版本的,嘿嘿,请回复此贴,还有有独家礼品。
【广告】最后,请大家提建议,直接回复此贴说说你想唱的反调,会有姜哥独家电影周边礼物
本文为作者 姜大噪 分享,影视工业网鼓励从业者分享原创内容,影视工业网不会对原创文章作任何编辑!如作者有特别标注,请按作者说明转载,如无说明,则转载此文章须经得作者同意,并请附上出处(影视工业网)及本页链接。原文链接 https://cinehello.com/stream/53212

姜大噪

点击了解更多
解读娱乐圈大小事件,有点、有料、有姿态。形式新颖有趣、内容诙谐搞笑。解开你最想知道的事件真相。只要有影,就能解读---@被禁锢的姜哥 请关注新浪微博!目前没有微信哦~