关于看英文剧本的二三事
我看有朋友在留言板和私信里问我在什么地方看英文剧本,我想就在这篇文章里统一回答吧,这样也不用一个一个写私信解答了。
我所看的英文剧本一般有以下几个来源
1 专业的电影剧本网站
比如 http://www.dailyscript.com/
http://www.imsdb.com/(这两个网站很全面,大部分剧本都可以在这上面浏览到)
以及http://www.simplyscripts.com/
2 与剧本相关的网站或论坛
比如 http://www.scriptmag.com/
这个网站很棒,强推
以后如果有时间我愿意定期做这个网站的汉化,因为有些内容很实用。
http://www.screenwritinggoldmine.com/forum/showthread.php?t=2234(这个论坛带有商业性质,随便看看就好)
或者一些专业的电影网站,如The Hollywood Reporter,Indiewire一类的,我会在上面浏览最新的关于剧本的资讯,比如达伦·阿伦诺夫斯基的新片《Noah》一些剧本的最新细节等等,还是有所裨益的。
另外还有电影或剧集的官网上也可能会有下载,比如我最爱的《神探夏洛克》,其官网sherlockology上就有第一季第二集的完整剧本下载。
3 对于我比较感兴趣的电影我是时刻关注动态
比如《云图》的剧本我是在新浪网盘上下的;还有一些不是剧本但是周边的如今年戛纳金棕榈的《阿黛尔的生活》,它是根据漫画改编的,我就在贴吧上(不要以为百度贴吧都是脑残小朋友玩的)找到了其漫画的汉化版观看,非常有趣。
4 请善用搜索引擎
一般你想看啥剧本就直接google,输入英文片名+script,如果这个剧本可以在网上找到,一般都会有的,而且会有一些意外的惊喜。
另外,如果你有看英文剧本的美好愿望,但又不知道从哪儿下手,这要怎么做呢?
第一:你英语一定要过关
第二:你需要有一定看剧本的经验(不论中文还是英文),如果你没有经验就去冒然看剧本,一定会头昏眼花对不上号。
第三:你需要对英文剧本中各种镜头术语进行熟悉,比如cut back to,fade in,POV 是啥要清楚,这个我们以前专业英语老师倒是给过一本书上面有各种专业词语的中英文,但是现在书不在我手边,不过还有一个更简单的办法,度娘一下你就知道了。
第四:行之有效的计划,你需要知道你看一个剧本大概需要多长时间,然后以周为单位进行阅读,以我为例,对于像《乌云背后的幸福线》这样比较简单的剧本,大概需要4-5个小时,那我的安排就是一天看一个小时,剩下来两三天的时间就去看电影,然后写精读笔记,就是这样。
第五:说再多都是废话,动起来是最重要
最后,祝各位少年们看剧本愉快:)
我所看的英文剧本一般有以下几个来源
1 专业的电影剧本网站
比如 http://www.dailyscript.com/
http://www.imsdb.com/(这两个网站很全面,大部分剧本都可以在这上面浏览到)
以及http://www.simplyscripts.com/
2 与剧本相关的网站或论坛
比如 http://www.scriptmag.com/
这个网站很棒,强推
以后如果有时间我愿意定期做这个网站的汉化,因为有些内容很实用。
http://www.screenwritinggoldmine.com/forum/showthread.php?t=2234(这个论坛带有商业性质,随便看看就好)
或者一些专业的电影网站,如The Hollywood Reporter,Indiewire一类的,我会在上面浏览最新的关于剧本的资讯,比如达伦·阿伦诺夫斯基的新片《Noah》一些剧本的最新细节等等,还是有所裨益的。
另外还有电影或剧集的官网上也可能会有下载,比如我最爱的《神探夏洛克》,其官网sherlockology上就有第一季第二集的完整剧本下载。
3 对于我比较感兴趣的电影我是时刻关注动态
比如《云图》的剧本我是在新浪网盘上下的;还有一些不是剧本但是周边的如今年戛纳金棕榈的《阿黛尔的生活》,它是根据漫画改编的,我就在贴吧上(不要以为百度贴吧都是脑残小朋友玩的)找到了其漫画的汉化版观看,非常有趣。
4 请善用搜索引擎
一般你想看啥剧本就直接google,输入英文片名+script,如果这个剧本可以在网上找到,一般都会有的,而且会有一些意外的惊喜。
另外,如果你有看英文剧本的美好愿望,但又不知道从哪儿下手,这要怎么做呢?
第一:你英语一定要过关
第二:你需要有一定看剧本的经验(不论中文还是英文),如果你没有经验就去冒然看剧本,一定会头昏眼花对不上号。
第三:你需要对英文剧本中各种镜头术语进行熟悉,比如cut back to,fade in,POV 是啥要清楚,这个我们以前专业英语老师倒是给过一本书上面有各种专业词语的中英文,但是现在书不在我手边,不过还有一个更简单的办法,度娘一下你就知道了。
第四:行之有效的计划,你需要知道你看一个剧本大概需要多长时间,然后以周为单位进行阅读,以我为例,对于像《乌云背后的幸福线》这样比较简单的剧本,大概需要4-5个小时,那我的安排就是一天看一个小时,剩下来两三天的时间就去看电影,然后写精读笔记,就是这样。
第五:说再多都是废话,动起来是最重要
最后,祝各位少年们看剧本愉快:)
本文为作者 isolatedlands 分享,影视工业网鼓励从业者分享原创内容,影视工业网不会对原创文章作任何编辑!如作者有特别标注,请按作者说明转载,如无说明,则转载此文章须经得作者同意,并请附上出处(影视工业网)及本页链接。原文链接 https://cinehello.com/stream/25939