让影迷足足等了两年，香港暴力美学大导演吴宇森的新作《追捕》，最近首次亮相多伦多电影节。它是由环亚电影投资发行，改编自日本犯罪小说《涉过愤怒的河》，曾是一部高仓健主演，佐藤纯弥导演的日本电影。而早些时候，这部电影是文革后第一部在中国发行的外国电影，并获得了的巨大的成功，从此吴宇森还成为了高仓健的粉丝，这个好友甚至影响了他日后的电影创作。



“我一直都很喜欢高仓健的电影，”吴宇森说。他的形象和表演方式对我在电影中设计人物上有很大的影响。例如，周润发就是高仓健在《英雄本色》中的一半化身。当得知高仓健去世的消息时，吴宇森非常难过。“所以，我想拍一部电影或者翻拍他以前的一部电影，作为对他的敬意。另一个原因是，我在20世纪60年代很喜欢日本帮派电影。”



《追捕》讲述的是性格正直的律师杜丘，被人诬告之后，一边躲避追捕一边追查真相的曲折故事。该片由张涵予、戚薇、福山雅治、河智苑、国村等亚洲明星出演。吴宇森保持着日本的故事原型，但主角设定是中国人，由张涵予呈现出来，而警察的设置仍然是日本人，但会保持他的老练、同情和可疑性，他被赋予了比大多数中国电影更具立体感的性格特征，影片将于11月24日在中国内地上映。



最近听说您想回到小型电影的制作，特别是还要走“杀手”的风格，《追捕》就是回归之作吗，如果是，为什么？

我想回到小型电影中去，因为随着预算的增加，压力也越来越大。这种压力让我难以享受创作过程。我们在整个过程中被数字所控制，甚至是有时不是因为灵感而是因为预算来决定拍摄场景。电影市场更关心是你能卖出多少张票，而我们的工作质量取决于它是否卖座。这是一种不健康的氛围，并且会越来越痛苦。因此，我想回到过去，开始制作一些小型电影，这在某种程度上，会让我有一个相对自由的创作环境，真正享受电影制作的过程。我自己本身也非常喜欢《追捕》，它与我以前的风格非常接近。

然而，《追捕》却仍是一个大预算的电影，主要是些亚洲明星。

它被认为是一部中国的高预算的电影。电影制作成本比早些年更昂贵，它还需要大量花销的大场景。但是故事的主题和内容与我以前的兴趣非常接近。这是一个关于兄弟情谊，正义和一点浪漫的小而简单的故事。在好莱坞，它被认为是一个中等预算的制作。

这个故事中，一个中国的主角对日本司法系统讲故事有什么意义？

这个方面没有什么特别的意义，这个故事只是简单地讲述了一个中国男人如何寻求真相，它可能发生在任何国家。这是一个关于友谊的故事，这样的情节一直是我作品的主题。当然，男女主人公之间也有爱情故事。

你是如何指导你女儿在片中的表演？

我对待她和其他演员一样，我与演员之间的关系就像朋友。我给了他们简单的指导，给他们足够的自由表演空间。我没有给她任何特别的照顾，这是我尊重她的方式。