按
上周五晚，腼腆的李安导演迎来了第一批来看他的电影新作《比利 · 林恩的中场战事》（Billy Lynn’s Long Halftime Walk，简称《比利 · 林恩》）的观众。
影片的剧情是关于一个从伊拉克战争中归家的士兵。这可不是动动嘴皮就能讲完的故事。
对于观众而言，这是一场视觉盛宴：李安耗费了多年的心血去研究拍摄这部电影所使用到的特殊技术。


图片：三星影业（TRISTAR PICTURES）

原文：《比利 · 林恩的中场战事》不会对奥斯卡竞选有什么影响（‘Billy Lynn’s Long Halftime Walk’ Won’t Shake Up Oscar Race）
http://variety.com/2016/film/news/billy-lynns-long-halftime-walk-ang-lee-oscars-sony-kristen-stewart-1201889711/
文：拉明 · 赛图德（Ramin Setoodeh）纽约办公室主任 @RaminSetoodeh

当李安在纽约电影节上站在银幕前介绍这部电影时，他开玩笑说：“感觉像是暴露在高帧率中一样。”

还是在同一个地方，这位电影人2012 年在爱丽丝 · 塔丽音乐厅（Alice Tully Hall）举办 《少年派的奇幻漂流》（Life of Pi）的首映，也是通往斩获 11 项奥斯卡奖提名并二获奥斯卡最佳导演奖之路的第一站。
尽管上周五李安新片的首映场地被认为不够气势。
手持电影票的影迷被安排到靠近于 AMC 院线后面的一个狭小的观影空间，而不是类似于在林肯中心这样一个可以举办超大型晚会的地方。

这也不是什么过失。
《比利 · 林恩的中场战事》的现场放映必须经过索尼影业的特殊改装，才能让这部影片得以呈现它该有的效果：
120 帧每秒的摄制、4K 分辨率以及 3D 立体效果。
最终达到的效果是银幕上的表现比世界上最棒的 Mac 广告还乾净利落。
即便是《阿凡达》看起来也未曾有《比利 · 林恩》出色，
而且这已经成了困扰这次奥斯卡颁奖季的追随者们的一个问题。
这类技术会让这部电影会成为更有力的竞争者吗？
一个直截了当的回答是：也许不是。

首映后的反响主要是媒体影评及其评论，范围从 “单调了点” 到 “啥故事都没有啊”。
相当一部分影评怪罪于影片的取材。
《比利 · 林恩的中场战事》的故事取材于 2012 年的小说，而片中删减了不少小说的情节。
剧情中谈到了一次闪回，是达拉斯牛仔队（Dallas Cowboys）的橄榄球赛那部分。
在那里士兵们被命令集合在舞台上，参与“真命天女”（ Destiny’s Child）的中场休息表演
（电影中不是由“真命天女”的真实成员表演）。
这确实有点儿怪——影片以它在视觉上几近完美为荣，在影片里你几乎能看到所有演员的毛孔，但它又设法去造一个假的碧昂丝的外貌特征。
该镜头从她脑后拍摄，看起来就像一场 《派蒂 杜克秀》（The Patty Duke Show）。

说到电影选角时，李安总是好莱坞最会选人的导演之一，至少目前《比利 · 林恩的中场战事》这部电影延续了这一传统。
影片将相当多的剧情重心放在了新人乔 · 阿尔文（Joe Alwyn）身上，由他来扮演电影标题中提到的角色。
作为一个新加冕的战争英雄，阿尔文在问与答（Q&A）中揭示他的德国血统时，他那德克萨斯的悠长口音显得更有说服力让现场观众都保持安静。
但奥斯卡方面几乎不承认电影上这种细节的改进——可以参考蓓尔 · 保利（Bel Powley）参演的《少女日记》或者菲丽希缇 · 琼斯（Felicity Jones）的《爱疯了》。
该片演员角色有些比较分散，重要的角色聚集了包括扮演一个阔绰的橄榄球队业主的史蒂夫 · 马丁（Steve Martin）、引导主角在 “巅峰时刻” 的角色去扮演一个傲慢的好莱坞经纪人的克里斯 · 塔克（Chris Tucker）、扮演一个敬爱的警官的范 · 迪塞尔（Vin Diesel）、扮演其中一个士兵的加雷特 · 海德伦德（Garrett Hedlund）和扮演林恩姐姐的克里斯汀 · 斯图尔特（Kristen Stewart）。

尽管其中有些演员很不错，我仍不确定奥斯卡投票时他们会有表现突出。
对于奥斯卡奖来说（或者是金球奖），该影片还不够感人，这可能让《比利 · 林恩的中场战事》无法获得最佳评定级别。
该片设定在足球场的场景有时感觉像是《老友记》中一场没有结果的感恩节插曲，不如主角在战场时更有意义（同时也制造更好的视觉感受）。
李安可能因此而无法获得另一个最佳导演提名，并且该电影也更像是在追赶最佳影像的称号。
我想到去年那部电影《云中行走》与这部电影类似，但并没有获得任何奖项。

作为线下的剧情片，《比利 · 林恩的中场战事》在这个方面具有更强的竞争力。
不提它在声音编辑上以及激烈战争中蒙太奇的混剪手法，单在视觉特效和摄影方式这一块该片就能取得一席之地。尽管这只有当金像奖的投票者们有机会能看到这部电影时才会发生。
虽然现在只有少数几个影院银幕装备有放映《比利 · 林恩的中场战事》这部电影最引以为豪的技术，我依然不知道它在银幕上会是怎样的放映效果。
假如奥斯卡的评委们看到了这项技术的运作，这部电影可能拿到技术性加分吗？

在反常的天气里，纽约电影节平淡的落幕了。从电影《菲利普斯船长》（Captain Phillips）到《消失的爱人》（Gone Girl），这个秋季展映是通往奥斯卡路上的跳板。尽管今年有许多非常棒的电影在其他电影节上展映，比如《新月魅影》（Moonlight）、《海边的曼切斯特》（Manchester by the Sea）和《杰基》（Jakie）。
2016 年纽约秋季电影节带给奥斯卡最大的贡献最后可能是《20 世纪的女性》（20th Century Women），它让安妮特 · 贝宁（Annette Bening）重新上了最佳女演员提名的名单。