按
感谢李安和他的朋友，本文作者有幸在IBC展的"体验大银幕"（Big Screen Experience）活动中一睹电影的未来。
这一次的体验，是活生生的，是绚丽夺目的，跟生活无比贴近，令人拍案叫绝...

从以下这张剧照可以一窥现场场景。借此，作者写了一篇关于电影《比利 林恩的中场战事》的深度文章，并且将刊登在《美国电影摄影师》杂志的12月期刊上。杂志届时还将刊出对参与这部电影摄制的人员的采访。


伊拉克战场上的比利•林恩（选自电影《比利 林恩的中场战事》，导演李安、摄影指导约翰•托尔）

原文：A Revolutionary Screening From Ang Lee
http://www.theasc.com/site/blog/thefilmbook/a-revolutionary-screening-from-ang-lee/
文：本杰明 B（Benjamin B）
译：任天昂
校：Solemn



《比利 林恩的中场战事》

2016IBC大银幕体验活动中最热门的秀当属李安导演对其即将上映的电影《比利 林恩的中场战事》的片段展示。这部电影制作精良，每秒画面达到120帧，采用立体环绕音效，分辨率高达4K（2160P），亮度足有28 FL（foot-lambert，英尺-朗伯）。

李安在雷诺会展中心 1750 座的巨型礼堂给我们带来了一组时达12分钟震撼人心的镜头。这部电影讲述了一个年轻士兵初次在伊拉克战争中火拼的壮举。回国后，比利和他的同伴获溢无数，他们在全国为宣扬战争做公关巡演，终在阿拉巴马州军乐队和真命天女（Destiny's Child）演唱会旁边的足球赛中场秀中达到高潮。这组镜头在壮观的中场秀和伊拉克沙漠中的火拼中切换。

2. 放映体验

简而言之，你只需要亲临现场去感受拍摄手法的魅力。尽管如此，我还是感受到了一下这些特点：

— 清晰

我的直观体验清晰无比。观影之初，我的大脑立马感受到这部电影与众不同，我仿佛是在透过一个窗户观赏真实的世界。这份清晰源于运动伪象的减少如相机快门那般一格一格的频闪，以及屏幕亮度和分辨率提高。

— 运动

我们对运动的概念很模糊，尽管我们能感受出，但动态模糊的微妙之处很难言明。我明显能感受到这部电影对运动的表现手法十分特别。首先，没有频闪之类的问题了。其次，演员和镜头的移动更加的自然。

有一个场景是不停晃荡中的悍马车厢。
在24帧电影中，这些震动惹人厌烦，但在120帧电影里，晃动十分自然。
3D影片中的动作有时非常烦人甚至是厌恶，但这种情况不会出现在120帧电影中。
正如镜头跟随比利奔赴战场时，我们感到阵阵的揪心与激荡，我们的心情就随着这摇晃的车厢起伏。

— 自然

高帧频电影常常会被诟病“看这起来和录像似的”，更为甚者“这简直是电视剧”。
就我看来，120帧电影并不像录像，相反的，十分自然舒服。
对此，有一种解释：频闪及其他运动伪象的减少就相当于摆脱了时域噪音，
从而产生了运动和时间上更清晰的观感。

— 表现力

这次新制作中最重大的特点，当属加强后画面中人物和情节的表现力。
这在动作镜头里展现的淋漓尽致，不得我立马想起了短兵相接的某一幕。更不用说对人物面部的表现了。
这才是电影媒体改进的真正的有力保证：
用一种全新的，深刻的方式来展现人物面部。