本文节选自DGA专访李安，原文地址：http://www.dga.org
翻译：吴晓辉 如需转载，请标注来源影视工业网




记者：你如何与摄影师合作？
李安：我喜欢与有两种与众不同态度的摄影师合作，不论年龄或经验。首先，我想要他们跟我讨论戏剧本身，而不是视觉效果。我不担心如何拍摄它。如果我们专注于帮助演员塑造角色，并且让他们能够自在的演戏，该来的自然会来。我希望摄影师能对讲述故事内容感兴趣。这是我的头号准则。其次我不希望任何人表现得他或她是个无所不知的高手。我想和那些觉得自己还在学习的人合作，他们不会自动拥有所有的答案。当我遇到人，询问他们对什么东西的看法而他们答不上来时，我就觉得这是个好兆头。



记者：对《断背山》你是怎么处理视觉效果的？
李安：我去找了罗德里戈·普列托，《爱情是狗娘》(Amores Perros, Babel)的摄影来拍《断背山》，因为我认为他技术很不错，也希望可以尽快拍摄完成。但后来我让他拍摄那种相反的，他擅长的风格，他便能够给出《断背山》我想要的那种安静，几乎是被动的样子。我对有才华的人的才华很有信心。