总是有人将昆汀从其他电影借鉴的行为称之为“抄袭”。可是，事实上，这正是他博采众家之举，也是他向心目中大师致敬的方式。一个世纪又一个世纪，那些真正大师的作品总是在持续地激发着后来者的灵感，电影艺术当然也不例外。

然而并非所有的电影导演都能像昆汀•塔伦蒂诺一样在自己的作品中适当地大量引用其他导演的精彩片段，下面这段叫做《当电影遇到绘画》的视频展示的就是一系列电影——如：《血色将至》、《忧郁症》、《迷失东京》、《太阳帝国》、《性本恶》以及《被解救的姜戈》——向绘画艺术借鉴的片段。


第一段视频制作于六个月之前，第二段视频则是一周前刚刚被剪辑在一起的。在看电影的时候，我完全没有想到这些构图优美的镜头竟然是来自于古典绘画。正如制作人乌戈-伊凡蒂所说的那样：“绘画赋予电影灵感；电影同样也赋予绘画灵感。作为这两种艺术的爱好者，我非常乐意见到那些著名的绘画能够穿越千年的历史赋予现代电影以灵魂。”

这两段视频只是向我们展示了有多少电影导演从绘画中得到的灵感。当然还有其他形式的艺术，像摄影、雕刻以及各种视觉艺术都在影响着电影艺术。如果真的要制作类似的比较视频的话，那我们就真的可以无穷无尽地做下去了。

原文：http://www.slashfilm.com/film-meets-art-videos/
翻译：王恺