美国总统都看什么剧？
原文：THE FAVORITE TELEVISION SHOWS OF AMERICAN PRESIDENTS
http://www.metv.com/lists/the-favorite-television-shows-of-american-presidents
编译：Solemn
题图来源：：J. 斯科特 爱泼怀特（J. Scott Applewhite），美联社图片
编者按：
看看哪个美国总统喜欢《富人岛》（GILLIGAN\\\'S ISLAND）、《陆军野战医院》（M*A*S*H）、《亲情纽带》（FAMILY TIES）。
美国总统当然有的是比看电视更重要的事。不过，有时候自由世界的领导们还是需要一部情景喜剧来调剂一下的。
从电视诞生初期直到我们有无数个频道可以换台的时代，总统们有时候会权衡一下自己的品味。
以下是美国的领导人们最喜欢的剧集。
图片来源：美联社图片
艾森豪威尔（DWIGHT D. EISENHOWER）：《菲尔 希尔佛秀》（THE PHIL SILVERS SHOW）
当你管理的是一个国家的时候，错过一集电视没啥大不了的。《菲尔 希尔佛秀》开播初期时，白宫秘书会给电视台发信息：“老总统错过了昨晚的节目。”然后一份节目的拷贝就快马加鞭送到这个战争英雄那儿了。
图片来源：威利 冯（Wally Fong），美联社图片
约翰 F 肯尼迪（简称JFK）：《赌侠马华力 》（MAVERICK）、《杰克·本尼秀》（THE JACK BENNY PROGRAM）
根据唯一一本《肯尼迪的白官：家庭生活和图片》（The Kennedy White House: Family Life and Pictures, 1961-1963），约翰 F 肯尼迪唯一在白宫看过的剧是詹姆斯 加纳（James Garner）的西部片和杰克 本尼（Jack Benny）具有开创性的喜剧剧集。这个事实也得到了吉姆 毕晓普（Jim Bishop）写的传记《肯尼迪人生中的一天》（A Day in the Life of President Kennedy） 的证实，说肯尼迪曾在百忙之中抽空观看《杰克·本尼秀》。
图片来源：美联社图片
林登 B 约翰逊（LYNDON B. JOHNSON，简称LBJ）：新闻、西部片
LBJ的电影口味都记在LBJ图书馆（the LBJ library）里。他热爱西部片，特别是《搜索者》（The Seachers）。我们推测他经常回看Gunsmoke 。还可以确定的是，这位来自德克萨斯的总统有三台并排放的电视，这样他就能同时观看三大电视台最新的播报了。这个三台的摆法也启发了猫王在他位于格雷斯兰（Graceland）的家中依样画葫芦。
图片来源：美联社图片
理查德 尼克松：《富人岛》和《侦探柯杰克》（KOJAK）
尼克松喜欢看海难故事。据报道，作为电影《巴顿将军》的铁杆粉丝，尼克松总统爱极了GILLIGAN\\\'S ISLAND。不禁让人好奇他会喜欢哪个角色？根据《世界总统年历大全》（World Almanac of Presidential Facts ）和《杰佛逊读什么，艾森豪威尔看什么电视，奥巴马发什么推》（What Jefferson Read, Ike Watched, and Obama Tweeted）一书，这位美国第37位总统还喜欢《侦探柯杰克》。
图片来源：NBC
杰拉德 福特：《路在前方》（MOVIN' ON）
上世纪70年代，卡车文化和C.B.广播文化着实火过一阵。从1974年到1976年，NBC推出了有关高速公路的剧集《路在前方》，一个两个男人的故事。影星克罗德 阿金斯（Claude Akins）之后又出演了又一部卡车经典《B.J. and the Bear》。
图片来源：美联社图片苏珊娜 弗拉米思（Suzanne Vlamis）
吉米 卡特：空缺
卡特看起来不是个电视迷。你能找到的唯一这张这位乔治亚州前任州长跟电视一块的图片，是一个竞选之夜宣布结果的时候。
图片来源：CBS电视网
罗纳德 里根：《亲情纽带》
"好，谁来动手？" 《亲情纽带》第七季的开场，亚历克斯 P 基顿（Alex P. Keaton）举着一张涂得一塌糊涂的布什88年竞选海报。这个叫作Michael J. Fox的角色是上世纪80年代最死忠的共和党党员，也是尼克松和里根的重要支持者。毫不奇怪里根也投桃报李，把《亲情纽带》列为他必看的剧集。
图片来源：A&E电视台
乔治 W. 布什：《人物志》（BIOGRAPHY）
小布什很享受看一集A&E电视台的《人物志》放松。他似乎对科幻片也情有独钟。根据传闻，布什的幕僚卡尔 洛芙（Karl Rove）曾称他和布什觉得《巴比伦5号》比其他剧都要高一截。
奥巴马：《陆军野战医院》
奥巴马把《陆军野战医院》列为有史以来所有剧集中他的最爱。很难反对这一点。2015年，他有特别点了另一部医护剧的点《尼克医院》（The Knick）。
《陆军野战医院》这部关于军医的反战自由派的喜剧把背景设置在了朝鲜战争期间，但其实是对越战的一个宣言。剧集从1972年播到1983年，将近1亿6百万的观众收看了大结局--这个记录直到2010年的超级碗才被勉强打破。
奥巴马常看《体育中心》（SportsCenter），还曾说过："《火线》（The Wire）是有史以来最伟大的剧集之一"--真的，他没说错。我们一家人聚在一块的时候，会看《摩登家庭》（Modern Family ）和《公园与休憩》（Parks and Recreation）。奥巴马补充道。
唐纳德 川普：《周六夜现场》（Saturday Night Live）
这位共和党总统竞选人、真人秀《学徒》的前任主持人将《周六夜现场》--特别是他最近客串的一集列为心水榜单上。
希拉里：《国务卿女士》（Madam Secretary）
"有时候我们这些前外交官需要调理一下！"希拉里向人民宣布。这位前第一夫人、美国参议员曾在2009-2013年间担任国务院首领。她爱看的剧描绘的正是她的职业：《国务卿女士》。
http://www.metv.com/lists/the-favorite-television-shows-of-american-presidents
编译：Solemn
题图来源：：J. 斯科特 爱泼怀特（J. Scott Applewhite），美联社图片
编者按：
看看哪个美国总统喜欢《富人岛》（GILLIGAN\\\'S ISLAND）、《陆军野战医院》（M*A*S*H）、《亲情纽带》（FAMILY TIES）。
美国总统当然有的是比看电视更重要的事。不过，有时候自由世界的领导们还是需要一部情景喜剧来调剂一下的。
从电视诞生初期直到我们有无数个频道可以换台的时代，总统们有时候会权衡一下自己的品味。
以下是美国的领导人们最喜欢的剧集。
图片来源：美联社图片
艾森豪威尔（DWIGHT D. EISENHOWER）：《菲尔 希尔佛秀》（THE PHIL SILVERS SHOW）
当你管理的是一个国家的时候，错过一集电视没啥大不了的。《菲尔 希尔佛秀》开播初期时，白宫秘书会给电视台发信息：“老总统错过了昨晚的节目。”然后一份节目的拷贝就快马加鞭送到这个战争英雄那儿了。
图片来源：威利 冯（Wally Fong），美联社图片
约翰 F 肯尼迪（简称JFK）：《赌侠马华力 》（MAVERICK）、《杰克·本尼秀》（THE JACK BENNY PROGRAM）
根据唯一一本《肯尼迪的白官：家庭生活和图片》（The Kennedy White House: Family Life and Pictures, 1961-1963），约翰 F 肯尼迪唯一在白宫看过的剧是詹姆斯 加纳（James Garner）的西部片和杰克 本尼（Jack Benny）具有开创性的喜剧剧集。这个事实也得到了吉姆 毕晓普（Jim Bishop）写的传记《肯尼迪人生中的一天》（A Day in the Life of President Kennedy） 的证实，说肯尼迪曾在百忙之中抽空观看《杰克·本尼秀》。
图片来源：美联社图片
林登 B 约翰逊（LYNDON B. JOHNSON，简称LBJ）：新闻、西部片
LBJ的电影口味都记在LBJ图书馆（the LBJ library）里。他热爱西部片，特别是《搜索者》（The Seachers）。我们推测他经常回看Gunsmoke 。还可以确定的是，这位来自德克萨斯的总统有三台并排放的电视，这样他就能同时观看三大电视台最新的播报了。这个三台的摆法也启发了猫王在他位于格雷斯兰（Graceland）的家中依样画葫芦。
图片来源：美联社图片
理查德 尼克松：《富人岛》和《侦探柯杰克》（KOJAK）
尼克松喜欢看海难故事。据报道，作为电影《巴顿将军》的铁杆粉丝，尼克松总统爱极了GILLIGAN\\\'S ISLAND。不禁让人好奇他会喜欢哪个角色？根据《世界总统年历大全》（World Almanac of Presidential Facts ）和《杰佛逊读什么，艾森豪威尔看什么电视，奥巴马发什么推》（What Jefferson Read, Ike Watched, and Obama Tweeted）一书，这位美国第37位总统还喜欢《侦探柯杰克》。
图片来源：NBC
杰拉德 福特：《路在前方》（MOVIN' ON）
上世纪70年代，卡车文化和C.B.广播文化着实火过一阵。从1974年到1976年，NBC推出了有关高速公路的剧集《路在前方》，一个两个男人的故事。影星克罗德 阿金斯（Claude Akins）之后又出演了又一部卡车经典《B.J. and the Bear》。
图片来源：美联社图片苏珊娜 弗拉米思（Suzanne Vlamis）
吉米 卡特：空缺
卡特看起来不是个电视迷。你能找到的唯一这张这位乔治亚州前任州长跟电视一块的图片，是一个竞选之夜宣布结果的时候。
图片来源：CBS电视网
罗纳德 里根：《亲情纽带》
"好，谁来动手？" 《亲情纽带》第七季的开场，亚历克斯 P 基顿（Alex P. Keaton）举着一张涂得一塌糊涂的布什88年竞选海报。这个叫作Michael J. Fox的角色是上世纪80年代最死忠的共和党党员，也是尼克松和里根的重要支持者。毫不奇怪里根也投桃报李，把《亲情纽带》列为他必看的剧集。
图片来源：A&E电视台
乔治 W. 布什：《人物志》（BIOGRAPHY）
小布什很享受看一集A&E电视台的《人物志》放松。他似乎对科幻片也情有独钟。根据传闻，布什的幕僚卡尔 洛芙（Karl Rove）曾称他和布什觉得《巴比伦5号》比其他剧都要高一截。
奥巴马：《陆军野战医院》
奥巴马把《陆军野战医院》列为有史以来所有剧集中他的最爱。很难反对这一点。2015年，他有特别点了另一部医护剧的点《尼克医院》（The Knick）。
《陆军野战医院》这部关于军医的反战自由派的喜剧把背景设置在了朝鲜战争期间，但其实是对越战的一个宣言。剧集从1972年播到1983年，将近1亿6百万的观众收看了大结局--这个记录直到2010年的超级碗才被勉强打破。
奥巴马常看《体育中心》（SportsCenter），还曾说过："《火线》（The Wire）是有史以来最伟大的剧集之一"--真的，他没说错。我们一家人聚在一块的时候，会看《摩登家庭》（Modern Family ）和《公园与休憩》（Parks and Recreation）。奥巴马补充道。
唐纳德 川普：《周六夜现场》（Saturday Night Live）
这位共和党总统竞选人、真人秀《学徒》的前任主持人将《周六夜现场》--特别是他最近客串的一集列为心水榜单上。
希拉里：《国务卿女士》（Madam Secretary）
"有时候我们这些前外交官需要调理一下！"希拉里向人民宣布。这位前第一夫人、美国参议员曾在2009-2013年间担任国务院首领。她爱看的剧描绘的正是她的职业：《国务卿女士》。
本文为作者 solemn 分享，影视工业网鼓励从业者分享原创内容，影视工业网不会对原创文章作任何编辑！如作者有特别标注，请按作者说明转载，如无说明，则转载此文章须经得作者同意，并请附上出处(影视工业网)及本页链接。原文链接 https://cinehello.com/stream/83078
