今天，收到红镜电影/ RED北京展示中心发来的RED 红龙的中文说明书。小编第一反应是RED这次怎么这么照顾中国用户，这么快就有中文版的说明书了。打开之后才知道是红镜电影/RED北京展示中心的中国员工自己翻译的。说实话，小编非常感动。因为，小编在几年前，也给老师当过苦力，翻译过一些英文资料，但是那都是相对比较短的，我知道翻译资料性的东西是不能出错的，相当头疼，之后还要校对无数遍，才可以。

“大家好，我是红镜国际电影的Black。此操作指南是我在工作中边学习边摸索翻译的。 翻译过程中遇到一些专业术语不知如何翻译，有些查资料也无果，因此有部分情况是根据自己的理解翻译的，不是非常准确。 如果有前辈知道正确的翻译方法，请不吝赐教。 时间紧迫，错漏在所难免,请发现的朋友告知，非常感谢！我的邮箱：wangbinfilm@gmail.com”

这是说明书的翻译者Black在说明书第一页对大家说的话。非常陈恳，也真的请大家给他抛砖，因为这个事情，不是某一个人的事情。我们国家影视行业整体都还比较落后，我们只有大家一起使劲，才能有美好的未来。


说明书里保留了所有的图片，让大家体验原汁原味的说明书。

在说明书中，作者非常细心的把所有参考资料及视频做了链接放在PDF文档中，方便大家直接跳转，真的是非常用心。

此说明书大家可以去我们的网盘下载：http://pan.baidu.com/s/1pJ6YRwv

这里特别说明一下，这份说明书的标题为RED DSMC 操作指南。DSMC的意思是Digital Stills and Motion Camera 数字图片及动态摄影机。DSMC系列目前包括 RED DRAGON/EPIC/SCARLET.

客观的说，RED是个不错的摄影机。（不然美国本土那么多电影怎么拍的呢？不然当年用一代RED拍摄的《先知》为什么也没人说摄影机不好呢。）只是说设置上相对复杂，对后期调色的要求也比较高所以。这是又RED的基于RAW的纯电影制作流程的设计思路决定的。爱用RED的摄影师们有时间可以看看这份说明书，把很多细节的知识都补充起来，在前期就创作出优质的画面。

红镜电影是Red公司授权北京展示中心,，他们将不定期与业内同行举办各种讲座与活动。 欢迎各位朋友前来参观。

RED 北京展示中心 地址:望京SOHO T2-2 1608 电话:010-8203 9543

------------------------------------关于OH,4K----------------------------------------


Oh，4K! 是由远景电影和 Homeboy Cine Studio 调色工作室运营的，源于微信公共平台，上面总会有一些我们原创技术文章，有兴趣的朋友请持续关注我们：）

调色业务联系：
邮箱：mr_insist@163.com
电话：13911101120

更多调色作品详见：
http://homeboycinestudio.diandian.com

关注我们的微信也可扫描下方的二维码