很多影视制作的人们都会用很多术语，例如NG,Rolling之类的英文，但是可能很多人不知道这些英文词背后的由来，这篇文章我们带你简单地进行了一番考古工作，有点意思~

Rolling（开机）
直接译为旋转。在胶片时代表示胶片已经在摄影机中跑起来了,钱已经烧起来了，得抓紧拍啊。中文开机就显得没那么形象。

ACTION（开始/开拍）
在拍片现场，导演用来命令演员开始表演的口头用语。为什么导演开拍的时候不用act、start、begin等动词，而用名词action呢？

原因是因为在表演的时候，演员仅仅是在表达导演已经构思好的电影，导演在拍摄的时候会对比演员表演的action是否与自己的构思、感觉是否一致，如果一致的话就继续下一个镜头，如果感觉不对，没有达到导演要的效果就会再来一遍了。所以action真正的含义表示导演准备看演员表演的action（效果），这也是为什么会选这个名词动用，而不直接用act。

NG（NO GOOD）
NG是电影拍摄常用语，（不好）的画面的意思。演员在拍摄过程中出现失误或笑场或不能达到最佳效果的镜头，有些电影也用它来做为片尾来吸引观众，使大家了解拍摄过程中不为人知的一面（即花絮）。成龙的许多电影就是如此做的。

拍片子过程中经常听到导演喊NG，就是说不好，让演员再来一次。

常常新的演员拍片子会经常NG，一般的大牌老演员拍戏一次就OK了。NG会造成剧组的,经济和及时间上的损失,大量的废镜头会让后期的冲印费用也大大增加，如果是用胶片35毫米柯达胶片500T400尺(4分钟)胶片的价格 1800，冲印 600，转磁 HD 500，除去头尾能实际拍摄的时间按3分钟计算，一个演员NG次数如果很多，导演和剧组人员就会很抓狂,自己的压力可想而知。

OK条
相对NG条而言，就是可以用的画面。拍摄时没有问题的画面。

在很多的时候，OK条不代表完结，一般的说法是，再保一条。就是明知没问题，再拍一条，为啥呢？也许是精益求精，也许是当个备份多个选择，也许就是全体强迫症发作，总之在OK的情况下再来几条也是正常的事情，常有OK条不OK的说法。

NG与OK条被记录在场记单上为后期剪辑、配音、配光等提供数据和材料。

候大师当场记时的场记单，话说场记这活，挣得是买白菜的钱，操的是买白粉的心。受得了干得好的，不少都成了大师，田壮壮、候孝贤都是场记出身。


ACADEMYLEADER 影艺学院导片
54321 倒计时？这玩意叫啥？

依据美国影艺学院所设定的标准，连接在放映拷贝首尾的一段胶片。导片中含有一系列倒数的数字、放映记录和其他信息，便于放映师装片和换片。导片不仅有保护影片的功能，同时可使放映机从起动到第一格画面到达放映机片门之前，达到正常的放映速度。

IN THE CAN与杀青
拍完就拍完好了有正规说法没？

IN THE CAN 美式俚语，原意指拍好的底片，已经放在片盒中，准备送去冲洗。后指电影拍摄部分已经完成。

杀青 原意：纸没发明之前，古人在青皮竹片上刻字，为了使竹片干燥、易于修改，就在火上烤，竹片里的水分渗出来后就像出汗一样，因此把这样的竹片叫“汗青”。整部书刻完定稿后，就削去青皮，书于竹白，谓之“杀青”。
现代人推而广之，用以形容影视作品的拍摄完毕。也就是说影视作品“杀青”后，拍摄内容已经完成，就不会再有大的修改了。

电影分级制度
这一直被病垢的玩意，是阻碍了电影的发展，还是让电影更规范，你咋看嘞~

大陆电影分级
中国“不适宜推进电影分级制”，原因是“管理跟不上”、“不适合国情”等等。“从理论上讲，电影的分级可以保证不同年龄、不同层次观众的需求。但在实践中还没有看到非常成功的经验，包括国外一些电影发达的国家，在管理的过程中，市场还存在很多难以有效控制青少年观众等进入市场、进入影院、进入网络、进入网吧看电影的情况。”

按照电影检查条例，我们的影片禁止载有下列内容：
（—）、危害国家统一、主权和领土完整的；
（二）、危害国家安全、荣誉和利益的；
（三）、煽动民族分裂，破坏民族团结的；
（四）、泄露国家秘密的；
（五）、宣扬不正当性关系，严重违反道德准则，或内容淫秽，具有强烈感官刺激，诱人堕落的；
（六）、宣扬封建迷信，蛊惑人心，扰乱社会公共秩序的；
（七）、渲染凶杀暴力，唆使人们蔑视法律尊严，诱发犯罪，破坏社会治安秩序的；
（八）、诽谤、侮辱他人的；
（九）、有国家规定禁止的其它内容的。

美国电影协会分级制度
美国电影协会在1968年设立分级制度，取代好莱坞的自律守则。分级制度依据影片对不同年龄阶层的适宜性，将电影区分四类：G级（普通级，年龄不限）、PG级（辅导级，年龄不限，但需有家长陪同）、R级（限制级，17岁以下观众需有家长或监护人陪同）、X级（成人电影，17岁以下观众禁止入场）。

香港电影分级制度
第Ⅰ级：适合任何年龄的人观看

第Ⅱ级：儿童不宜观看

（1）第ⅡA级：儿童不宜——在内容和处理手法上不适合儿童观看；影片可能使用轻微不良用语和少量裸体、性暴力及恐怖内容，建议有家长指导。

（2）第ⅡB级：青少年及儿童不宜——观众应预期影片内容不适合成分的程度较第ⅡA级强烈；强烈建议家长给予指导；影片可能有一些粗卑用语及性相关的主语词；可含蓄地描述性行为及在情欲场面中出现裸体；影片可能有中度的暴力及恐怖内容。

第Ⅲ级：只准18岁（含）以上年龄的人观看。


------------------------------------关于OH,4K----------------------------------------


Oh，4K! 是由远景电影和 Homeboy Cine Studio 调色工作室运营的，源于微信公共平台，上面总会有一些我们原创技术文章，有兴趣的朋友请持续关注我们：）

调色业务联系：
邮箱：mr_insist@163.com
电话：13911101120

更多调色作品详见：
http://homeboycinestudio.diandian.com

关注我们的微信也可扫描下方的二维码