NAB2013 奥德赛7Q+FS700 录制 4K和2K RAW
How to Record Thunder and Rain
原文：https://quietplanet.com/blog/how-to-record-thunder-and-rain
Sunday, 24th November 2013 Gordon Hempton, The Sound Tracker®
也许有人会说风声是自然界的声音中最难录制的，但却比不上雷声和雨声，雷雨声的录制可算得上是一个极限挑战任务。在暴风雨中架设的麦克风最实在的用途就相当于一个避雷针（相当危险）。这是我30多年的录音生涯中首次遇到的，世界上最潮湿的地方－华盛顿，奥林匹克半岛的热带雨林，我将与大家分享一些录音录音技巧，如何保证人身安全以及录音设备正常运转。
高风险作业
据估计，在美国每年有超过1000人被雷电击中⋯⋯（认真操作！表乌鸦嘴⋯
）
位置决定一切
在录音设备无法选择时，位置是唯一可以作出的选择，也是一个至关重要的决策，成败一念间！你应该花上很多时间仔细研究在什么位置进行录音，而不是草率开机。首先，你需要找到无噪音污染的，可预测的雷雨声发生位置。其次，你会想到合适的地形以及植被，可以录到出色的细节，例如树叶上的水滴声。
幸运的是，检测出好几种地图都与我们电脑屏幕上的十分相似，有的还能够显示出雷电的高发区域：
另一个显示年降水量，具有良好植被的区域：
这里是美国的科罗拉多州和佛罗里达州，虽然是闪电和降雨多发地段，但是与普遍流行的看法相反，低频噪声的污染，典型的交通噪音和发电厂噪音也不可忽略，这些噪声可不受雨水影响。所以这两个州，一个受到燃煤电厂的影响，一个又是主要航班路线，这些条件让录音变得备受挑战。雷雨天气会让航班暂时停飞，但是通过疏导，飞机很快就会返回，这会破坏一个正在发生的风暴的余波，就像水面上的波纹，余波会渐渐扩散而自然消失。
另一个可参考的资源，我建议找到最新的国家航空航天局对地球拍摄的夜景图。之所以要最新的，是因为人口增长，加上能源消耗，会迅速侵占一个原始区域，产生不必要的人为噪声，光污染，恶噪音污染之类，因这些数据参考，都可以让你避免不必要的干扰。美国航空航天局提供的图像，能够预测雷声和降雨地段，暗部表示适合录音的区域。
当您整理出可以录音的地点列表，接下来，在Google Earth上搜到这些地方，放大，学习访问，确定噪声污染的接近点（亮部和暗部都要），再研究一下地形。
长回波反映了其雷声流动山脊和山坡的数量，但它不是唯一的影响力风暴内的大气细胞本身也导致声音沿不同的路径行进，并到达麦克风在不同时间生产长卷筒。因为雷击每年击中人在坝上地区我更喜欢森林连绵起伏的丘陵和山谷地级草原和沙漠。
地形为录制雷声提供了一个关键的强烈迹象。较长的声反射反映出雷声经过的山脊和山坡的数量，但它不是唯一影响风暴的因素，因为大气微粒本身也会导致声音沿着不同的路径行进，不同程度的轰鸣声先后传到麦克风里。由于每年电击发生的事故都是在平原上，我选择森林山丘的地段，或者大峡谷里，相比草原和沙漠有更低的水平线。
雷暴在全世界范围内都时有发生，甚至在南北极都不罕见，尤其在热带地区最为常见。据报道说，乌干达是世界上风暴发生最频繁的地方。在温带地区，雷暴多数在春季和夏季来临。准备好一对训练有素的耳朵，传说中的博物学家约翰·缪尔，记录了一场在加利福尼亚州的内华达山脉上发生的雷暴，我建议你也可以阅读一下他的文章《我在内华达的第一个夏天》，收录在他的文集《八荒野发现图书》中。（Eight Wilderness Discover Books）
雷电如果穿过干冷的空气，像钢铁互相摩擦的声音，尖锐又明亮，惊人的爆破声回荡在峡谷之间。随后而来的是倾盆大雨。较大的雨点纷纷落在松树针叶上，滴滴嗒嗒溅到花岗岩小路上，倾泻而下注入到两侧的山脊中，和冒着泡泡的小溪。几分钟内，云层变得稀疏直到慢慢消失，只剩下一尘不染的蓝天。一切变得清新和鲜活，一股芳香迎面扑来，风暴结束了——一片云，一次电闪雷鸣，一场雨就这样结束了。这就是塞拉利昂的夏季，降雨量在中旬下降到最低水平，相反，在冬季，暴雨会来得更加汹涌猛烈。
带上正确的装备
你需要防雨罩和防风罩，必备！
我的防雨罩是用猪鬃做的，我从一家公司那里买的，有点像仿古家具上的毛垫，可以迅速分散雨水。你也可以买一个类似，两英寸厚，裹着猪鬃的橡胶垫。这种阻尼防雨罩，当雨滴落在表面，它会起到分散的作用，难免会有一点小小的吧嗒声，总好过大大的扑嗵声。近距离的雨滴声都不太明显。当你在一个录制角度上暂停，雨水可排到至后方，远离麦克风。防雨罩越大，可以在麦克风上方放置得越高，这样这个富余的空间可以增加声音的自然度。另外，你的设备也能够尽可能保持干燥。
我的这款防护罩是可以同时防风防雨的，但是在运输上有一点尴尬，并且在录音空间上也有点狭窄。为了制作这个防护罩，我用了一个废纸篓，填满猪毛。这个废纸篓防风罩自然向下方散开，像一个土耳其帽。废纸篓的底部正好可以阻隔雨水滴落在麦克风上，猪毛可以有效降低雨点产生的撞击声。保持底部开放，是为了方便调整，及安装在架子上，有时候也需要临时增加一些猪毛，可以防止底部方向上吹来的风。
麦克风
风暴有很宽的动态范围，所以你需要可处理130dB声压级甚至更高声压级SPL（sound pressure levels） 的麦克风；你同时希望有一个干净的、清晰、高灵敏度，良好S/N，可以拾取雨滴所有的微妙细节。另外，戴上自行车手套，可以减少操作时的噪音。
录音制式
Always go with what sounds natural to you. M-S, ORTF, Surround, AB, X-Y are some of the popular choices. I use the Neumann KU-81i Dummy Head because it does a superb job of spatial imaging, is warm sounding, provides S/N with a maximum SPL of 130 dB at 1 kHz. The Sennheiser MKH 20 (133 max dB) and the DPA 4041-SP (134 max dB), both omnidirectional, may be useful when improved S/N is needed.
一般的准则是使声音听起来尽可能自然。M-S，ORTF，Surround，AB，X-Y 是常用的选择。我自己用的是纽曼的Neumann KU-81i Dummy Head，因为它能带来卓越空间感的波形图像，声音听起来比较暖，可提供的信噪比S/N为1 kHz，在最大声压级为130dB时，森海塞尔MKH20（最大133 dB）和DPA 4041-SP（最大134 dB），提高信噪比S/N是必要的，这两个全向也可能用上。
在设备包里别忘了放置一些干燥剂包
你应该有两个斜挎包，一个装你的麦克风，另一个装其他的东西。这些袋子需要有充气保护层以及干燥剂，以保持设备不会受潮。而当你在操作时你的背包盖也可以帮你保护一下设备。我从ULINE买的干燥剂，一次同时使用多个干燥包。因为干燥剂一旦吸水了就需要立刻替换掉。
我的麦克风包是军队二手包，曾经被用来携带喷气机飞行员的头盔。我的另一个杂货袋是摄影记者的一个镜头袋。背面可以放麦克风线缆，每当我需要它时取出来也很方便。通过切割出的按钮孔来操作录音机，录音机永远不会暴露在外。线缆总是保持与录音机连接，以减少灰尘，湿气进入输入口，且可以节省宝贵的设置时间。
带着两个干燥袋，你大可放心，不仅是风暴的录音，在其他地方记录自然界的声音也一样。这些干燥袋是无尘的软垫，能够让你的设备免受冲击。另外，通过坚持只使用两个的随身挎包，你不需要反复检查宝贵的设备是否遗忘在某处。
户外实战
提前寻找好一个合适的录制地点很重要，即使有防雨罩和防风罩准备，我发现自然的雨水罩能够提供最佳的效果。两种最常见的自然庇护所：大而倾斜的树木和凸出的岩石。如果近期一直下雨，你可以借机占领这样一个干燥的好地方。
一旦你确定了将要录音的地点，仍然还有很多选择会影响到录音的质量，以及如何增大声音的价值。考虑一下：你是在录制音效SFX呢？还是在录制环境声？你会重新编写录制完成的声音图吗？还是保持原始的素材？并且注意一下你周围所有的树叶类型，用手指弹一下它们，想象雨点落在上面会是怎样的质感？随后森林里的雨滴声是怎样的？找到一块可以飞溅出雨点的岩石，有没有凹陷的水洼？也许还可以考虑一下：你的录音位置距离峡谷有多远？是否能够录到丰富的回声？这些都是很巧妙的问题，你可以评估并作出自己的判断。最后，记住一定要跟随让你感觉最好的声音，而不是计算出的标准答案。实地录音是一门艺术！
检查一下你的设置
确保限制器limiter是关闭的，即使它是软限制器soft-limiting，同理，滚降滤波器Roll-off filter。调整电平为预期值，并让所有参数都低于正常水平。在麦克风前大声地拍拍手模拟响亮的风暴，如果你不知道增益该设置为多大的话。我记录为48 kHz、24 bit，但坦率说，雷暴应该使用更高的采样率来录制比较好。然后，调整耳机的监听音量，比自然水平只大声一点为好。确保你的设备是稳定的，翻转保护盖，并按下录音键，人准备离开，保持设备的工作状态。如果闪电看起来越来越危险的话，请尽早离开，请记住：你的麦克风就是一个避雷针。
还没完，直到真正结束
等待雷声，虽然不是等待戈多，常常也是很考验你的耐心的。天气不一定会预期而致。利用好这段等待的时间，以便更好地了解自己的设备。每一次你打开背包，都会让灰尘和湿气进去，所以要学会在包内盲操作。作为一种辅助手段，我用强力胶贴布标示出录制按钮，使其可一眼认出。（小心的强力胶，不要让它超出目标区）
这里还有一个技巧，如果你的耳机音量控制钮太容易改变大小的话，像我的Sound Devices 722，一个偶然的碰撞也可能导致错误的增益设置。将旋钮裹在无粘性的橡胶带上（在大多数零件商店可买到）。两三个旋钮和主面板体之间裹上它，就可以解决这个问题，如果觉得麻烦，也可以打开旋钮。
你可能还需要添加一个标记在旋钮上，标明你最常用的设置。如果发生失真，降低电平至少6dB。如果雷电距离你相当近，而电平仍然在高峰值以下，就要适当提高增益。如果你已经关掉了增益，切勿又重新打开，一般情况下最后会出现一次雷鸣，千万别错误这个黄金时间。
如果你在录暴雨时隐约听到呲呲声，可能是电源电压不够了。立刻更换电池，别等到低电量提示了才更换。如果呲呲声仍然存在，也许是你在出门前忘了更换干燥包。应该在家里提前24小时换上新的干燥包，并保持室温。如果是在严寒的环境下录音，可以把麦克风干燥包放在你的睡袋里，以便保温。如果呲呲声还是持续出现，也许你的系统受潮了。可以用罐装空气吹干，因为罐装空气是压缩的，比较干燥。但是一定要小心，有的罐装空气是易燃的，应该等气体散去了再把设备放入包内。
富余的线缆也是必要的，可以帮助你在漫长的等待时间里有足够的活动空间，你可以离开麦克风较远去活动一下四肢，你的动作声不会被录进去。可以去耗材市场购买质量较好的线缆，一定要保证使用的是最高质量的线缆，因为线缆越长，越容易损失高频。在使用前检查一下线缆是否被你家里的小动物啃过。
经验总结
愿意犯点错误并从中学习；
做好准备功课；
找到合适的位置；
充分了解你的装备；
保持设备干燥；
最后，也是最重要的，安全第一。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
翻译：陈了了 如有错谬，敬请指正
Field Recording
更多实地录音文章请移步至：http://107cine.com/wenku/index/9/
原文：https://quietplanet.com/blog/how-to-record-thunder-and-rain
Sunday, 24th November 2013 Gordon Hempton, The Sound Tracker®
也许有人会说风声是自然界的声音中最难录制的，但却比不上雷声和雨声，雷雨声的录制可算得上是一个极限挑战任务。在暴风雨中架设的麦克风最实在的用途就相当于一个避雷针（相当危险）。这是我30多年的录音生涯中首次遇到的，世界上最潮湿的地方－华盛顿，奥林匹克半岛的热带雨林，我将与大家分享一些录音录音技巧，如何保证人身安全以及录音设备正常运转。
高风险作业
据估计，在美国每年有超过1000人被雷电击中⋯⋯（认真操作！表乌鸦嘴⋯
）位置决定一切
在录音设备无法选择时，位置是唯一可以作出的选择，也是一个至关重要的决策，成败一念间！你应该花上很多时间仔细研究在什么位置进行录音，而不是草率开机。首先，你需要找到无噪音污染的，可预测的雷雨声发生位置。其次，你会想到合适的地形以及植被，可以录到出色的细节，例如树叶上的水滴声。
幸运的是，检测出好几种地图都与我们电脑屏幕上的十分相似，有的还能够显示出雷电的高发区域：
另一个显示年降水量，具有良好植被的区域：
这里是美国的科罗拉多州和佛罗里达州，虽然是闪电和降雨多发地段，但是与普遍流行的看法相反，低频噪声的污染，典型的交通噪音和发电厂噪音也不可忽略，这些噪声可不受雨水影响。所以这两个州，一个受到燃煤电厂的影响，一个又是主要航班路线，这些条件让录音变得备受挑战。雷雨天气会让航班暂时停飞，但是通过疏导，飞机很快就会返回，这会破坏一个正在发生的风暴的余波，就像水面上的波纹，余波会渐渐扩散而自然消失。
另一个可参考的资源，我建议找到最新的国家航空航天局对地球拍摄的夜景图。之所以要最新的，是因为人口增长，加上能源消耗，会迅速侵占一个原始区域，产生不必要的人为噪声，光污染，恶噪音污染之类，因这些数据参考，都可以让你避免不必要的干扰。美国航空航天局提供的图像，能够预测雷声和降雨地段，暗部表示适合录音的区域。
当您整理出可以录音的地点列表，接下来，在Google Earth上搜到这些地方，放大，学习访问，确定噪声污染的接近点（亮部和暗部都要），再研究一下地形。
长回波反映了其雷声流动山脊和山坡的数量，但它不是唯一的影响力风暴内的大气细胞本身也导致声音沿不同的路径行进，并到达麦克风在不同时间生产长卷筒。因为雷击每年击中人在坝上地区我更喜欢森林连绵起伏的丘陵和山谷地级草原和沙漠。
地形为录制雷声提供了一个关键的强烈迹象。较长的声反射反映出雷声经过的山脊和山坡的数量，但它不是唯一影响风暴的因素，因为大气微粒本身也会导致声音沿着不同的路径行进，不同程度的轰鸣声先后传到麦克风里。由于每年电击发生的事故都是在平原上，我选择森林山丘的地段，或者大峡谷里，相比草原和沙漠有更低的水平线。
雷暴在全世界范围内都时有发生，甚至在南北极都不罕见，尤其在热带地区最为常见。据报道说，乌干达是世界上风暴发生最频繁的地方。在温带地区，雷暴多数在春季和夏季来临。准备好一对训练有素的耳朵，传说中的博物学家约翰·缪尔，记录了一场在加利福尼亚州的内华达山脉上发生的雷暴，我建议你也可以阅读一下他的文章《我在内华达的第一个夏天》，收录在他的文集《八荒野发现图书》中。（Eight Wilderness Discover Books）
雷电如果穿过干冷的空气，像钢铁互相摩擦的声音，尖锐又明亮，惊人的爆破声回荡在峡谷之间。随后而来的是倾盆大雨。较大的雨点纷纷落在松树针叶上，滴滴嗒嗒溅到花岗岩小路上，倾泻而下注入到两侧的山脊中，和冒着泡泡的小溪。几分钟内，云层变得稀疏直到慢慢消失，只剩下一尘不染的蓝天。一切变得清新和鲜活，一股芳香迎面扑来，风暴结束了——一片云，一次电闪雷鸣，一场雨就这样结束了。这就是塞拉利昂的夏季，降雨量在中旬下降到最低水平，相反，在冬季，暴雨会来得更加汹涌猛烈。
带上正确的装备
你需要防雨罩和防风罩，必备！
我的防雨罩是用猪鬃做的，我从一家公司那里买的，有点像仿古家具上的毛垫，可以迅速分散雨水。你也可以买一个类似，两英寸厚，裹着猪鬃的橡胶垫。这种阻尼防雨罩，当雨滴落在表面，它会起到分散的作用，难免会有一点小小的吧嗒声，总好过大大的扑嗵声。近距离的雨滴声都不太明显。当你在一个录制角度上暂停，雨水可排到至后方，远离麦克风。防雨罩越大，可以在麦克风上方放置得越高，这样这个富余的空间可以增加声音的自然度。另外，你的设备也能够尽可能保持干燥。
我的这款防护罩是可以同时防风防雨的，但是在运输上有一点尴尬，并且在录音空间上也有点狭窄。为了制作这个防护罩，我用了一个废纸篓，填满猪毛。这个废纸篓防风罩自然向下方散开，像一个土耳其帽。废纸篓的底部正好可以阻隔雨水滴落在麦克风上，猪毛可以有效降低雨点产生的撞击声。保持底部开放，是为了方便调整，及安装在架子上，有时候也需要临时增加一些猪毛，可以防止底部方向上吹来的风。
麦克风
风暴有很宽的动态范围，所以你需要可处理130dB声压级甚至更高声压级SPL（sound pressure levels） 的麦克风；你同时希望有一个干净的、清晰、高灵敏度，良好S/N，可以拾取雨滴所有的微妙细节。另外，戴上自行车手套，可以减少操作时的噪音。
录音制式
Always go with what sounds natural to you. M-S, ORTF, Surround, AB, X-Y are some of the popular choices. I use the Neumann KU-81i Dummy Head because it does a superb job of spatial imaging, is warm sounding, provides S/N with a maximum SPL of 130 dB at 1 kHz. The Sennheiser MKH 20 (133 max dB) and the DPA 4041-SP (134 max dB), both omnidirectional, may be useful when improved S/N is needed.
一般的准则是使声音听起来尽可能自然。M-S，ORTF，Surround，AB，X-Y 是常用的选择。我自己用的是纽曼的Neumann KU-81i Dummy Head，因为它能带来卓越空间感的波形图像，声音听起来比较暖，可提供的信噪比S/N为1 kHz，在最大声压级为130dB时，森海塞尔MKH20（最大133 dB）和DPA 4041-SP（最大134 dB），提高信噪比S/N是必要的，这两个全向也可能用上。
在设备包里别忘了放置一些干燥剂包
你应该有两个斜挎包，一个装你的麦克风，另一个装其他的东西。这些袋子需要有充气保护层以及干燥剂，以保持设备不会受潮。而当你在操作时你的背包盖也可以帮你保护一下设备。我从ULINE买的干燥剂，一次同时使用多个干燥包。因为干燥剂一旦吸水了就需要立刻替换掉。
我的麦克风包是军队二手包，曾经被用来携带喷气机飞行员的头盔。我的另一个杂货袋是摄影记者的一个镜头袋。背面可以放麦克风线缆，每当我需要它时取出来也很方便。通过切割出的按钮孔来操作录音机，录音机永远不会暴露在外。线缆总是保持与录音机连接，以减少灰尘，湿气进入输入口，且可以节省宝贵的设置时间。
带着两个干燥袋，你大可放心，不仅是风暴的录音，在其他地方记录自然界的声音也一样。这些干燥袋是无尘的软垫，能够让你的设备免受冲击。另外，通过坚持只使用两个的随身挎包，你不需要反复检查宝贵的设备是否遗忘在某处。
户外实战
提前寻找好一个合适的录制地点很重要，即使有防雨罩和防风罩准备，我发现自然的雨水罩能够提供最佳的效果。两种最常见的自然庇护所：大而倾斜的树木和凸出的岩石。如果近期一直下雨，你可以借机占领这样一个干燥的好地方。
一旦你确定了将要录音的地点，仍然还有很多选择会影响到录音的质量，以及如何增大声音的价值。考虑一下：你是在录制音效SFX呢？还是在录制环境声？你会重新编写录制完成的声音图吗？还是保持原始的素材？并且注意一下你周围所有的树叶类型，用手指弹一下它们，想象雨点落在上面会是怎样的质感？随后森林里的雨滴声是怎样的？找到一块可以飞溅出雨点的岩石，有没有凹陷的水洼？也许还可以考虑一下：你的录音位置距离峡谷有多远？是否能够录到丰富的回声？这些都是很巧妙的问题，你可以评估并作出自己的判断。最后，记住一定要跟随让你感觉最好的声音，而不是计算出的标准答案。实地录音是一门艺术！
检查一下你的设置
确保限制器limiter是关闭的，即使它是软限制器soft-limiting，同理，滚降滤波器Roll-off filter。调整电平为预期值，并让所有参数都低于正常水平。在麦克风前大声地拍拍手模拟响亮的风暴，如果你不知道增益该设置为多大的话。我记录为48 kHz、24 bit，但坦率说，雷暴应该使用更高的采样率来录制比较好。然后，调整耳机的监听音量，比自然水平只大声一点为好。确保你的设备是稳定的，翻转保护盖，并按下录音键，人准备离开，保持设备的工作状态。如果闪电看起来越来越危险的话，请尽早离开，请记住：你的麦克风就是一个避雷针。
还没完，直到真正结束
等待雷声，虽然不是等待戈多，常常也是很考验你的耐心的。天气不一定会预期而致。利用好这段等待的时间，以便更好地了解自己的设备。每一次你打开背包，都会让灰尘和湿气进去，所以要学会在包内盲操作。作为一种辅助手段，我用强力胶贴布标示出录制按钮，使其可一眼认出。（小心的强力胶，不要让它超出目标区）
这里还有一个技巧，如果你的耳机音量控制钮太容易改变大小的话，像我的Sound Devices 722，一个偶然的碰撞也可能导致错误的增益设置。将旋钮裹在无粘性的橡胶带上（在大多数零件商店可买到）。两三个旋钮和主面板体之间裹上它，就可以解决这个问题，如果觉得麻烦，也可以打开旋钮。
你可能还需要添加一个标记在旋钮上，标明你最常用的设置。如果发生失真，降低电平至少6dB。如果雷电距离你相当近，而电平仍然在高峰值以下，就要适当提高增益。如果你已经关掉了增益，切勿又重新打开，一般情况下最后会出现一次雷鸣，千万别错误这个黄金时间。
如果你在录暴雨时隐约听到呲呲声，可能是电源电压不够了。立刻更换电池，别等到低电量提示了才更换。如果呲呲声仍然存在，也许是你在出门前忘了更换干燥包。应该在家里提前24小时换上新的干燥包，并保持室温。如果是在严寒的环境下录音，可以把麦克风干燥包放在你的睡袋里，以便保温。如果呲呲声还是持续出现，也许你的系统受潮了。可以用罐装空气吹干，因为罐装空气是压缩的，比较干燥。但是一定要小心，有的罐装空气是易燃的，应该等气体散去了再把设备放入包内。
富余的线缆也是必要的，可以帮助你在漫长的等待时间里有足够的活动空间，你可以离开麦克风较远去活动一下四肢，你的动作声不会被录进去。可以去耗材市场购买质量较好的线缆，一定要保证使用的是最高质量的线缆，因为线缆越长，越容易损失高频。在使用前检查一下线缆是否被你家里的小动物啃过。
经验总结
愿意犯点错误并从中学习；
做好准备功课；
找到合适的位置；
充分了解你的装备；
保持设备干燥；
最后，也是最重要的，安全第一。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
翻译：陈了了 如有错谬，敬请指正
Field Recording
更多实地录音文章请移步至：http://107cine.com/wenku/index/9/
本文为作者 孙太勇 分享，影视工业网鼓励从业者分享原创内容，影视工业网不会对原创文章作任何编辑！如作者有特别标注，请按作者说明转载，如无说明，则转载此文章须经得作者同意，并请附上出处(影视工业网)及本页链接。原文链接 https://cinehello.com/stream/26833
