#数字电影技术# #创作手记# 《FIGLI DELLE STELLE》是一部意大利喜剧片， 由 Lucio Pellegrini 执导并任联合编剧，Gian Enrico Bianchi 任摄影，是由Rita Rognoni 和 Beppe Caschetto 为 Pupkin 制作公司和华纳兄弟公司摄制的 ITC 影片。该片于2009年10月12日开机， 拍摄了7个星期，外景景点的足迹遍布罗马市中心、意大利阿尔卑斯山脉和瑞士边境附近海拔 3,900 米的冰川。 本片使用罗马的 D-Vision 租赁公司提供的ARRIFLEX D-21数字摄影机、S.two OB-1机载记录装置及ARRI Ultra Prime镜头，该公司还提供了技术和后勤支持。罗马 Technicolor 公司监制了后期制作，D-Vision 和 ARRI 两公司通力合作，建立了尽可能最佳的工作流来处理 D-21捕捉的原始、未压缩 ARRIRAW数据。 “我们大家都很清楚 – 且稍有点害怕心理 –因为这是世界上用机载记录 ARRIRAW 拍摄的第一部故事片，”D-Vision 公司总经理Pierpaolo Gualà 如是说。“和往常一样，全面测试整体工作流的时间非常有限，参与这一项目的所有人均有责任根据拍摄进度随时作出调整，以确保制作尽可能地顺利进行”。 电影摄影师 Gian Enrico Bianchi 表示“为了作好准备，在 D-Vision 和罗马 Technicolor公司的支持下我们做了许多不同试验 – 由于经验不足出了一点小纰漏，除此之外别无它恙 – 我们的心绪顿时乐观了起来”。 试验阶段测试的部分功能是确立 D-21是否能够提供摄制所要求的高质量影像。“在试片 后的筹备期间，我们高兴地发现与其它数字摄影机相比，这次的质量反响要比我们的预 期乐观得多，”罗马 Technicolor 公司数字服务经理 Gianpaolo Giusti 肯定地说。“摄制组 随后决定继续采用 ARRIRAW 拍摄。结果是非常干净的画面，无噪点，曝光范围大。我 们把一些试验片输出到胶片，效果好极了；摄影机记录的信息数量真是令人惊叹”。 Bianchi 对 D-21型摄影机的性能也非常满意。“影像质量极高，不仅达到了与 35mm 底片相同的曝光度，而且具有惊人的可塑性和准确的阴影细节，这正是我们这部影片所 需要的色彩效果，”电影摄影师说。“ D-21在不同环境下的工作性能非常可靠；甚至在 海拔高达 3,900 米、气温零下20°c 的 Rosà高原冰川这样的极端条件下使用 – 它也能 运行自如，让我们得以拍摄下壮观美丽的画面。这部影片完全是手持 Ultra Prime 镜 头拍摄的，摄影机外形以及光学取景器和自动叶子板的人机设计功不可没。Pierpaolo Gualà 补充说：“ D-21的光学取景器为操作者提供的取景与人们所习惯的胶片摄影机 完全相同，这为人们提供了更多的信心和舒适感”。 Bianchi 要求影片表现手持效果，意味着机载记录装置至关重要，唯有如此 D-21型摄 影机才能自如地操作。S.two 公司的 OB-1记录装置机重不足3公斤，非常理想。“肩 扛拍摄以及极端气候条件下的拍摄使机载记录系统非常受欢迎，”Gualà 说。“OB-1的 结构很紧凑，容量可记录30分钟。在某些情况下，我们还使用了非常坚固但体积略 大的 DFR2K-AR 记录装置 [ 也是S.two 公司产品] ”。 罗马 Technicolor 公司提供现场拍摄监视器和现场的影像评估工具，他们和摄制组 成员携手合作，确保了始终能准确再现捕捉影像的色度效果。“不多时，我就掌握了 如何凭直觉曝光就可让摄影机获得最佳效果，”Bianchi 说。“现在我知道，D-21的记 录量要远远超过在现场HD监视器上见到的压缩原始文件的量”。 该片完成后，Gualà 评价道：《FIGLI DELLESTELLE》按时完成，成为一部出色的影片。 这次成功是 D-Vision、Technicolor、ARRI 意大利和 ARRI 慕尼黑公司专家之间的合作成 果，大家在摄制的每一阶段均予以了支持。制片人 Attilio Moro 说：他“要感谢 ARRI 公司为我们拍摄这部故事片提供使用这一技术的机会。我们是意大利首次使用这样的 D-21进行拍摄，我要说的是，这是一次了不起的机会，是与胶片质量几乎相同的新方 法，但是预算费用却低得多”。 尽管如此，或许是因为首次尝试需要额外的付出才能成功，Bianchi 认为这是一次物有 所值的尝试。“用 ARRIRAW 格式拍摄一部影片是我所经历的最大挑战，现在这一切 结束了，我可以肯定地说这是一次有意思的经历，”这位电影摄影师如是说。“我期盼， 我下次能再次体验使用D-21型摄影机，我想那将是一台多方面革新的摄影机！”