#单反/单电拍视频# #2011新品#

来源：canonrumors.com

译文如下：

幸福来了？

我被告知将2011年底在佳能阵容将改组。
1DS系列
过去我们谈论过1D和1Ds的融合，下一个1DS将可以证明使这些传言成为现实。我被告知下一代1Ds出了之后将不会再有1D。这是否意味着下一代的1DS会有现在1D的功能？或者保持现在的1D Mark IV直到1Ds Mark V？我此刻不能确定。
这也暗示了APS-H佳能EOS产品线已完成。
“5D”系列
我把它称为“系列”由于5D将要裂变出阵容。
5D Mark III拥有先进的视频功能又能使用佳能5D Mark III拍摄照片？
佳能还没有直接获利的数码单反相机视频功能。是的，5D2是一个赫赫有名的视频表演者，但如果它不被用于拍摄视频，它也不会减少成本。如果佳能消灭了1D产品线，有视频功能的相机将有价格漏洞。
CR’s Take
我确定我将会听到更多关于这些想法。有2个EOS -1的身体在一个阵容里，在我想法中不大说得通，他们出售的其他相机的数量与5D Mark II相比是微不足道。
虽然我不知道相关技术，你能否供一个9fps+的性能在一个30+mp的相机里？还有那比我更清楚做技术的人很多。
分裂的“5”系列相机能拍照片和视频，它依旧被许多不需要摄像功能的摄影师所需求。你肯定不想看到一个5D Mark III的基本视频功能比5D Mark II的少，当然佳能5D Mark III的先进的视频功能一定会吸引很多买家甚至不惜血本。
我愿意打赌比佳能5D Mark III“视频版”一定比1D Mark Vs卖得多得多。

（我也是这么想的啊……）

英文原文：

The Future of the 1Ds & 5D Lines [CR2]
Happiness coming?
I’m told there will be a shakeup in the Canon lineup by the end of 2011.
1Ds Series
We’ve talked about the amalgamation of the 1D and 1Ds line in the past, the next 1Ds may prove to make that talk a reality. I’m told that there will be no more 1D after the next 1Ds.
Does that mean the next 1Ds will do what the current 1D does? Or will the 1D Mark IV remain current until a 1Ds Mark V? I’m unsure at the moment.
It was also suggested APS-H in the EOS line is finished.
“5D” Series
I call it “series” due to the suggestion of a split in the 5D lineup.
A 5D Mark III with advanced video features and a 5D Mark III for stills?
Canon has yet to directly monetize video capabilities in DSLRs. Yes, the 5D2 is a bigtime video performer, but the camera wouldn’t cost less if it didn’t shoot video. If Canon does away with the 1D line of cameras, there will be a price hole that a video feature rich camera could fit into.
CR’s Take
All plausible and I’m sure I will hear a lot more about these ideas. It doesn’t make sense in my mind to have 2 EOS-1 bodies in the lineup, the number of these they sell compared to the 5D Mark II is minuscule.
I wonder about technology though, can you offer a 9fps+ capability in a 30+mp camera? There’s lots of technical people that know better than I do.
Splitting the “5″ series camera for stills and video has been asked for by a lot of still photographers who don’t care about video. You won’t see a 5D Mark III still camera with basic video features costing less than the current 5D Mark II, but a 5D Mark III with advanced video features will surely attract a lot of buyers even if it’s at a premium.
I’m willing to wager Canon could sell a lot more 5D Mark III “video editions” than 1D Mark Vs.