甄子丹最常用配音演员陈浩:“能配的都配过了,现在最想拍电影”

有观众看完《怒火·重案》后感慨到甑子丹加上他的御用配音出场有种现代版《叶问》的错觉。很多影迷都知道,这部影片当中,为甄子丹配音的是成都著名配音演员陈浩。截止到8月26日《怒火·重案》票房已经突破9.9亿元,成为今年暑假档中的黑马电影。

陈浩不止一次为甑子丹配音了,在《怒火·重案》之前陈浩已经为甑子丹配音过《叶问》系列,还有《追龙》等。陈浩开来,要为甑子丹扮演的张崇邦配音,首先要读懂甑子丹,不仅仅是模仿他的外在形象,更要模仿他的灵魂。

《怒火·重案》中,甄子丹饰演的角色张崇邦是一名正义警察,在追查一宗屠杀警察的恶劣案件中,发现幕后主谋竟是自己多年前的好兄弟、是由谢霆锋饰演的邱刚敖。多年前邱刚敖犯下了不可弥补的错误,而张崇邦在法庭上的证言更是改变了他的一生。片中两人有不少对手戏,影片最后两人的贴身肉搏更是惊险、刺激。陈浩谈起对张崇邦这个人的理解:“他是有情有义的警察,对兄弟也很好,他会站在正义的一边,是一个有血有肉的角色。”

 在开始正式配音前,陈浩拿到剧本先是和配音导演及剧组工作人员一起讨论,深度挖掘片中人物的性格,大概聊了半个小时在了解完整个人物性格形象之后再开始配音。

 当问到陈浩如何通过声音来展现人物的情感,陈浩直言:“因为角色已经由甄子丹演好了,他的粤语表演已经呈现在我面前,我没有什么需要去特别展示的,这和《哪吒之魔童降世》区别很大。甄子丹已经演好了这样一个有责任感的警察形象,和谢霆锋的角色进行交锋,他们暗中较劲,这些甄子丹都已经演绎了出来,这些表达里面所有的情绪都在,只不过他说的是粤语。我要做的,浅薄一点说就是模仿他说的话,去读懂导演的表达、甄子丹先生的表达、谢霆锋先生的表达,读懂他们的内心、他们的情绪、他们争吵的目的……然后用我说台词的能力,去说成普通话,再重现一次。”陈浩进一步解释,这种重现不是他的创造,“我只是换了一种语言去模仿。但我模仿得必须真,不能简单地模仿外在,要模仿他的灵魂,否则就是假的。得和演员饰演角色一样去声嘶力竭,一样痛哭流涕,一样羞愧难当,一样充满责任感,这些都是一样的。”

在他22年的配音生涯中,从“海绵宝宝”的中文配音再到甑子丹的御用配音员,也是周润发、郭富城、吴镇宇等大咖的配音。关于陈浩将来想要配音的类型,在他认为以及没有什么角色想要挑战了,该体验的角色都体验过了,22年中配音的角色数不甚数。


陈浩说 最大的理想是当电影导演。在爆款动画《哪吒之魔童降世》中,陈浩不仅是影片的配音导演,同时兼任李靖的配音者。陈浩也说到为《哪吒之魔童降世》和《怒火·重案》在配音过程中有很多不同之处。“《哪吒之魔童降世》中我就是一个演员,我拿到了一个剧本,这个剧本上只有文字,没有一个人先把他演出来,我没有人可以模仿,而《怒火·重案》里甄子丹先生已经把张崇邦演了出来,我可以模仿他。《哪吒之魔童降世》我们首先是要创造角色。角色由饺子和动漫团队设计出来了,我们的创造是指让每个角色‘活’起来,包括角色的说话和表演方式,这也是真人电影与动画电影的区别。跟甄子丹先生拿到剧本去演一个警察一样,我们拿到剧本就是去演一个太乙真人,演一个申公豹,演一个哪吒,演一个李靖和殷夫人,我们是一手创造,只不过真人需要他们本人出境,而动画电影会以动画的形式来表现,我们演员本人不会出现在画面当中。”


本文为作者 四川鼎岳文化传播有限公司 分享,影视工业网鼓励从业者分享原创内容,影视工业网不会对原创文章作任何编辑!如作者有特别标注,请按作者说明转载,如无说明,则转载此文章须经得作者同意,并请附上出处(影视工业网)及本页链接。原文链接 https://cinehello.com/stream/138993

四川鼎岳文化传播有限公司

点击了解更多
  鼎岳文化是一家全方位为企事业单位量身定制全媒体营销传播方案的提供商。公司以“声音定制”为原点,集录音棚,声音定制,外语项目,设备租赁,教育培训,影视拍摄、全媒体品牌打造为一体。立志构建多元化、集团化的媒体传播平台。   鼎岳文化以国际化的视野,全球化的意识,独立创新的思维,秉承“专业、专注、用心”的服务理念为客户创造最大价值,坚持以“每个作品都是最好的宣传员”为宗旨,助力每一位客户的品牌成长,引领行业发展。 企业官网:www.dyvoice.com
扫码关注
四川鼎岳文化传播有限公司