原文：How to Break a Script Down Into a Shot List
编译：Solemn


图片来自三角洲电影学院（Delta Film Academy）

创建一个分镜表（shot list）有好几种不同的方法，但要紧的是得花时间去做。这有一种实证有效的方法，您下次把剧本分解成分镜表时可以试试。

电影制作的流程随着不同制作项目、不同制片厂、不同地区而经常变化。一件事不会只有一个做法，一个活也不会只有一个叫法。而说到分镜表，肯定有许多不同的方法来创建。

在《场记和电影分镜剧本》（Script Supervising and Film Continuity）一书中，作者帕特 P 米勒（Pat P. Miller）为正规流程给出了专业解释。即便如此，他还是认为：“你可以按你的目标设计任何安排，只要之后的信息都被妥当记录了下来…”

只要你的制作团队熟悉你的安排，基本上你就可以开拍了。首先，你得在剧本上分解镜头。



拿上面这个例子来说，我要做的就是分解信息，并将其视觉化处理成不同镜头。下面可以看到，你可以画一条线标出一段信息的顶部和底部，表明这是一个镜头。

当你在剧本上这么画的时候，最好是用铅笔——如果用圆珠笔涂了半页以后又改，剧本就难看了。



在以上这一页中，我画了4条竖线，每条都代表了一个单独的镜头。你可能会注意到有些线涵盖的内容有重合，像镜头2）和镜头2a）。这意味着：

—— 镜头2）比镜头2a）长。

—— 因为镜头2a）只有一行文本，所有要拍的只是竖线之前那句话的信息。剪辑时，我们会等镜头2a）完事了，再回到镜头2）。

一个常见的误解是，一个场景的第一个镜头被记作：场景编号+字母a。比如说2a）。这其实是错的。

一个全新场景的第一个镜头用场景编号本身就可以代表了——2）。只有在首个镜头之后作了程序上的变化（更换镜头、移动摄影机位置、帧率变化）之后，才会加上一个字母。

小提示：你可以在有台词但没入镜的角色上加一条波浪线。这其实是场记帮剪辑做的事，但当分镜表打印出来时，这能帮你搞清楚镜头对准的是谁，然后爱怎么用怎么用。你需要把整个剧本都这么过一遍。过完了，可以据此做一个更清楚、更容易看懂的分镜表。

在多大程度上使用分镜表，是完全由你来定的，也是由你的制作和预算级别所决定的。以下是我综合了上面所有要点的一个简单的分镜表。



分镜表的主要目的是帮助你把场景分解成具体步骤，而且这将成为你通往实地拍摄的蓝图——甚至救生圈。微软Word和Excel有数以百计的分镜表模板供你下载。而且我发现以下视频(来自三角洲电影学院。英语讲解，需翻墙。)中的分镜表极其详尽、有用，甚至在剧本上标记了镜头长度，还有预计该镜头所需的准备时间。这样设计镜头是很理想的、很有效率的。如果要进一步阅读剧本语言的有关内容，我强烈推荐前面提及的帕特 P 米勒的《场记和电影分镜剧本》。尽管这本书的主旨是研究场记的手艺，但还是分解了不少其他方面，像拍摄日程、剧本等等。



你都用什么模板做分镜表呢？在文后留言，和我们聊聊吧！