《水形物语》就像你想象的吉列尔莫·德尔·托罗(Guillermo del Toro)电影里的一种类似人鱼的生物一样引人注目，但它与导演在一个关键方面的愿景不同:它是彩色的。在《娱乐周刊》上，美术指导保罗·奥斯登贝里(Paul Austenberry)透露，因为福斯想节约成本，德尔·托罗最初打算把《水形物语》作为黑白版推出。



奥斯特贝里透露，“做成黑白的话，我们的预算是1200万美元，而德尔托罗预计的黑白预算接近1650万美元。然后福斯说如果把它变成彩色的话，预算就有1960万美元。但即便是 1960 万美金的预算对我们来说都有点紧绷，不过最后还是成功拍摄完成了。“


《水形物语》剧照

“我当时对黑白版有点紧张，因为色彩是一个很强大的元素，你可以在这样的故事电影中玩出花来，用以帮助塑造情绪，”奥斯特贝里补充说，“当人们看完这部电影的时候，他们对颜色发表很多意见和评论，所以很高兴我们最后是以彩色的形式这么做了。”