海外电影节申报攻略!
这段时间,有我断片(ID:youwoduanpian)每周都会推荐一个在报名中的知名海外电影节,并对推荐电影节的、背景、报名要求、报名方式、报名时间安排等做出了简单的介绍,但很多片方仍在不停询问到底该如何申报和准备。通常,根据电影创作所处的不同阶段,一部电影除了可以参加电影节的竞赛单元之外,还可以参加电影节的展映、电影市场、创投等环节,今天我们将详细说一说如何挑选海外电影节、如何准备物料、如何报名以及其他的一些注意事项,以作参考。
“ 一、参加海外电影节要做何准备?
中国电影参加海外电影节除了需要把所需要常规中英文物料准备齐全之外,比较重要的就是“龙标”,没有龙标的电影禁止参加电影节(展),这是一直都有的规定,之前没有龙标去海外参赛有被处罚甚至“禁影”的案例,也有“侥幸逃脱”没受到任何处罚,甚至最后还成功在国内上映的。
但随着3月1日《电影产业促进法》的正式实施,包括瞒报票房在内的各种行为已经陆续被整治。两会期间央视对电影局局长张宏森的采访也证实了这一规定,各位还是严格按照国家法律规定来走程序比较安全,千万不要铤而走险。
当然,电影出海参展参赛除了龙标之外,还有个重要的程序就是报备,尤其是那些暂时不满足获得公映许可证要求的,例如短片类作品,务必要进行报备为妥。
物料方面的准备不做过多阐述,详细的准备类目请见下表:
英文版图文视频营销宣传物料、稿件、影片国际官网等,可根据预算和精力酌情准备,这些材料一般在影片入围之后会大有帮助。此外,一定要对自己的作品有正确的认知和判断,并保持良好的心态,这将有助于片方树立正确的诉求,以及进行电影节的筛选和规划。
“ 二、如何合理挑选海外电影节
一般来说,要根据影片的制作周期、类型、时长、国内或全球宣发规划以及海外电影节的报名、举办时间等综合因素来挑选海外电影节,在各方条件都协调好的情况下做出的电影节规划更有利于实现国际宣传、曝光的最优化和版权价值的最大化目标。
在挑选电影节的时候,一定要仔细研究目标电影节的要求及规则,每个电影节每一年不同的评委选片喜好是不一定相同的,除了有内幕消息,这方面建议不要做过多解读和研究。但每个电影节的选片风格大体方向又是不变的,可以对比历来入围作品以及电影节的要求和规则小做参考。
以下几个要点是不容忽视的:
1、注意时间节点。一般电影节都需要提前至少3个月做准备,一个电影节的申报至后续结束有时候长达半年甚至一年多。所以要注意时间节点并提前规划,不要等到想起参加某个电影节才来做准备。我们曾遇到很多不做提前规划的片方,在想起申报某个电影节的时候,往往报名通道已经关闭,或者完全来不及准备报名材料的情况。
另外,各大电影节通常要求参赛作品需要在其举办前的一年内完成制作,所以在这个时间外完成制作的片子或者老片子一般是参加不了竞赛单元的,除非有特殊竞赛单元或者展映单元。
2、注意首映要求。一般来说,竞赛类别的电影节都要求至少是国际首映,少部分条件放宽至地区首映,并与其他国际电影节互相排斥(要求报名影片从未参加过电影节),所以,有计划参加电影节竞赛的片方,一定要合理分配影片的首映以及电影节参赛计划,报名时注意目标电影节是否要求全球、国际、地区或国家首映等。
此外,有计划参加电影节竞赛的,不要提早轻易将自己的影片通过电视、网络、DVD等形式进行发行,很多电影节对此项内容都进行了明文规定(国内公映一般没有影响)。
3、注意对影片时长规定。长片通常没有此顾虑(几乎都要求60分钟以上),但有的电影节对竞赛短片时长的要求是小于15分钟,有的是35分钟以内,有的是45分钟。我们遇到过有些参加短片竞赛的片方,迫于赛制,将自己35分钟的短片作品剪成15分钟以内,结果作品质量大打折扣的情况,这也是得不偿失的。
4、注意时机的选择和配合。目标电影节或者参加的系列电影节是否可以配合国内、国际的宣发等。这要具体看片方参加电影节的诉求是什么,如果有全球宣发辅助和国际版权销售的诉求,一定要做一个全套合理的配合规划,避免打乱仗、打游击之下的资源浪费。
此外,片方需衡量是否有足够的预算去参加电影节,申报参加的电影节越多,成本会越高。因此,最好的办法是根据预算考量多个备选电影节,并从中选择性价比最高、最适合目标影片的一个或多个参加。
“ 三、海外电影节的报名方式
有我断片(ID:youwoduanpian)在之前的多篇文章中都曾说到过海外电影节的报名方式,总的来说就两大种,一是自己报名;二是寻找代理商或发行公司负责。
国内片方自己无论是通过目标电影节的官网还是通过Withoutabox注册报名,最大的一个问题是语言障碍。之前有我断片(ID:youwoduanpian)关于电影节推荐的文章中都清楚注明了报名渠道的网址,但仍然有很多片方由于语言障碍不知道如何自己报名甚至无法看明白具体规则。语言不通会让申报电影节的所有工作都戛然而止,其弊端在这里就不一一列举了。
找代理公司或者发行公司负责报名往往会涉及到服务费用,有的费用还挺高。但通过代理公司进军各大国际电影节能够让参展参赛的片方少走很多弯路,代理公司熟悉各大电影节的运行规则,跟各组委会也保持着良好的合作关系,同时代理公司的专业人士专职研究各大国际电影节,能够根据影片针对性的推荐适合参展参赛的电影节。专业分析、明确指向、精准推送成为代理公司国际电影节的运作三部曲。
一般来说,代理公司会提供如下服务:
1、根据影片的艺术(商业)需求制定详尽的参赛(参展)计划;
2、根据影片和相应电影节的调性,对影片进行包装或进行海外宣传;
3、国际电影节参赛(参展)期间的专业数据收集和反馈;
4、免费代理影片海外发行、预售,并提供与海外制片公司的新片合作机会;
5、在海外电影节期间,为片方联系和参加各类型的业内会议、论坛及业内派对,积攒人脉。
总的来说,个人报名最大的障碍就是语言,语言不通很多工作就没办法顺利进行;通过代理公司需要有更多的预算,但能做到省时省力又精准,参加的电影节更具针对性,能满足更多诉求。具体选择哪种方式,片方可根据自己的诉求和预算情况进行合理选择。
“ 四、申报海外电影节涉及到的费用
申报海外电影节主要的花费有如下几个方面:
1、官方报名费
2、物料寄送费
3、物料制作费
4、差旅费用
5、代理费用、公关宣传费用
有的电影节不需要报名费,有的需要,且根据长短片及报名时间不同而收取不同的报名费,少的十几美元,多的一两百美元不等,报名费都是可以去目标电影节官网核对的。
关于物料寄送费,有的电影节前期通过在线提交物料,可以省去前期的物料寄送费用,有的则需要寄送DVD或者蓝光碟等物料。不过一旦入围之后,物料寄送费就基本上逃不掉了,几乎所有的电影节都要求入围影片按时寄送DCP等物料。物料寄送费的计算要根据不同电影节、不同国家、不同地区、不同国际快递服务商来进行计算。
前期物料准备的花费当然是必须的,后续物料制作、差旅、公关宣传费用基本是在影片入围目标电影节之后才会产生,具体的费用也要根据不同电影节的规划和要求来进行分配,代理费用则是在片方选择代理商进行海外电影节申报服务时会产生。
除了申报电影节的竞赛单元之外,还可以关注电影节的创投、基金单元和电影市场,进入一个电影节的创投单元能争取到资金和其他创作上的支持,对于成片之后作为“亲生的”影片参加这个电影节也有非常大的优势。
电影市场是买片卖片和找国际合作的平台,参加电影市场时可以尝试联系发行商和采购商,与其接洽、看片,商谈版权交易和其他合作,并趁机薅人脉,毕竟有的片子会被人主动询问版权,但有的片子还需要主动进行公关和宣传才能获得更多的关注。
有我传媒 提供全面的海外电影节推荐、策划、申报、翻译、物料寄送等专业服务,全力协助优质中国电影冲击国际电影节顶级奖项,促进优质中国电影实现版权价值最大化。
国际电影节分类常识:
国际电影制片人协会(FIAPF)通常根据电影节的性质,将其分为A、B、C、D四类,即竞赛型非专门类电影节,竞赛型专门类电影节,非竞赛型电影节,纪录片和短片电影节。
A类:竞赛型非专门类电影节,此类电影节有评奖,可以没有特定的主题
B类:竞赛型专门类电影节, 此类电影节突出特定的主题
C类:非竞赛型电影节,此类电影节不设评奖,主要展映入选的各国影片
D型:此类主要是纪录片和短片电影
更多电影节(微信公众号内点击名称查看)
蒙特利尔国际电影节(A类)
多伦多国际电影节
戛纳国际电影节(A类)
卡罗维发利国际电影节(A类)
洛迦诺国际电影节(A类)
莫斯科国际电影节(A类)
文 / 颜好
请尊重劳动成果,任何形式的转载,均需联系微信公众号“有我断片(ID:youwoduanpian)”,未经许可转载甚至删改的,将视作侵权!(关注“有我断片”,回复关键词“转载”即可获取转载须知)
“ 一、参加海外电影节要做何准备?
中国电影参加海外电影节除了需要把所需要常规中英文物料准备齐全之外,比较重要的就是“龙标”,没有龙标的电影禁止参加电影节(展),这是一直都有的规定,之前没有龙标去海外参赛有被处罚甚至“禁影”的案例,也有“侥幸逃脱”没受到任何处罚,甚至最后还成功在国内上映的。
但随着3月1日《电影产业促进法》的正式实施,包括瞒报票房在内的各种行为已经陆续被整治。两会期间央视对电影局局长张宏森的采访也证实了这一规定,各位还是严格按照国家法律规定来走程序比较安全,千万不要铤而走险。
当然,电影出海参展参赛除了龙标之外,还有个重要的程序就是报备,尤其是那些暂时不满足获得公映许可证要求的,例如短片类作品,务必要进行报备为妥。
物料方面的准备不做过多阐述,详细的准备类目请见下表:
英文版图文视频营销宣传物料、稿件、影片国际官网等,可根据预算和精力酌情准备,这些材料一般在影片入围之后会大有帮助。此外,一定要对自己的作品有正确的认知和判断,并保持良好的心态,这将有助于片方树立正确的诉求,以及进行电影节的筛选和规划。
“ 二、如何合理挑选海外电影节
一般来说,要根据影片的制作周期、类型、时长、国内或全球宣发规划以及海外电影节的报名、举办时间等综合因素来挑选海外电影节,在各方条件都协调好的情况下做出的电影节规划更有利于实现国际宣传、曝光的最优化和版权价值的最大化目标。
在挑选电影节的时候,一定要仔细研究目标电影节的要求及规则,每个电影节每一年不同的评委选片喜好是不一定相同的,除了有内幕消息,这方面建议不要做过多解读和研究。但每个电影节的选片风格大体方向又是不变的,可以对比历来入围作品以及电影节的要求和规则小做参考。
以下几个要点是不容忽视的:
1、注意时间节点。一般电影节都需要提前至少3个月做准备,一个电影节的申报至后续结束有时候长达半年甚至一年多。所以要注意时间节点并提前规划,不要等到想起参加某个电影节才来做准备。我们曾遇到很多不做提前规划的片方,在想起申报某个电影节的时候,往往报名通道已经关闭,或者完全来不及准备报名材料的情况。
另外,各大电影节通常要求参赛作品需要在其举办前的一年内完成制作,所以在这个时间外完成制作的片子或者老片子一般是参加不了竞赛单元的,除非有特殊竞赛单元或者展映单元。
2、注意首映要求。一般来说,竞赛类别的电影节都要求至少是国际首映,少部分条件放宽至地区首映,并与其他国际电影节互相排斥(要求报名影片从未参加过电影节),所以,有计划参加电影节竞赛的片方,一定要合理分配影片的首映以及电影节参赛计划,报名时注意目标电影节是否要求全球、国际、地区或国家首映等。
此外,有计划参加电影节竞赛的,不要提早轻易将自己的影片通过电视、网络、DVD等形式进行发行,很多电影节对此项内容都进行了明文规定(国内公映一般没有影响)。
3、注意对影片时长规定。长片通常没有此顾虑(几乎都要求60分钟以上),但有的电影节对竞赛短片时长的要求是小于15分钟,有的是35分钟以内,有的是45分钟。我们遇到过有些参加短片竞赛的片方,迫于赛制,将自己35分钟的短片作品剪成15分钟以内,结果作品质量大打折扣的情况,这也是得不偿失的。
4、注意时机的选择和配合。目标电影节或者参加的系列电影节是否可以配合国内、国际的宣发等。这要具体看片方参加电影节的诉求是什么,如果有全球宣发辅助和国际版权销售的诉求,一定要做一个全套合理的配合规划,避免打乱仗、打游击之下的资源浪费。
此外,片方需衡量是否有足够的预算去参加电影节,申报参加的电影节越多,成本会越高。因此,最好的办法是根据预算考量多个备选电影节,并从中选择性价比最高、最适合目标影片的一个或多个参加。
“ 三、海外电影节的报名方式
有我断片(ID:youwoduanpian)在之前的多篇文章中都曾说到过海外电影节的报名方式,总的来说就两大种,一是自己报名;二是寻找代理商或发行公司负责。
国内片方自己无论是通过目标电影节的官网还是通过Withoutabox注册报名,最大的一个问题是语言障碍。之前有我断片(ID:youwoduanpian)关于电影节推荐的文章中都清楚注明了报名渠道的网址,但仍然有很多片方由于语言障碍不知道如何自己报名甚至无法看明白具体规则。语言不通会让申报电影节的所有工作都戛然而止,其弊端在这里就不一一列举了。
找代理公司或者发行公司负责报名往往会涉及到服务费用,有的费用还挺高。但通过代理公司进军各大国际电影节能够让参展参赛的片方少走很多弯路,代理公司熟悉各大电影节的运行规则,跟各组委会也保持着良好的合作关系,同时代理公司的专业人士专职研究各大国际电影节,能够根据影片针对性的推荐适合参展参赛的电影节。专业分析、明确指向、精准推送成为代理公司国际电影节的运作三部曲。
一般来说,代理公司会提供如下服务:
1、根据影片的艺术(商业)需求制定详尽的参赛(参展)计划;
2、根据影片和相应电影节的调性,对影片进行包装或进行海外宣传;
3、国际电影节参赛(参展)期间的专业数据收集和反馈;
4、免费代理影片海外发行、预售,并提供与海外制片公司的新片合作机会;
5、在海外电影节期间,为片方联系和参加各类型的业内会议、论坛及业内派对,积攒人脉。
总的来说,个人报名最大的障碍就是语言,语言不通很多工作就没办法顺利进行;通过代理公司需要有更多的预算,但能做到省时省力又精准,参加的电影节更具针对性,能满足更多诉求。具体选择哪种方式,片方可根据自己的诉求和预算情况进行合理选择。
“ 四、申报海外电影节涉及到的费用
申报海外电影节主要的花费有如下几个方面:
1、官方报名费
2、物料寄送费
3、物料制作费
4、差旅费用
5、代理费用、公关宣传费用
有的电影节不需要报名费,有的需要,且根据长短片及报名时间不同而收取不同的报名费,少的十几美元,多的一两百美元不等,报名费都是可以去目标电影节官网核对的。
关于物料寄送费,有的电影节前期通过在线提交物料,可以省去前期的物料寄送费用,有的则需要寄送DVD或者蓝光碟等物料。不过一旦入围之后,物料寄送费就基本上逃不掉了,几乎所有的电影节都要求入围影片按时寄送DCP等物料。物料寄送费的计算要根据不同电影节、不同国家、不同地区、不同国际快递服务商来进行计算。
前期物料准备的花费当然是必须的,后续物料制作、差旅、公关宣传费用基本是在影片入围目标电影节之后才会产生,具体的费用也要根据不同电影节的规划和要求来进行分配,代理费用则是在片方选择代理商进行海外电影节申报服务时会产生。
除了申报电影节的竞赛单元之外,还可以关注电影节的创投、基金单元和电影市场,进入一个电影节的创投单元能争取到资金和其他创作上的支持,对于成片之后作为“亲生的”影片参加这个电影节也有非常大的优势。
电影市场是买片卖片和找国际合作的平台,参加电影市场时可以尝试联系发行商和采购商,与其接洽、看片,商谈版权交易和其他合作,并趁机薅人脉,毕竟有的片子会被人主动询问版权,但有的片子还需要主动进行公关和宣传才能获得更多的关注。
有我传媒 提供全面的海外电影节推荐、策划、申报、翻译、物料寄送等专业服务,全力协助优质中国电影冲击国际电影节顶级奖项,促进优质中国电影实现版权价值最大化。
国际电影节分类常识:
国际电影制片人协会(FIAPF)通常根据电影节的性质,将其分为A、B、C、D四类,即竞赛型非专门类电影节,竞赛型专门类电影节,非竞赛型电影节,纪录片和短片电影节。
A类:竞赛型非专门类电影节,此类电影节有评奖,可以没有特定的主题
B类:竞赛型专门类电影节, 此类电影节突出特定的主题
C类:非竞赛型电影节,此类电影节不设评奖,主要展映入选的各国影片
D型:此类主要是纪录片和短片电影
更多电影节(微信公众号内点击名称查看)
蒙特利尔国际电影节(A类)
多伦多国际电影节
戛纳国际电影节(A类)
卡罗维发利国际电影节(A类)
洛迦诺国际电影节(A类)
莫斯科国际电影节(A类)
文 / 颜好
请尊重劳动成果,任何形式的转载,均需联系微信公众号“有我断片(ID:youwoduanpian)”,未经许可转载甚至删改的,将视作侵权!(关注“有我断片”,回复关键词“转载”即可获取转载须知)
本文为作者 有我传媒 分享,影视工业网鼓励从业者分享原创内容,影视工业网不会对原创文章作任何编辑!如作者有特别标注,请按作者说明转载,如无说明,则转载此文章须经得作者同意,并请附上出处(影视工业网)及本页链接。原文链接 https://cinehello.com/stream/88435
有我传媒
点击了解更多
有我慧悦是一家专业的全球电影IP运作公司,卖中国电影出去,买海外电影回来,专注于海外优质IP的投资、引进和开发。
合作请联系:
business@hmf1.com
(86) 010-53360650
扫码关注
有我传媒
有我传媒