当我们讨论电影工业的时候，总会不可避免的提到其中女性工作者的数量——少之又少。少到什么程度呢？下面有一些来自Celluloid Ceiling Report 2016 http://womenintvfilm.sdsu.edu/research/ 针对电影电视行业中女性工作者数量的数据：
       2016年美国本土票房排名前250的电影中只有17%的工作者是女性（包括导演、编剧、制片人、执行制片、剪辑师和摄影指导）。这个数字比2015年下降了2%，跟1998年的数字持平。其中有7%的女导演，比2005年的数字下降了2%。全行业92%的电影都是由非女性导演的。其他工作岗位的女性比例也不容乐观，编剧13%、执行制片人17%、制片人24%、剪辑师17%、摄影指导5%、原创编曲3%。
      在今年的圣丹斯电影节举办了一个关于“女性电影摄影师和她们的电影”对话论坛。
邀请到了
1.
Motherland http://www.imdb.com/title/tt6333078/?ref_=fn_al_tt_2
摄影师Nadia Hallgren
2.
Deidra&Laney rob a train http://www.imdb.com/title/tt4144332/?ref_=fn_al_tt_1
The Little Hours http://www.imdb.com/title/tt5666304/?ref_=nv_sr_1
摄影师 Quyen Tran
3.
White Riot：London http://www.imdb.com/title/tt5790568/?ref_=fn_al_tt_1
Abstract:the art of design http://www.imdb.com/title/tt6333098/?ref_=fn_al_tt_1
摄影师Catherine Goldschmidt
从工作中的性别差异、艺术创作和女性摄影师特有的角度进行了讨论。

论坛视频链接：http://www.indiewire.com/2017/01/girl-talk-live-watch-female-cinematographers-sundance-2017-1201772403/
      这三位摄影师有5部作品在今年的圣丹斯电影节上展映。


MOTHERLAND截图，图片提供：圣丹斯电影节组委会

      motherland是一部在菲律宾规模最大的产科医院拍摄的纪录片。拍摄场地只允许两个人进入，所以Hallgren与导演两个人全程手持拍摄了这部片子。Hallgren提到“这是我经历的最困难的拍摄之一，不仅仅是体力上的考验，也是在恶劣环境下的意志力挑战”。
       Abstract: The Art of Design该片聚焦于八位设计师（涉及建筑、插画等不同领域）。每一个部分都根据设计师的风格进行了精致的影像设计，Goldschmidt拍摄了其中四个部分，同时她还拍摄了表现1970年代的伦敦不同种族人群之间的关系和朋克文化运动如何抵制了法西斯主义发展的影片White Riot：London.
      Deidra & Laney Rob a Train是一部大部分都在行进中的火车上完成的片子，摄影师Tran拍摄的The Little Hours 也进入的圣丹斯展映，The Little Hours的拍摄中有很多挑战，包括大量的360度镜头，其中一场夜戏需要25个大灯模拟在森林里篝火的效果，一些轨道+变焦配合完成的270度镜头。

The Little Hours 演员Alison Brie, Kate Micucci, Aubrey Plaza. 图片提供：圣丹斯电影节组委会

      对这三位摄影师来说，她们已经看见了成功的曙光。但是距离进入主流的好莱坞市场还有很长的一段路。
我们怎样改变现状呢？下面是她们分享的几点内容：
       Hallgren提到我们应该通过推荐身边其他的女性电影工作者来做出改变。“我有一张名单，上面都是女性电影摄影师，如果谁让我推荐摄影师，我就把这张名单给他。如果不是因为行业里的女性制片人和导演，可能从一开始我就无法开启我的职业生涯。虽然我已经很长时间在比较高预算项目的圈子里工作，但是愿意与我合作的导演和制片90%以上都是女性。我们有责任帮助同行业的女性获得更多的发展机会，有些时候甚至是引导她们。”
       Hallgren已经在纪录片行业里工作了超过十三年，在她的职业生涯开始之初她曾经在Fahrenheit 911 的剧组里做过Kirsten Johnson的助理，她一直在她周围帮她提包送饭。“Kirsten非常棒，在拍摄结束之后我请求她教我如何成为一个摄影师，她非常慷慨的答应了并成为了我的师傅，她对我的教导是我毕生受用的，也是她最早就告诉我要帮助这个行业里年轻的女性工作者。”
       Goldschmidt的经验也类似，她从本科毕业成了一个女摄影指导的助理，也是这位女摄影指导介意她去AFI读一个研究生课程。她听从了她的建议，也从进入AFI开始开启了她的职业生涯。
      Tran提到现在有CinematographersXX (CXX) 和International Collective of Female Cinematographers (ICFC),让女性摄影师之间能够更多的交流和相互支持。“以前有一些项目让我推荐一个摄影师，但是其实摄影师平时并不经常一块玩儿，女孩们也是如此。通过这两个组织，如果有项目让我推荐一个摄影师，我就可以直接到网站上找一个很棒的女摄影师给他。通过这些组织，女摄影师们互相帮助，不仅仅是项目上的互相推介，在找工作团队，器材祖灵公司等等问题上，女孩们也给过我很多帮助。Goldschmidt也提到在英国也有这样的组织ILLUMINATRIX-在这些网页上人们能够找到女性电影摄影师，同时对于想进入这个行业的女孩来说，知道行业里有成功的女性摄影师存在也是一种鼓励。

被平等的看待，这是我们的目标
       当天会场里坐着的大多都是女性摄影师，一位男性观众提问，如果嘉宾被一位男性请求指导，她们会怎么做。Tran回答说她在工作中乐意指导男性和女性，Hallgren认为她的时间非常有限所以她能够用来做指导的时间很少。
在工作中，男性和女性摄影师在选择摄影机，表达疑问，选择工作机会这几点上可能会很不一样。通常因为男性更有自信，他们可能会更直接的问问题，大胆的接受一个以他们的经验并不足以应付的工作。而女性摄影师不会在工作中冒险接受没有把握的工作，一边拍摄一边学习或者找一个经验丰富的摄影助理应付工作，这在女性摄影师身上是极少出现的。

圣丹斯女性电影摄影师论坛合影，图片提供：Lauretta Prevost

     我们到底应该怎么做呢？从这次的对话中我们总结出以下几点：
1.
如果你的地位可以雇佣或者推荐摄影师给剧组。请推荐你身边的女性电影摄影师，至少在你想到推荐一位男性的同时也能推荐一位女性
2.
如果你还不认识女性电影摄影师，欢迎访问：http://icfcfilm.com
你的关注能够让这些优秀的女摄影师有机会走到行业的前列，至少与那些与她们同水平的男性有同等的机会。
3.
如果你是一个男摄影师，你的圈子里也都是和你相似的男性（相同背景或同一地区），小心！这不是偶然。很多人都会认为年轻女孩都比较表面而且难以集中注意力，这是一个巨大的偏见。在有机会的时候，希望你能够打破自己的舒适区找一些女性摄影师或者女性摄影助理合作。
4.
如果你不在电影行业工作，请在票房上支持我们。支持那些由女性电影工作者创作的作品！《神奇女侠》是第一部由女导演导演的投资超过一个亿美金的电影。这部电影的票房表现将影响到所有女导演的未来。


译者后记：
      在中国，女性总是羞于谈起女权。“权”“权利”似乎是一个邪恶的词语，人们认为谈论女权等同于追逐“权利”。而事实不是这样，英文中女权叫做“women rights”，简单的理解，女权要求的不是邪恶的权利，而只是正确的事情，平等的看待。当我们谈论女权的时候我们在谈论什么？不是不洗衣服不做饭不做家务，这些具体的事情都不是问题的核心。改变人们看待优秀女性的标准才是需要争取的内容，希望有一天不是只有“上得厅堂下得厨房，有一份安稳的工作”才是优秀女性的标准的时候，而是接受优秀的女性也同优秀的男性一样以多样化的方式存在。那么，再也不会存在“电影摄影师是一个属于男性的工作”这样的论调。世界上有很多有理想的女孩以自己的方式追求自己的梦想，她们不应该被简单的“这是一个男人的工作”的论调吓跑。改变这种简单的论调，是我们每个人的责任。电影是多元化的艺术，多元化的声音能够迸发出更多的火花，正因为如此，我们不是企图从男性手中夺取工作，而是希望与男性有平等的机会创作更多优秀的作品。
       女孩们，可能我们都因为怕说错做错而长时间保持沉默，如果你相信自己，相信自己的梦想，相信自己所处的时代，请在面对误解，面对挑战的时候为自己发声。虽然中国还没有一个正式的组织将女摄影师聚集起来，我们可以从一个微信群开始，认识同类，帮助同类。
扫码加入：


原文作者：Lauretta Prevost, 自由撰稿人，电影摄影师，ICFC成员：http://icfcfilm.com/lauretta-prevost/
作品混剪：https://vimeo.com/laurettaprevost/docreel

译者：张杨珉鸣，电影摄影师，北京电影学院摄影系研究生，ACE认证健身教练，
ICFC成员 : http://icfcfilm.com/cecile-zhang/
作品混剪：http://v.youku.com/v_show/id_XMTg2MTgyOTUzNg==.html?spm=a2hzp.8253869.0.0&from=y1.7-2


原文链接：http://nofilmschool.com/2017/01/female-cinematographers-sundance-2017