《女猎鹰人》已红遍了国外的头条，很多人对它议论纷纷。在这个地球上最为荒凉旷野的阿尔泰地区生活着一群吉尔吉斯人和哈萨克人，他们依靠驯养猎鹰捕猎生存，这一传统可以追溯到4000年前，期间从未有过任何女性参与，而现在一个13岁的哈萨克女孩，她去挑战这个根深蒂固的文化，这也让她成为了在2000年男权历史上第一位女猎人。
在真的条件下，这部纪录片是怎么拍成的？剧组是怎么在零下温度拍摄器材却毫发未伤的？一个新手导演怎么得到这个项目背后的Daisy Ridley、Morgan Spurlock和Stacey Reiss（这些大牛）的赏识？

原文：http://nofilmschool.com/2016/09/eagle
翻译：Superhat

第一次拍自己处女作的人是怎么把Stacey Reiss、Morgan Spurlock和Daisy Ridley拉下水的呢？

奥托·贝尔（以下简称Bell）：事情有点突然。到“猎鹰节”刚结束的时候，我其实已经把这部电影制作推进到差不多三分之二。它花了我所有的8万美金存款，还让我欠了银行1.2万。并且在猎鹰节之后，我们得再去一趟冬季狩猎，但是所有的这一切都泡汤了。当时真是非常惨。无数个难眠之夜，但是对我来说，这个事是认真的。

我能做的就是混剪10分钟，在很多年前我得到了Morgan Spurlock的邮箱，所以我厚着脸皮给他发了一个片子的链接。我还印了照片然后把这些寄到“勇士诗人（Warrior Poets）”的办公室。Spurlock当时给我打了电话，他说：“太神奇了，我之前真没看过这样的片子，怎么帮到你？”他真的帮到我了。他为这个项目带来专业性。真是一夜之间，就介绍我认识投资者，给了我一个地方做剪辑，还介绍我认识了Stacey。他挽救了我，挽救了这部电影。

你是怎么找到这些主人公的？他们不看电视或报纸，所以你如何说服他们参与你在尝试做的事？

Bell：我通过一个名叫Asher Svidensky的以色列青年摄影师的BBC照片日记看到她。这名摄影师在蒙古西北部的山麓外边偶然发现艾什欧勒潘。我看了他那些迷人的作品，心说“那张照片背后一定得有一部电影”。我就在脸书上联系他，我们Skype聊了然后很快就决定去到那并且跟这家人谈要拍一部电影。

那里确实没有多少媒介，但是他们习惯了照相机。很多探险旅行者会来留宿，拍不少照片。这是个在放牧之外增收的好方法。他们的身份与这种古老的传统（译者注：指狩猎）中有某种自豪感，所以他们也喜欢展示。只不过我比他们接待的旅行者平均留宿时间要长。

你的故事发生在荒野之中，这可不像待在酒店里，拍摄期间你是怎么过的？

Bell：有段时间我们吃住在一起好几星期，晚上得像成排的鸭子一样睡在蒙古包里，可能迁了七次以上。他们非常好客。在外面游牧的时候，好几天都看不见一个人。有客人来对他们的生活来说真的是非常内在的重要。

在冰天雪地里，你们怎么保护身体还有你们的装备？

Bell：我们真的没能保护好我们的装备。很多东西都坏了，特别是在冬天。我们耽搁了5天才去拍最后一段（艾什欧勒潘和她爸爸独自去深山荒野中猎狐狸的部分）。花了差不多22天才拍完。

冬天在冻土苔原上待了22天？

Bell：是的，我们每晚都开回蒙中边陲的村子，预计每天只能实际拍摄3小时左右，找狐狸简直漫长。幸好我们有阿嘎拉伊，她爸爸，他对地形和自然环境的了解几乎像神一样。他会大概指出我们应该在哪搭机位。他会说，“这些小山堆里有一只狐狸，它很可能会从这条沟下来。”我觉得没有他的还有那些对地形的了解，我们能还在那找啊、试啊哪能拍。

介绍一下剧组吧，你们如果住蒙古包的话成员应该不多。

Bell：我们从来没有过三四人以上的剧组，带着700公斤装备——大约有28个百利能箱子——因为我们不想辜负风光和主人公们。我的摄影师，Simon，同时也是个发明家。他做了一个9米绞车，合起来能装进一个滑雪板背包里并且只有25千克。这部片看着就像30个人来拍的，但实际上只有我们3个。

还有件事帮了我们，而且我觉得这让这部纪录片更像一个故事了。那就是艾什欧勒潘和阿嘎拉伊练了很多次，那种很自然的练习，重复一遍又一遍。我们了解到在掌握之前他们会练5到20遍，这就给了我们时间围绕他们从不同角度去拍，然后就可以把这些混剪得连续流畅。

我们有一个如影稳定器，还有一些破破烂烂的俄国老式面包车。因为外形像，所以被叫作法棍面包车。把车门开着拴起来，然后把稳定器放在侧门上，就这样在他们从雪地里飞驰下来跨过苔原时跟踪拍摄。和他们并肩这么拍，根本停不下来。真的不可能指导，不可能去说“从头来”，行话行不通。他们很忙而且警觉，他们是决定要捕猎的。挑战永远摆在他们面前。

关于你用的装备能多讲讲吗？

Bell：实际上我们带太多了，不得不留了大约200公斤在蒙古首都乌兰巴托机场一个上锁的屋子里。每两周飞一次到他们那个地区的小型双翼飞机载不动我们加上全部装备。我最大一笔支出的一部分，我毕生积蓄啊，就是那多余的行李。

原则上都用一个RED Epic 5K拍，有一个BMPCC口袋相机配载大疆S1000无人机。还有一个GoPro有时给艾什欧勒潘戴着。每个能扛相机的，都扛了。为了获得一些日常生活记录，和那家人一起住好几星期、拍了很多温馨的生活实景的Martina，用C300。

所以你们有好几种不同的相机，最后是如何保证视频清晰度的？

Bell：我们得到资助时一切开始好转，我们派Simon去和调色师一起用一星期来做最终混色。他们俩完成了这个神奇的任务。尽管用的都是GoPro、C300和Epic，看起来还是很清晰。

电影里的配乐也非常有助于将每部分故事一样衔接起来。

Bell：这是个大亮点，有意而为之的。这会有利于年轻观众跟进全片。对影评人或者成熟的影迷不太一样，但是我们确实想让它更适合年轻人还有他们的家人。所以呢，请Daisy在电影中有一段5分钟左右这么重的、有方向性叙述，这个想法，也是某种程度上帮助青少年参照自身。如果他们不太能跟得上台词和字幕，这也会给他们一点点帮助去看懂这部电影。

艾什欧勒潘（主人公）和她的家人怎么看这部电影？

Bell：他们在圣丹斯第一次看，热泪盈眶，很感激。艾什欧勒潘很喜欢，我认为这是最重要的评价。
你可能会注意到这部电影结尾有一段致敬。这是给外公的。他在圣丹斯电影节和特柳赖德电影节之间过世了，所以我们将这部电影献给他。我从未见过那位父亲阿嘎拉伊那么感伤，这让我感慨，能想象吗，父亲过世了，再看到银幕上他的作风，听到他如此洪亮的声音⋯⋯他流着泪说“谢谢你，谢谢你，谢谢你⋯⋯”瞬间我也泪如雨下。