差别主要在于…剧本的现实考虑(各种方面的限制)要多很多
对于一个故事来说，作者需要考虑多大程度的限制是由他自己决定的，比如是超级系还是现实系甚至传说系?有木有魔法体系?有魔法的话要什么样的宗教/神话背景?我写了魔法需要设定一套完整的体系还是随便写到哪儿就哪儿不要在意这种细节?卧槽我这个桥段简直碉堡了这心理描写窝真是天才!等等等等，这些基本的“设定”对于作者来说都可以随意的更改添加等等。
而对于一个剧本来说，就以楼主说得哈姆雷特为例，作者需要考虑的第一个问题就是“他爹的灵魂不能设计的太夸张啊，否则演不出来的这”。除此之外，还要考虑，幕与幕之间人物的出场频率?场景转换能不能实现?(太频繁了剧团需要的准备复杂费钱费力还影响连贯性和情绪积累，太少了会不会影响叙事和演出效果?)我如果设计主角会搓火球能表现出来么?这个桥段尼玛全是心理戏作者是有多变态啊啊啊啊要怎么改编才好啊啊啊啊!甚至，人物是不是不能太多某个特定的剧院站不下这么多人怎么办等等…
如果楼主知道网球王子的话，可以去看看网王的官方舞台剧，看之前想像一下在舞台上是如何展现 杀人网球 的…
类似的还有，如何在舞台上演出银英这种原著含有大量战争情景的太空歌剧…
总之就是这样…故事和剧本根本就是两码事儿，关键差别在于表现手法的不同。故事表现手法非常的多，而且几乎没什么限制，纯随作者喜好，而对于剧本来说，要考虑舞台或者其他的情形下的表现手法，需要考虑的限制因素实在是太多了…如果说故事是一头猪，剧本的改编就是一本名为《全猪宴》的菜谱…
一起传品专注剧本开发，如果你是编剧，有好的剧本，来一起传品拍成影视作品。