向受难者表示哀悼!

2012-07-21 14:12
向受难者表示哀悼!
以下为诺兰的声明:
Speaking on behalf of the cast and crew of “The Dark Knight Rises”, I would like to express our profound sorrow at the senseless tragedy that has befallen the entire Aurora community. I would not presume to know anything about the victims of the shooting but that they were there last night to watch a movie. I believe movies are one of the great American art forms and the shared experience of watching a story unfold on screen is an important and joyful pastime. The movie theatre is my home, and the idea that someone would violate that innocent and hopeful place in such an unbearably savage way is devastating to me. Nothing any of us can say could ever adequately express our feelings for the innocent victims of this appalling crime, but our thoughts are with them and their families.
我谨代表《黑暗骑士崛起》全体演员和幕后工作人员,对降临到整个奥罗拉居民头上的这桩巨大悲剧表示深切的悲痛。我不想假装我对枪击事件受害者有所了解,但是他们昨晚去那里是去看电影的。我相信在美国电影是最伟大的艺术形式之一,看着一个故事在银幕上展开同时与别人分享这种体验是一种重要而有趣的休闲方式。电影院就是我的家,一想到有人竟然用如此让人难以忍受的野蛮行径玷污这片纯洁和希望之地,我就十分震惊和悲痛。没有任何语言能够充分表达我们对在这场骇人听闻的罪行中遇难的无辜者的哀悼之情,但是我们的心与他们和他们的家人同在。
来源:http://batman-on-film.com/
本文为作者 大雄 分享,影视工业网鼓励从业者分享原创内容,影视工业网不会对原创文章作任何编辑!如作者有特别标注,请按作者说明转载,如无说明,则转载此文章须经得作者同意,并请附上出处(影视工业网)及本页链接。原文链接 https://cinehello.com/stream/7400
拍片帮App是由中国影视制作行业最具影响力的影视工业网(107cine.com)出品的影视职业供求平台,致力于解决从业者在拍片过程中遇到的一切问题。作为一个效率工具,拍片帮通过数据算法,结合商务社交机制,能够将影视行业职业供求的撮合效率有效提高80%。
扫码关注
大雄