返回活动主页>

一、活动背景：
德国是欧洲电影产业发展的重要发源地，柏林是当今世界文化与电影的中心之一，每年的柏林电影节更是让世人瞩目。柏林不仅是电影制作、赞助机构的聚集地，更拥有热爱电影的广大观众。
“柏林华语电影节”旨在德国首都柏林建立一个长期的、系列的、固定的电影窗口展示当今时代华语电影的魅力，为华语电影人德国搭建一个国际平台，向欧洲介绍华语电影，促进中欧之间的文化交流与合作，增进中欧人民的理解和友谊。
“柏林华语电影节”由中国驻德国大使馆、柏林市政府、德国中国教科文促进会、勃兰登堡电影委员会、欧洲时报、柏林新世纪文化公司、柏林电影学院、北京电影学院、北京希望东方传媒公司、海汇润和（北京）文化传媒公司、上海同济大学电影学院、北京国际微电影节等多家单位联合倡导、协办、支持。“柏林华语电影节”是德国最大规模的华语电影交流与展示平台。
二． 参与单位
主办/荣誉监护(Patronage)
柏林市政府
中国驻德国大使馆
布兰登堡电影委员会
德中教科文促进会
组织/承办(Organization)
欧洲时报
德国新世纪文化公司
协办/支持(Supports)
柏林电影学院
北京电影学院
上海同济大学电影学院
北京国际微电影节
北京希望东方文化传媒公司
海汇润和（北京）文化传媒公司
德华世界报
Radio 1
淘梦网
影视工业网
电影中国
CCTV国际频道
China Daily
网易新闻
腾讯新闻
三、 活动日程
电影节开幕式：
开幕仪式将于2月23日晚举办开幕式。届时柏林市政府代表、中国驻德国大使馆代表，联邦德国联邦电影局，布兰登堡电影委员会，德中友协代表，德国电影艺术机构、中方电影业界代表等将出席开幕仪式
并共同欣赏开幕影片。
开幕式酒会：
2月23日晚，开幕影片观摩结束后，电影节组委会将举办开幕式酒会。中方和德方嘉宾将济济一堂共同欢庆电影节的开幕，结交新的友谊。
德国电影介绍：
将于2月24日上午举行，讲座会邀请德国电影制片人、导演等专业人士为介绍德国电影历史，认识及了解德国电影的历史，深入学习欧洲电影的发展，为其提供更好的电影元素。
影片展映：
2月24、25、26、27日每天下午至晚上，将安排柏林华语电影节影片展映。电影播放后，电影制片人、导演、演员可以与观众互动，介绍自己的影片制作路程，每位参与人都可以讲解自己的电影心得。
德国电影资助机构介绍会:
将于2月25日上午举行，邀请德国有关电影资助机构、柏林布兰登电影委员会，介绍德国政府、电影基金、企业界等方面对中德合拍电影的资助机制，促成中德电影合作的深化与扩展，促进中德电影人之间的合作。
中德电影推介会:
将于2月26日上午举行，由柏林国际电影节组织方与中国电影制片人、导演、演员见面，互相交流，开启“青年电影天才“项目，为中国青年单元电影人才提供机会，让更多中国青年电影人才到欧洲进行深造及学习。
观摩交流:
2月27日上午，将安排参访柏林电影学院、德国影视学院、康拉德沃富电影学院等德国培养专业电影人士的著名学府，其培养重点领域在电影剧本，导演，拍摄，制作等方面，与柏林电影学院著名电影人士、教授、导演、制片、拍摄等专家进行交流学习。
2月27日下午，安排参观柏林著名的巴贝斯堡电影城。巴贝斯堡电影城是世界著名的电影制作基地，拥有众多的电影制作公司、影棚、演艺经纪机构等。
电影节闭幕式--红毯暨颁奖盛典及高端交流酒会:
2月27日晚是柏林华语电影节闭幕式-红毯暨颁奖盛典，所有参加柏林华语电影节的导演、制片人、演员等制片团队都将获得邀请参加柏林华语电影节红毯暨颁奖盛典及高端交流酒会。届时，柏林市政府代表、中国驻德国大使馆代表、联邦德国联邦电影局、布兰登堡电影委员会、德中友协代表、德国电影艺术机构等将出席闭幕式幕，公布柏林华语电影节评奖结果，为获奖影片颁奖。中德嘉宾将共同欣赏获奖影片。之后，中外嘉宾将出席高端交流酒会，把电影节推向高潮。
青年电影特别资助:
为鼓励和支持青年电影人才的成长，电影节特设“青年电影”板块。电影节组委会将对报名的青年电影作品进行甄选。入围作品的青年团队将获得由电影节组委会颁发的
“2016柏林华语电影节青年单元入围证书”一份，并获得由组委会发出的国际文化交流邀请函以及“中国优秀影视人才代表团”的团员资格，赴德参加一系列文化交流与学习活动。
电影节举办期间，将从入围的作品中选择12部优秀作品，在柏林特定电影院展映。
电影节专为青年影片设置了：最佳青年影片奖、最佳青年导演奖，最佳青年编剧奖，最佳青年摄影奖等奖项。
“最佳青年导演奖”的导演将获得由德国勃兰登堡电影委员会(Medienboard Berlin-Brandenburg)提供的奖学金，在柏林电影学院（DFFB）进修深造。
四、电影展映单元：
“2016柏林华语电影节”由“故事单元”、“微电影“、”纪录单元“、”青年单元”、”动漫单元”五个展映单元组成。每个单元放映6至8部作品。所有参展影片将通过“2016柏林华语电影节“向德国及欧洲其他国家有关电影基金会、投资机构、制作公司进行推介。
电影题材：拟邀请华语地区（包括：中国大陆、港澳台，新加坡及美国华语地区等）的精品电影（即将播映、或已经播映的均可。前提是有英文字幕）的电影参展。此外，邀请有关主创团队和观众见面会、媒体问答等，为华语电影制作者提供专场影片推广会，为其华语影片在德国推广建立平台，播映青年导演作品，让优秀的电影作品和柏林市民零距离接触。
五、影片提交：
l　将报名表发送至柏林华语电影节官方邮箱：bcff@east-vision.org，完成报名。
l　提交时间：长片电影 2015年12月31日 ，短片电影 2015年12月31日
l　影片提供方式：请提交原始版本电影。德语和英语电影不需要翻译。其它语言的电影需要英文与德文字幕。DVD/蓝光（区域/所有区域），DCP,
文件长传（短片）
l　需要提供的文件：完整的电影制作公司的联系方式，电影内容报告，电影导演传记，及演员班底等介绍
l　入围、参会等其它信息将通过官方邮箱统一通知。
六、报名、参展
“2016柏林华语电影节“将于2016年2月16-20日在柏林举行，欢迎选送优秀影片参加！请注意如下事项：
一、影片要求：
Ø
参展影片应是2014年2月至2016年2月之间生产的大银幕国产或中外合拍故事片、纪录片、短片、动画片、等。
Ø
参展影片必须由参赛者本人原创，组委会对因著作权，作品中音乐、影像等元素使用权、授权人肖像、隐私权等问题所产生的纠纷，概不负责，由此产生的一切法律后果均由参赛者自行承担。
Ø
严禁剽窃、抄袭。关于剽窃、抄袭的具体界定，依据有关著作权法及相关规定。
Ø
参展影片应保证其内容的真实性，且不得侵犯第三方的合法权益，包括但不限于知识产权、邻接权、人身权等。
Ø
参展影片一旦提交，即视作授予主办方组委会免费及合法使用其在电影节各平台进行播放与展映的权力。
Ø　参展影片无排他性，可参加其他各类影展。
二、 作品提交：
Ø　参展影片可向组委会提交蓝光光盘（用于参评）及DCP格式电影拷贝（用于展映）各一份。
Ø　参展影片命名格式：导演名+片名
Ø　光盘递交作品请以720P/MPEG-4/H.264、MOV、AVI编码格式提交，动画片可使用FLV、F4V格式。画幅比4:3或16:9，同一作品相关格式应统一。
Ø　参展影片需同时配英文字幕，请勿使用外挂字幕。
Ø　参展作品为长片展映，时长应大于60分钟，短片展映，时长应小于30分钟。
Ø　电影海报数字格式(如jpg）一份、中英文电影简介和导演简介一份。
Ø　报名截止日期：2015年12月31日
三、 基本流程
Ø　参展方与组委会接洽，明确电影节参展要求，并向组委会提交相关材料。
Ø　参展影片确定获得入围资格后，将获得组委会发出的赴德邀请函。
Ø　参展方获得邀请函后应尽快安排参展团队人员及一名领队，将具体信息报送给组委会。
Ø　组委会将安排合作公司协助参展方办理全套出国事宜，包括签证、机票、柏林酒店交通等。
Ø　参展团队到达柏林，应听从组委会统一安排。
（以上为基本流程、具体日期安排及变更由组委会向参展方统一通知）
四、注意事项：
Ø　柏林华语电影节组委会欢迎各参展影片剧组主创人员来电影节会场和放映场地与观众见面、座谈，进行学术交流活动。组委会将予以安排。
Ø　对于入围作品，除非特别申明，组委会与合作组织有权无偿在公共媒体上作非盈利性展示、展播、结集出版，或用于公益宣传与艺术教育等非商业性活动；
Ø　凡提交作品参展，即被视为接受本细则各项条款，组委会保留对本次大赛的最终解释权和改评、追回奖项奖品的权利。
五．评审规则
电影评比报名截止日期：2015.12 .31
1.
目的
在德国首都柏林举办“柏林华语电影节“期间，为电影艺术与电影制作方面搭建一个展示的平台，目的是推动国际间的文化交流，并为其展现世界性最先进的、及最有价值的电影。
2.
影片评比条件
-
评审要求：电影时常70分钟，对于影院利用方面居于优先地位。
-
放映形式：DCP 和 35毫米 (取决于影院)
-
制作时间：在电影节开幕前的24个月
3.　　 文本与字幕
所有被邀请参与评审的影片要求提供原版中英文文本与字幕。字幕费用由制作者承担。原版文本应该是电影文本在其当地本国进行播放的文本。对于拥有很多语言版本的电影，在选择电影字幕方面需要与电影节组委会进行协商，关于选用哪种电影字幕进行播放。
七．评审、奖项
评审委员会将向参与评审的电影颁发以下国际电影奖项：
1.
故事片：
最佳故事片奖，最佳导演奖，最佳男主角奖，最佳女主角奖，最佳编剧奖，最佳摄影奖
2.
短片：
最佳影片奖、最佳人文奖、最佳导演奖、最佳剧本奖、网络人气奖、特别推荐奖
3.
纪录片：
最佳纪录片奖、最佳导演奖，最佳摄影奖，等
4.
最佳青年影片奖、最佳青年导演奖，最佳青年编剧奖，最佳青年摄影奖
5.
最佳动画片奖
6.
企业奖项：华语希望奖
7.
最佳公益影片奖
八．荣誉、证书
柏林华语电影节组委会将为每部上映的电影颁发荣誉证书。
八．其它
1.　　 为保证入围团队顺利参加此次活动，柏林华语电影节组委会中国联络处将统一负责安排中国内地入围团队出国事务。
2.　　 每位作品的主代表自动获得“中国优秀青年影视人才代表团”的团员资格。每名主代表也可以推荐其入围作品团队其它成员（作为副代表）获得资格。根据组委会官方相关规定，“中国优秀青年影视人才代表团”人数有一定限制，因此每名主代表最多可以推荐4名其它团队成员获得资格（即每个作品团队最多5人），跟随或代替主代表赴德参加活动并领取证书。
3.　　 每个入围通知邮件中包含了一份赴德参与活动的确认函，请仔细填写完整。确认参加活动的副代表、主代表推荐的其它成员亦要填写完整。每个团队最多填写5份。
4.　　 本次活动最终解释权归柏林华语电影节组委会所有。如有疑问，请及时联系柏林华语电影节组委会或其在中国的联络处。