Tektronix
波形示波器与矢量示波器基础——应用手册（二）
版权所有：Tektronix
翻译：小寇
本文仅用于学习用途，请勿用于商业用途。

使用示波器决定色彩平衡

色彩平衡是由每个色彩通道的相对强弱表示的。理论上来说，中性颜色，比如黑白灰，的每个通道强弱都应该是一样的。通常来说色彩平衡的目的就是要达到图像中的中性颜色的色彩通道都是相等的。当达到了色彩的中性的时候，那么这个信号就可以说是平衡的了。
色彩不平衡的最为常见的原因就是摄像机在拍摄的时候白平衡设定的不对。举个例子。如果摄像机被设为白炽灯白平衡，但却在拍摄一个日光的场景，那么蓝通道将会比红和绿通道强很多。而且很多摄像机的传感器原生的就对特定色调范围内的特定色彩过于敏感。
无论是传感器的偏差还是白平衡设置的偏移，都可以通过使用波形示波器进行监看的同时对信号进行调整，直到信号的三个通道在都能在表达中性颜色时保持相等。
色彩平衡也可以为了艺术的追求而认为的进行偏移。比如可以通过增强红色通道或者红色和黄色通道来营造一种温暖的直观感觉，一种黄金时代的氛围。
两种波形示波器都是被定义为“parade”因为这两种波形示波器会一个通道接一个通道地向用户展示不同通道的信息。最为常见的是RGB Parade，这种示波器会分别展示红绿蓝三个通道所包含的色彩信息。



参考线被具象为水平的格子线。参考线是示波器上最为明显的水平线，他们被用来标明毫伏，IRE或者从纯黑到纯白的百分比。复合信号的等级是以毫伏来表示的，0mv代表黑色，700mv代表白色。通常来说示波器的左侧会标注毫伏，右侧标注百分比。使用泰克示波器，用户可以在设置菜单中的标线&读出中选择百分比标记。如果你选择SDI示波器标线为百分比，那么标线的左侧就会以10%为步进从0%标注到100%。

你也可以使用YPbPr Parade示波器，这种示波器在第一个单元中表示亮度第二和第三个单元中分别表示蓝色色差和红色色差通道。



接下来是分量视频是如何编码为视频的。首先对亮度进行取样，然后色彩信号是通过采样蓝信号与亮度信号之间的差值，还有红信号与亮度信号之间的差值而形成的。实际上来说，我们很难通过观察这种示波器来发现图像哪里出现了问题。这种示波器有事也被称为YPbPr显示。第一个单元展示亮度信号。从第二个单元那我们可以看出蓝色信号比中心线要高，也就是蓝色信号强度与亮度信号强度之间的差值。从第三个单元我们可以看出红色信号比中心线要低，也就是说红色是比亮度信号要弱。你如果想使用这种示波器来平衡蓝色信号，那么需要把Pb通道压低。
注：对于分量信号来说，你有时可能看到YPbPr有时可能看到YCbCr。实际上YPbPr展现的是模拟复合信号，而YCbCr展现的是同样的数字信号。

矢量示波器

波形示波器通常描绘了信号和时间的关系。而矢量示波器是极坐标系上以色相的角分量表示的。更像是一个将信号的强度表示为离圆心距离的色轮。



在一个矢量示波器的标线上，有色彩标靶和其他用来提供参考的标记，比如在某个向量或者位置上有那个具体的颜色。

被监看的信号会在示波器上产生痕迹。这个痕迹是色彩本身的表现，在直播视频中会经常被看做一个移动的弯弯曲曲的路线，因此很多调色师更喜欢在示波器上将它调为白色的线。

在调色应用中，矢量示波器被用来分析色相和色度等级，保持色彩合法的同时帮助减少不要的色彩偏移。当增益，setup和伽马都已经通过监看波形示波器进行基础的校正之后，调色师的注意力会更多的放在矢量示波器上以进行色相和色度的校正。信号的色度强度是由它到矢量示波器中心的距离所表示的。痕迹离矢量示波器外围越近，那么它的色度信号越强，色彩也就越鲜艳。图像的色相是由它围绕圆心转动的位置所决定的。最简易的搞清楚这些关系的方法就是在示波器上重叠一个如下图的色轮。



另一个非常重要的关系就是各种颜色在矢量示波器上的位置。

红绿蓝三色的标靶连成了一个三角形。在这些原色的旁边是由这些原色混合而成的颜色。红色和蓝色之间的是洋红，蓝色和绿色之间的是青色，红色和绿色之间是黄色。这些耳机色形成了另一个三角形。另一个矢量示波器上的有趣的事是互补色会在示波器的正对两端。红色在青色的正对面，洋红在绿色的正对面，黄色在蓝色的正对面。这些关系对于你调色会起到至关重要的作用。举个例子，如果你想减少图像中的洋红，那么通过观看矢量示波器你会知道应该添加一下绿色。或者你可以减少等量的红色和蓝色。如果图像的黄色太过于发青，那么添加一些红色就会解决这个问题。最终你不需要标线就会知道不同的颜色在矢量示波器上的哪个地方。
在矢量示波器上的色度信息对于减少图像的色彩偏移是非常有用的。正如前文所述，色度信号的强弱是由它里矢量示波器的距离所表现的。因为黑白灰没有色度信号，所以他们都应该在矢量示波器的中心。即便绝大多数视频画面都有大量的色彩，但他们也会有相当数量的黑色白色和中性灰色。问题的关键在于能够看到这些图像中的色彩处于矢量示波器的何种位置，然后使用校色工具将他们移动到矢量示波器的中心。



在矢量示波器上应用一个包含白色黄色青色绿色洋红红色蓝色和黑色的彩条。你可以在示波器上按这个顺序从中心到黄色，青色，然后到绿色，洋红，红色还有蓝色之后回到了示波器的中心。
对于绝大多数专业调色师，各种各种的示波器，扁平，低通，亮度，RGB Parade，还有YCbCr Parade还有矢量示波器都是分析图像的主要方法。即便经验丰富的调色师主要依靠他们的双眼，他们也会使用这些示波器来作为一种永恒不变的参考来帮助他们。如果没有这些示波器，调色师的双眼和调色会在数小时的连续工作中产生漂移。所以请花些时间熟悉这些示波器，并且熟知视频中的每个部分对应着示波器上的何种图像。

译者按：小寇在NAB期间翻译了这本短小的示波器入门手册，希望可以为初入这个行业和希望能够在调色上走得更远的爱好者们提供一个对色彩和示波器初步的认识。接下来小寇将翻译assimilate scratch的官方教程，给大家提供一个除了达芬奇，SG之外另一种较为实用和高效的调色软件的选择。敬请关注。