银润传媒重磅作品《闯入者》高调出席威尼斯电影节中国电影论坛
银润传媒总裁陈向荣牵手王小帅 让世界观众看到最优秀的电影
威尼斯电影节中国电影论坛于当地时间9月2日下午在丽都岛举办。《闯入者》出品方、发行方银润传媒集团副总裁徐林先生、影片导演王小帅作为中方嘉宾受邀参与了论坛第一专场“中国电影制造与中西电影文化差异”。银润传媒徐林先生谈到《闯入者》时表示,这是一部艺术水准极高同时具有很强的商业卖相的影片,银润传媒作为行业资深一员有义务让全世界观众都看到这样优秀的电影。此前银润传媒总裁陈向荣先生给自己下过这样的定义,“我是商人,但我是个文化商人”,这恰到好处的定位印证了此次双方的合作,《闯入者》将成为银润传媒在2014年最重要的作品,由威尼斯电影节这个契机推至全世界。在谈到关于创作时,王小帅认为,虽然自己并没有去揣摩国外观众的心理,但他相信,人的最基本情感是共通的,而这些就是跨域文化差异的桥梁。
人类情感跨越文化差异 来看《闯入者》不会吃亏
王小帅导演一开场就幽默回忆了《17岁的单车》在意大利发行的往事,当年坐火车跑发行跑宣传的记忆犹历历在目。而这一次,王小帅不只是带着新作《闯入者》来“卖”,而是成为本届威尼斯电影节竞逐金狮奖的唯一一部华语片。王小帅说道:“它是关于中国老百姓真正的情感和故事。想要来了解中国人的情感,来看我的电影,是不会吃亏的,并且这次也会有一点历史的部分。”
我拍中国人自己的生活 《闯入者》引发国际共鸣
现场有观众提问,王小帅如何处理文化差异,拍出国外观众也喜欢的电影?对此,王小帅认为最重要是抓住人的最基本情感,“我很难也不会去揣摩国外观众的心理,我是在拍中国人自己的生活,拍我的父母、邻居,生活中的他们。但我相信一点,只要紧紧抓住人的最基本的情感,这是共通的。每一个个体都有弱小的时候,都有需要关爱和帮助的时候,都有恐惧、失落、迷茫的时候,我只要把身边真实的问题反应出来,就可以让国内外观众都有共鸣。
《闯入者》国际海报首发,中国老太震撼威尼斯
此次曝光的国际版海报,极具中国特色的社区老太巡逻队,对于国外观众来说十分对味。刻意做红的巡逻袖章,犹如之前概念海报中那一抹震人心魄的眼神。而老相片式的做旧处理,也延续了王小帅导演电影创作中宏大的历史观。在立足小人物方面讲,王小帅导演也用精准的手法通过画面中几位老太微妙的眼神,将吕中所饰演的老邓心理的细微变化展现的淋漓尽致。
威尼斯电影节中国电影论坛于当地时间9月2日下午在丽都岛举办。《闯入者》出品方、发行方银润传媒集团副总裁徐林先生、影片导演王小帅作为中方嘉宾受邀参与了论坛第一专场“中国电影制造与中西电影文化差异”。银润传媒徐林先生谈到《闯入者》时表示,这是一部艺术水准极高同时具有很强的商业卖相的影片,银润传媒作为行业资深一员有义务让全世界观众都看到这样优秀的电影。此前银润传媒总裁陈向荣先生给自己下过这样的定义,“我是商人,但我是个文化商人”,这恰到好处的定位印证了此次双方的合作,《闯入者》将成为银润传媒在2014年最重要的作品,由威尼斯电影节这个契机推至全世界。在谈到关于创作时,王小帅认为,虽然自己并没有去揣摩国外观众的心理,但他相信,人的最基本情感是共通的,而这些就是跨域文化差异的桥梁。
人类情感跨越文化差异 来看《闯入者》不会吃亏
王小帅导演一开场就幽默回忆了《17岁的单车》在意大利发行的往事,当年坐火车跑发行跑宣传的记忆犹历历在目。而这一次,王小帅不只是带着新作《闯入者》来“卖”,而是成为本届威尼斯电影节竞逐金狮奖的唯一一部华语片。王小帅说道:“它是关于中国老百姓真正的情感和故事。想要来了解中国人的情感,来看我的电影,是不会吃亏的,并且这次也会有一点历史的部分。”
我拍中国人自己的生活 《闯入者》引发国际共鸣
现场有观众提问,王小帅如何处理文化差异,拍出国外观众也喜欢的电影?对此,王小帅认为最重要是抓住人的最基本情感,“我很难也不会去揣摩国外观众的心理,我是在拍中国人自己的生活,拍我的父母、邻居,生活中的他们。但我相信一点,只要紧紧抓住人的最基本的情感,这是共通的。每一个个体都有弱小的时候,都有需要关爱和帮助的时候,都有恐惧、失落、迷茫的时候,我只要把身边真实的问题反应出来,就可以让国内外观众都有共鸣。
《闯入者》国际海报首发,中国老太震撼威尼斯
此次曝光的国际版海报,极具中国特色的社区老太巡逻队,对于国外观众来说十分对味。刻意做红的巡逻袖章,犹如之前概念海报中那一抹震人心魄的眼神。而老相片式的做旧处理,也延续了王小帅导演电影创作中宏大的历史观。在立足小人物方面讲,王小帅导演也用精准的手法通过画面中几位老太微妙的眼神,将吕中所饰演的老邓心理的细微变化展现的淋漓尽致。
本文为作者 分享,影视工业网鼓励从业者分享原创内容,影视工业网不会对原创文章作任何编辑!如作者有特别标注,请按作者说明转载,如无说明,则转载此文章须经得作者同意,并请附上出处(影视工业网)及本页链接。原文链接 https://cinehello.com/stream/54190
银润传媒集团成立于1997年中国上海,专注制作倡导主流、贴近生活的影视剧。总部位于上海,银润传媒集团在北京、济南、香港都设有分公司。集团旗下拥有影视制作管理中心、电影事业中心(银润影业)、影视文学中心、演艺经纪事业中心、品牌宣传推广中心、新媒体事业中心和影视节目营销中心。银润传媒集团坚持以“内容为王”为核心,紧随中国文化创意产业快速发展的浪潮,坚持影视剧走品牌化、生活化、精品化路线。
扫码关注