本文首发于【凡影周刊】微信公共账号：fweekly，更多文章，欢迎关注。
注：任何形式的转载请注明来源，以及原作者、译者、校对者的姓名，请尊重这些整理知识的努力。凡影周刊是由一支25人的翻译团队倾力维护的公众号，只为给中国电影行业的从业者带来更多更专业的全球市场信息。关注我们，收获的将是知识，而不仅仅是资讯。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*凡影小编：
近期将会补足每期的【一影】，欢迎大家收藏凡影周刊在影视工业网的小站：http://fanink.107cine.com


导语：

本期是这个讨论的第三期，主要是展望了一下内容分发的未来，包括在互联网时代影院会不会消失，以及信息渠道扁平化之后，平台与内容之间的关系。

这个讨论其实涉及到了很多被国内争论不休的问题，在一些国内媒体的分析中，最后的结果往往是语焉不详的。因为在中国的传媒领域，市场化程度还不够彻底，很多变数被政策所左右，而不仅仅是因为市场竞争。但北美又是全球最大的内容生产和分发基地，因此他们对未来的理解凡影认为非常有参考意义。


翻译：张旻怡 制作：双K记




视频链接：http://v.qq.com/boke/page/p/0/w/p0129limyhw.html


同时附上第一期和第二期的地址：

第一期：http://107cine.com/stream/50775/
第二期：http://107cine.com/stream/52072/


讨论参与人员所在公司背景介绍：

[1] Current TV 当代电视 （2005.8.1-2013.8.20）曾是美国一个依赖用户提供15分钟电视内容的电视频道。频道后期改制成独立新闻电台，主要针对进步政治理念。频道又改版多次，但始终不成功，无奈最终出售。

[2] Al Jazeera半岛电视台:是一家位于卡塔尔首都多哈，由卡塔尔政府支持的阿拉伯语电视媒体

[3] EST： Electronic sell-through （电子销售）是一种媒体发行手段。消费者通过一次性支付下载媒体内容。虽然EST声称将内容所有权交易给消费者，但是所下载内容在一定时间之后不能再使用或播放。

[4] 路易 C.K. 演员，电视电影制作人和导演， 以 Louis C.K. 被人熟知。他目前出演FX电视台的喜剧剧集《路易不容易》，同时担任编剧，导演和剪辑多项工作。



---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
欢迎关注【凡影周刊】微信公共账号：fweekly，有任何合作、咨询或者文章相关疑问以及建议，都期待您给我们留言，我们会第一时间处理您的消息。
同时欢迎关注【凡影周刊】新浪微博“凡影Fannink”，有任何合作或者咨询或者文章相关疑问以及建议，都期待您给我们留言，我们会第一时间处理您的消息。