译自：http://www.therecordist.com/slow-motion-bullets

任何事情都有第一次，录制子弹飞过和冲击的声音对于我来说也是第一次。我以前就一直想试试录子弹的声音，但一直缺乏基本的知识和一个合作机构能够得到枪支使用许可。记得录制M60机枪的时候，我在当地的一家枪支店找了一个非常有经验的神枪手 Richard，那时我刚开始调查应该录制怎样的子弹冲击声、穿擦声。后来我请教了很多人都推崇的武器专家Charles Maynes（我最感谢的人），录制期间他给了我很多珍贵的建议。我阐述了我想要和Richard一起完成的工作，然后Charles把眼镜给他，我们就开始动手了。这篇文章里有部分试听，回放时到正常速度的35%你可以听到更多射击和穿透的细节，再放慢一点听会非常有趣。

我曾经用一个便携录音机在射击点附近的录过很多子弹的声音，虽然不如这次的录制规模，但我还是从中学习到很多东西。首先，枪在打火时总是会有巨大的“嘣”声，然后超音速的冲击波破裂声，，有时会盖掉最初的“嘣”声，你可以在试听里听到，在温彻斯特70型步枪下（Winchester Model 70）的状况。300发子弹，当我把麦克移到子弹射击点附近时，你可以从能量巨大的弹药里听见两倍，甚至是三倍的冲击波。录制地点是在一个岩石山坡背后的牧场，设备用的是Sennheiser MKH-8040ST。最初的三次射击用的是 8040ST，距离枪大概有30英尺，接下来的三次射击距离一些巨大岩石10英尺左右。这个试听我本来打算用在以后的博客里的，但现在决定在此公布吧。而且，我知道这次用的弹药和枪要比 Glock 22 威力大很多，嘿⋯⋯

试听：

现在言归正传说说子弹的录音环节。我们的目标是让子弹每秒至少穿越900英尺的距离。这需要对子弹的亚音速和放慢，要有足够的力度来做完这段距离的运动后击中目标。Richard琢磨了一下我们的需求，然后自己配制弹药，用软金属子弹和恰到好处的火药，让子弹在准确的速度上飞出。在使用M60的环节里，我们尝试了用Glock 22将子弹射进一个冰箱里，用的是现成的40口径子弹。你可以听到子弹的高速飞行声，射击时还能听见枪尾的声音，尽管他是在150英尺之外射击的。就算是把声音放慢回放在正常速度的35%，“嘣”声还是非常大。 第二个星期我们又回到砾石坑测试Glock 22，Richard加了一个消音器，还是40口径子弹。我买了一个坏的iMac，用它的钢板，还有一些平底锅或窗户来作为射击靶.

我对于麦克摆放的位置非常谨慎，因为不知道残骸会飞溅多远。我在靶子的左边摆放了一个MKH-8040 和一个 MKH-416，MKH-8040稍近一些，距离靶子10英尺。 靶子右侧放置的是MKH-8040ST高出地平面一些，与左边距离相等。我想要录到子弹穿过和冲击的立体声。在Richard旁边，我还用了一个AT-835ST，为了录射击和减震器的声音。我的录音机有那么多轨道，所以干脆都用上了。装上消音器的枪不像你在电影或电视里听见的那样，它听起来更像是哑的爆竹。尝试了几次后，我把麦克移得更近了一些。 对于Richard来说，用较慢的子弹再加上消音器射击是一个挑战。他每一次都瞄准目标（必须说明他是一个很好的枪手）但有时候子弹还是会偏离，重量和速度的原因。他真的已经尽力射击了，但子弹还是会偏高或偏低。实际上也没关系，因为地面也很坚硬，可以录到更丰富的声音.

试听：

我其实更期待冲击玻璃的声音，但是窗户是双窗格的，所以子弹只是穿透它，并没有让它粉碎。我正要去找一些单窗格的玻璃，在最后的录音里使用，希望出现一些惊人的突破。

对于钢板和平底锅的声音我非常满意。钢板的声音比较响亮和尖锐，平底锅是比较沉闷的金属声。我还把平底锅放在钢板前面来得到更复杂的金属声组合，这个办法很奏效。

最后再说那个坏 iMac的声音我也非常满意。随着Richard让它慢慢变成碎片的其中一个瞬间里它好像是专为此用的。iMac的声音很不一样，它的部件也开始飞出机身，洒的一地都是。录音结束后我们收拾场地，没忘了从 iMac里取出用过的子弹，子弹非常软，以至于电脑里的部件都让它们变形了。

今年夏天我还有一些子弹录音的计划，包括了远程高速狙击步枪。在玛雅人的日历结束之前，我希望能有时间来完成这个计划！