观点:关于电影声音里的“安静”

2011-11-30 18:03

观点:关于电影声音里的“安静”

下面是来自美国声音设计师Walter Murch关于电影声音中的”安静“的观点:

“The ultimate metaphoric sound is silence. If you can get the film to a place with no sound where there should be sound, the audience will crowd that silence with sounds and feelings of their own making, and they will, individually, answer the question of, “Why is it quiet?” If the slope to silence is at the right angle, you will get the audience to a strange and wonderful place where the film becomes their own creation in a way that is deeper than any other.”

估且翻译为:

“声音的终极比喻是安静。如果你的电影里本该有声音的地方没有了声音,此时,在这种由观众自己创造的声音和感觉里,他们完全可以独立地回答这个问题‘为什么这里是无声的?’  如果对于安静的倾斜是在一个适当的角度上的话,你会将观众引入一个奇妙的境地,电影变成他们用自己的方式获得的作品,这会比其他任何方式更加深入。”

 

关于有声与无声,大家有什么看法,快来这里讨论!

本文为作者 陈乐 分享,影视工业网鼓励从业者分享原创内容,影视工业网不会对原创文章作任何编辑!如作者有特别标注,请按作者说明转载,如无说明,则转载此文章须经得作者同意,并请附上出处(影视工业网)及本页链接。原文链接 https://cinehello.com/stream/3183