原文：http://www.villagevoice.com/2013-11-13/film/nebraska-movie-review/full/
翻译：张小禾
转载请注明影视工业网，谢谢！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

1997年，87岁的Richard Lusk坐飞机从加尼福利亚来到了弗罗里达，他坚信自己中了110万美元的大奖。在他两手空空的回到家来的第二天，他得了中风。4个月以后，他买上了第二张前往弗罗里达的机票，坚定不移的又一次踏上了旅程。话说回来，那封一切源起的信上是这样写着：“Richard Lusk，官方获奖结果公布了：你是我们最新的110万美元大奖得主！”Lusk耸了耸肩：“我看不出来我哪里会搞错了。”

当你的老眼开始昏花，认字都认不请楚，又加之你无聊的生活、愧疚的情绪、死后无一物能带走的绝望感：似乎符合了被人利用的一切条件。在 Alexander Payne 的风格之作《内布拉斯加》中，Woody Grant（Bruce Dern饰演的该角色留了一头乱蓬蓬的白发），一个退休的汽车修理工，就是这样一个易受骗的老年人。但是我们的同情都给了他那两个快被逼疯的孩子，David和Ross（Will Forte和Bob Odenkirk饰演），他们没有立刻将Woody带到领奖地点，而是缓缓的从蒙大拿州的比林斯来到内布拉斯加州的林肯，他们不得不谨慎委婉的让老父亲明白：他被骗了。

当然，在老人家看来，儿子们的拖拖拉拉才是傻瓜的行径。为了不让老父亲独自一人——不是怕他危险，只是为了让他死心——穷困潦倒的小儿子David，不情不愿的借了一辆老卡车上路。他们经过了拉什莫尔山（“不过是一堆石头”老父亲咕哝道）和Woody的家乡小镇。在那里的酒吧中,老人喝得烂醉如泥。Woody为自己辩解道：“啤酒算不上酒。”

其他的导演或许会把Woody这该死又顽固的849公里旅程拍成一出喜剧，但是《内布拉斯加》是对于狂乱不安的家庭的一剂解药。Payne甚至舍弃了电影的色彩，用冷眼旁观的黑白视角刻画了Woody希望又绝望的旅途，就像乘帆航行的奥德赛又坠入大海——雪地里的灰土由此显得格外清晰，还有Dern那沟壑满布的脸庞。

Payne又一次涉足这样玩弄希望的题材——上一次是九年前的《杯酒人生》，我至今仍为Virginia Madsen倾心于Paul Giamatti这样的人而感到奇怪——但是他最近的几部电影都偏向更现实的题材。在《后人》中是婚姻，他将夏威夷的火奴鲁鲁刻画成了一个像家乐宝里的过道一样无聊的地方。而这次，他瞄准了美国的心脏——好莱坞在这片风景如画的地方如痴如醉，像Reese Witherspoon这样的美女与此处是天作之合——然而他的镜头下却难见Norman Rockwell画笔下的美景，反倒像是一面廉价的铝板墙。

表面上看，《内布拉斯加》像是一部温柔腻人的公路电影，这类型的影片通常在一个拥抱中完美结束。David也是这样希望的。在两个寡言的男人上路之前，他满心希望着这个百万美元的骗局能够支撑起父亲生活的希望。然而随着旅途的进行，拥抱的梦想破灭了。家庭关系全然不为Woody所关心。当David问起父亲为什么他要结婚，还要忍着麻烦生下两个儿子，Woody说：“我喜欢做爱，而你妈是个天主教徒，就是这么回事。”David——还有我们——反而是更多的从别人身上了解到父亲这个角色，尤其是那次拙劣的家庭聚会，让Ross和Kate能用另一种方式了解Woody的内心。



Grants家族的人很难拥有“爱”这种感情。这帮人不觉得世界上还有什么比电视更美好的东西。但是我们在现实生活中了解这类人——我自己就认识几个这样的人——并能理解为什么Payne和编剧Bob Nelson会塑造这样一些角色，包括David那些满脸肥肠的叔叔们和对金钱如饥似渴的婶婶们。这些演员们的表演都十分精彩，而如果学院愿意考虑到Dern的高龄，他的演技已经可以拿下奥斯卡了。最大的喜剧效果来自于Kate，她是如此憎恨她的丈夫，她的姻亲，以及所有在她看来浪费了她青春年华的人。在墓地的一场戏中，Kate愉快的哀悼了死去的Grants中人，她称呼他们为荡妇、婊子和酒鬼。然后她提着裙子在前男友的墓地上翩翩起舞，她叫道：“如果你没有整天喝酒喝酒，Keith，今天你就不会躺在这儿了！”

这是一个有趣、惹眼的片段，但是将它和Forte饰演的儿子的微妙转变放在一起，就显得如此苦涩。Forte在烂评如潮的《百战天虫》中也有一段墓地演出，不幸赢得了恶评无数，但是Payne是第一个愿意完全信任他的导演——他借此一举翻身。那恐惧的眼神和薄薄的嘴唇，看上去好似Buster Keaton再世。而就像Keaton一样，他用一种简单的表演方式感染了所有观众。

Payne也相信我们能从他这风格凛冽的电影里找到其中的内涵。相比于那些矫揉造作、为了让我们收获一些温情而苦苦编织的公路片，它就像一份出人意料的礼物。David从来没有得到那个拥抱，但他知道了要去爱人的本质，而非爱他希望别人变成的样子，同时也要接受别人永远不能与他心意相通的事实。这是真实的家庭，也是真实的电影。而对于《内布拉斯加》，一切的努力都是值得。