[导演访谈]斯派克·琼斯为《她》敞开心扉:概念超前的朴实爱情故事遇到了什么挑战?

2014-02-24 14:03
[导演访谈]斯派克·琼斯为《她》敞开心扉:概念超前的朴实爱情故事遇到了什么挑战?
原文:http://www.npr.org/2013/12/16/251625458/spike-jonze-opens-his-heart-for-her 翻译:张小禾 转载请著名来源影视工业网,多谢:)

身兼编剧导演的斯派克·琼斯的最新作品《她》,讲述了一个孤单男人与他的操作系统坠入爱河的故事。恋爱双方——西奥多(华金·菲尼克斯饰)和萨曼莎(斯嘉丽·约翰逊配音)——从来没有见过面。事实上萨曼莎没有形体,甚至难以定义为生命。

就像斯派克的早期电影《成为约翰·马尔科维奇》和《改编剧本》一样,《她》显得与众不同而且野心勃勃。不过尽管影片的概念相当超前,斯派克仍然坚持说,他的电影本质上是一个老套的爱情故事。近日,斯派克接受了NPR记者Audie Cornish的采访,畅谈了制作这部电影所遇到的独特挑战,包括——两个主演中有一个只闻其声,不见其人;以及观众们对于这个故事的广泛思考。斯派克也就Cornish关于影片宏观主题的问题进行了回答。

“这个电影对于我来说,是感性的”,斯派克说道,“但是你关注的问题,更多是理性的……这只是电影的一半,我想你忽略了你收获的另一半体验。”

访谈精彩片段

关于电影中西奥多和萨曼莎之间的互动

在最初的设定上,我们是准备让萨曼莎·莫顿来扮演萨曼莎这个角色。她每天都和剧组一起拍摄,呆在另外一个房间里。萨曼莎和华金·菲尼克斯彼此都可以听到对方的声音,两人就这样进行交谈。所以西奥多做的很多事都听在萨曼莎的耳里。

然而在后期制作中,我们意识到这种表现方式不是这个角色所需要的,或者说不是这部电影所需要的。基于这一点,我们重新拍摄了这些镜头。要说的是,尽管萨曼莎不出现在这部电影里了,她的DNA已经成为影片的烙印,她成为了华金的表演中很重要的一部分。所以在斯嘉丽来到录音房配音时,我们只是重新营造了那种亲密感。

关于斯嘉丽·约翰逊的配音

我觉得她对于配音一事是这么想的,“没问题,我挺喜欢这个办法,做一次声优也很有趣的。”然后当我们开始讨论这件事的时候,我一直对她解释的一点就是:萨曼莎对于这个世界来说是个新生儿,她还不理解诸如恐惧和不安全这样的情感。我记得当时斯嘉丽的表现是,“啊,没问题,不过……这个恐怕会很难啊。”这是一部有两个主角的电影,作为一部爱情电影,两个人物都会让你感动,让你爱上。

关于电影探讨的人类与科技的关系

我认为这个问题不是三言两语就能说得清的,这部电影就是一个尝试——如你所知,它是我试图对这些问题所做的解答……我们生活中能碰到的这方面问题,电影中都有所涉及。但是这部电影也表达了我坚信会一直存在的一些东西,比如我们对交流的渴望,我们对亲密关系的需求,以及我们内心深处对交流的排斥和隔膜。这样的角力是始终存在的。所以我认为,虽然我们在当下面临很多新的挑战,但是我在电影中探讨的这些都是恒久以往的。

[导演访谈]斯派克·琼斯为《她》敞开心扉:概念超前的朴实爱情故事遇到了什么挑战?
琼斯说电影只是提出关于爱、科技、情感关系的问题,而不是回答这个问题

电影想要传递的是一种什么样的情绪?忧郁的,浪漫的,还是……?

就像我曾经说过的那样,最让人激动的恰恰是电影中许多情绪的混合,就像有些人认为它浪漫无比,有些人认为它悲伤忧郁,有些人认为它可怕,有些人觉得它充满希望。这样的说法让我非常开心,因为这正是我想表达的。在这些万花筒般的情感中,有些甚至是互相矛盾的。我也很想听听你的感受。

斯派克个人的感情体验对影片有怎样的影响?

这正是我一直在思考的。或许我应该试着把我想的这些写下来。我会写写我们谈论的那些关于现代科技的问题,但是更多的会写写人与人的关系,以及它们对于我自己的意义。我也想要弄清楚这一点。



本文为作者 陈乐 分享,影视工业网鼓励从业者分享原创内容,影视工业网不会对原创文章作任何编辑!如作者有特别标注,请按作者说明转载,如无说明,则转载此文章须经得作者同意,并请附上出处(影视工业网)及本页链接。原文链接 https://cinehello.com/stream/29751