《黃牛田電影宣言》

作為一個獨立電影作者，作為黃牛田電影小組成員，我們一致同意：

1. 拒絕來自任何方面的電影审查

2. 我們的電影必須忠實的表達自身的思想、觀點和立場

3. 拒絕因為發行或其他目的而對影片進行刪改

4. 具有电影探索精神，盡可能的進行藝術創新

5. 作者拥有其影片完全的剪辑权

6. 有持续的创作能力

7. 对黃牛田集体有着强烈的责任感

8. 以上不僅是對我們某一部影片的要求，而是對我們所有電影創作的起碼標準

我們以我們的電影創作和行動來實踐以上的宣言

起草时间：2007年8月20日　修訂时间：2011年3月10日

Huangniutian Films Manifesto

Being independent film authors and members of Huangniutian Group, we agree to:

1. Refuse any sort of censorship

2. Produce sincere expression of our personal thoughts, opinions and positions

3. Refuse any edits that are the result of distributor or other types of pressure

4. Possess a spirit of pioneering in film and produce works of maximum originality

5. Reserve all editing rights for the author

6. Possess a continuing creative facility

7. Possess a strong sense of responsibility toward the Huangniutian collective

8. Agree that the above not only apply to single works, but serve as our base standard of film creation

Our works and action are the realization of our manifesto.

First draft made on August 20th, 2007. Revised on March 20th, 2011