相信大家都知道一部风靡全网的韩剧，编剧脑回路无人理解，今天领盒饭，后天就让你复活 的狗血韩剧《顶楼》，这部韩剧是2020年韩国SBS电视台首播，讲述的就是在韩国上流社会居住的一栋顶级公寓，里面聚集了韩国富豪家庭的孩子们，为了培养人才，同时伴随着出轨，谋杀，黑暗的一面。剧情简介中“任何人类的欲望都得不到满足，人类为了拥有更多的东西，会不停地往上爬。因能眺望到最高的风景和拥有出色的隐私保护而备受资本家喜爱的顶层公寓里到底住着谁呢，他们靠什么攒钱，他们欲望的尽头在哪里。这三个女人的生活里，责任和正义，良心被放在一边，只望着上层努力往上爬，这就是人类无尽的欲望。”就因为这摸不着头脑的逻辑和狗血的人物关系，俘获了大家的心。

最意外的不是韩剧中的狗血剧情，而是最近出的台版配音让人出乎意料。在韩剧中的台词中本是腹黑绿茶的男主朱丹泰，变成了深情款款的温柔男主角，用温柔的语气对妻子说话，就感觉为这部狗血剧情注入苦情剧的味道。本身韩语这门语种中没有声调，随着台词的语境，人物表达时心情的变化而阴阳顿挫，难免会有尾声拐弯的情况，也就会非常的洗脑。比如：莫？无与尼？这种的台词。也算是这部剧的代表语录。被改成台版配音后，整个风格大变，本身台湾腔就会给人一种温柔，嗲嗲的味道，这就让腹黑角色面前瞬间加了一层滤镜，又阴险又温柔，温柔中带着似曾相识。这种风格配音在《我是金三顺》《大长今》某卫视寒暑假特辑电视剧，都是用这样的语调。狗血中带着矫情的味道真的很奇怪。有很多人就会问为什么没有央视配音版本？小编认为不管是央视还是台版配音，都没有原滋原味的好看。因为《顶楼》里的人物表情，性格，微动作，声音，都太夸张了，甚至很恐怖的剧情，看了演员的表情都会想笑。后期配音只能说取悦一部分观众，但是大部分观众都是喜欢听千瑞珍咆哮的。想体验不同感觉的观众们可以尝试看各种版本，总之，《顶楼》这部剧是真的狗血。