未经小说作者授权改编剧本，责任主体是编剧还是片方？

文/汐溟

问：汐溟老师，作家朋友们经常会遇到这样一个问题，我是小说作者，未经我的同意编剧将我的小说改编成了电影剧本，并且被电影公司拍成了电影，我如果想追责，谁应该承担责任？是片方的电影公司还是剧本的编剧？

答：看你追的是什么责了？

问：我有什么责可以选择？

答：A改编权 B摄制权。

问：我选A改编权。

答：依据北京市高级人民法院侵害著作权案件审理指南的规定，被诉侵权作品的编剧对侵害改编权的行为承担侵权责任，制片者直接参与剧本创作，或者虽未参与剧本创作但具有主观过错的，可以认定构成共同侵权，承担连带责任，但有相反证据的除外。因此，未经小说作者，准确的说是小说的著作权人同意，将其改编成剧本，编剧一定是责任主体，要承担侵权责任。但片方是否也承担责任则受到条件的限制。

问：第一种条件是片方直接参与剧本创作，则片方也构成侵权，也要承担责任。

答：是的。

问：第一种好理解，第二种，没参与剧本创作但具有主观过错，这个如何理解？

答：如果片方没参与剧本创作，剧本是由编剧单独创作的，一般片方不该承担责任，但如果片方存在过错，那他就会有责任。

问：这个过错该怎么评定呢？

答：应结合具体案情而定，我的理解是，比如，一部非常著名的小说，片方告知编剧其希望将其改编成剧本，如果有剧本，其就向编剧支付酬金且为编剧署名，并且不问过程只看结果。编剧按片方要求将其改编成剧本，虽然片方没参与制作，但他其实有怂恿，也存在过错。

问：好的，谢谢

汐溟版权律师

传播影视版权知识，分享影视合同经验。