The country of summer insects

墨者文化独立作品《夏虫国》

Independent Film “The Country of Summer Insects” by Ink Man

《夏虫国》2011 年开始制作，2014 年完成，作品取自于庄子秋水篇。

The production, began in 2011, was completed in 2014. The idea of the film originated from a

chapter in the book of Zhuang-zi, called The Floods of Autumn.

作品简介：

Brief Introduction

彩色

Color Film

影像时长：16 分 30 秒

Film Length: 16 min 30 sec

制片人：魏涛

Producer: Wei tao

导演：汤柏华

Director: Tang Bohua

艺术顾问：孙逊

Art Advisor: Sun Xun 

故事简介：

Story Introduction:

在非常非常遥远的南方，都快到天的尽头了，有一个靠着大海的国家，这个国家叫夏虫国。

夏虫国的人民只有三个季度的生命。春生秋死，在他们的史书里，有一条这样的记载：“冰

是世界上最宝贵的东西。”可是问遍夏虫国里所有的人，没有一个知道这“冰”究竟是个什

么东西。一位年轻勇敢的将军决定造一艘大船去寻找那叫“冰”的东西…… 

《夏虫国》入围的影展

Film Festival with “The Country of Summer Insects”

第 60 届奥伯豪森国际短片电影节

60th Oberhausen International Short Film Festival

第 24 届萨格勒布国际动画电影节

24th The Zagreb World Festival of Animated Films

第 68 届爱丁堡国际电影节

68th Edinburgh International Film Festival

第 7 届波兰国际动画电影节

7th Poland International Animated Flim Festival

第 25 届圣保罗国际短片电影节

25th Sao Paulo International Short Film Festival

第 45 届坦佩雷电影节

45th Tampere Film Festival

导演阐述：

“夏虫不可以语冰”，是《庄子》里的经典语句，是古人发出的有限生命面对苍茫世界的无

限的感慨。我小的时候是在庙里玩大的，看师傅们塑菩萨像，画壁画；听老人们将勾心绕魂

的神怪故事。一个与现实不一样的世界便深深长成在我的脑海里。这个世界无法用言语来描

述，会在梦里出现，好像梦便是这另一个世界；会在仰望星空发呆时出现，人似乎掉进了这

深不可测的星空，甚至会恐怖起来，不知道这个世界究竟有多大？那遥不可及的地方究竟是

什么？而正是后来读到了庄子，才体会到古人早就有这种对世界的微妙体验，而且用无比浪

漫优美的文字描写着这种体验，基于这些体会，我用动画这种方式来表达我的体验，正如片

中的人物一样，他们勇敢，不断探寻心中对生命的困惑。但他们只有三个季度的生命，这是

他们的终极局限。在世界面前，这些探寻，这些弹指一瞬的生命，都是沧海一粟。人何尝不

是如此！！！这恐怕是人类永恒的困惑……

 

工作现场 Working Site