原文来源：

http://www.hurlbutvisuals.com/blog/2011/12/23/lens-test/

转贴请注明：www.qinlina.com

译注：Shane Hurlbut是一位好莱坞一线的电影摄影师，ASC成员，他拍摄了多部好莱坞电影（《终结者》、《碧海追踪》、《关键投票》等）。近两年来，Shane Hurlbut和他的工作组一直在推广单反视频的应用，拍摄了在网络上广为流传的单反短片《最后三分钟》。目前，他的单反长片《勇者行动》也已经拍摄完成，即将在院线上映。

Shane Hurlbut的单反视频工作小组最近拍摄了一组镜头，测试和比较了佳能、莱卡和蔡司的镜头，分析了它们各自的优缺点，为创作不同风格的影片提供了参考。

另外，原文中部分文字内容与视频有些出入，在译文中未做改动。

正文：

要想成为一个真正的视频摄影师，并不是学会怎么使用设备就行了，而是需要真正地了解你手中的器材，知道如何让它们扬长避短，为你的视觉创作服务。各种镜头的不同特性，可以为画面注入不同的气氛和风格，其中那种难以言表的微妙变化与感受会令人无比着迷。我们花了一天时间，布好光，使用了佳能、莱卡和蔡司的18款镜头，分别拍摄了四组视频画面，来对它们进行测试，比较它们之间不同的美学风格。我们使用相同的设置，让不同镜头都可以在同等的条件下进行比较。这并不是一次严格的纯技术性的评测，而是更侧重于它们在实际拍摄中的真实表现。

所有的画面都是使用佳能5D Mark II相机，配合中性风格档拍摄的，所有画面都是拍摄到的原始画面，没有经过调色。

拍摄中使用的镜头：

佳能L系列：35mm F1.4，50mm F1.2，85mm II F1.2，24-70mm F2.8，24-105mm F4，70-200IS II F2.8

莱卡R系列：35mm F2，50mm F1.4，90mm F2，21-35mm F3.5，35-70mm F3.5，80-200mm F4

蔡司ZE：35mm F2，50mm F1.4，85mm 1.4

蔡司CP2：35mm T2.1，50mm T2.1，85mm T2.1

场景1

钨丝灯与日光的混合光室内场景

ISO：640　 色温：4200K　 光圈：F4

场景2

日光车内场景

ISO：160　色温：5600K　光圈：F4　滤镜：Tiffen ND3和Tiffen CPL

场景3

钨丝灯场景

ISO：320　色温：3200K　光圈：F2.8

场景4

钨丝灯场景

ISO：160　色温：4200K　光圈：F4

结论：

佳能

佳能L系列镜头在肤色和色彩方面的表现非常出色。比其它镜头有更加饱和的红色，而在色卡中的红色和粉色之间有轻微的色彩渗开。定焦头成像非常锐利，变焦头略微偏软一点。有些画面甚至有点过于锐利了，以至于头发等部位出现了少量的摩尔纹。同时佳能镜头的呼吸现象也比其它镜头要明显。

头发上出现了少量的摩尔纹

莱卡

莱卡镜头的成像细腻，具有极佳的对比度和色彩。在测试中我们发现，莱卡镜头拍摄的画面在进行了色彩和亮度等方面的调整之后，依然可以保持非常好的细节。它们呈现出略微偏暖的色温，抗眩光的能力很强。我们在测试中没有使用遮光罩，莱卡镜头消除了绝大多数的眩光。高光的焦外部分呈现为八角形，应该是由于光圈叶片数量较少造成的。

八角形的高光焦外

蔡司

蔡司拍摄的画面锐利、时尚、对比度大，色温略微偏冷。因为对比度较大，所以出现强烈的高光时，画面细节的损失会令人担心。ZE 35mm F2镜头会产生奇怪的环状光斑。至于这种特性是优点还是缺点，取决于你的美学喜好。就个人喜好来说，我是喜欢它的。CP2从制造结构上来说就有更好的抗眩光的能力，还有非常出色的高光和散景表现。

Zeiss ZE 35mm F2的光环

Zeiss CP2 35 T/2.1具有出色的焦外高光表现

镜头是确定影片视觉风格的重要工具。以上的这些就是我们的发现，这会让我们更好地了解各种镜头不同的优缺点。那你对于各种镜头的使用体验和偏好又是什么呢？