校合唱团的秘密 Mindenki (2016)

编剧: 克里斯托弗·迪克 / 贝克斯·哈维 / 克里斯汀·阿佐拉

导演:克里斯托弗·迪克

拉片在这里只从最基本的剧本角度出发，具体拉片分享下下面的小表格，这个只是一个很粗略的表格，还可以具体更细、灵活变通，重点是探寻导演的秘密《视听语言》

影片剧情简介

这个故事取景自1991年的布达佩斯。兹索菲斯（多尔卡·加斯帕萨尔维饰演）转学去新的小学并跟丽莎（多罗焦·海斯饰演）成为朋友。兹索菲斯参加曾经获奖的学校合唱团但是她被艾丽卡老师告诫不能唱得太大声，因为老师并不知道她是否出色，而且该合唱团正准备比赛，从而赢得去瑞典旅游的机会。兹索菲斯为此感到很受伤，但是她依旧遵守老师的约定，并没告诉其他同学这个秘密。

丽莎开始注意到兹索菲斯经常没有开声唱歌，而兹索菲斯告诉她她与老师的约定。在合唱团再次的训练时，丽莎跟老师对峙，但艾丽卡紧张地说道每个人的最大利益就是只有好的歌手放声歌唱时才能得到。丽莎觉得这样的令人强迫接受实在不公平，并鼓励兹索菲斯在下次比赛中随意歌唱，而不管老师的指令。

比赛的日子终于来临。艾丽卡的合唱团开始他们的演出，而兹索菲斯小心翼翼地加入其中。礼堂渐渐暗下来，而兹索菲斯依旧感到不易忘怀，虚无飘渺声音开始回响和覆没在所有的合唱团成员中。艾丽卡开始感到很害怕。兹索菲斯开始歌唱，其他的合唱团成员感到惊讶。礼堂角落的影子合并成的怪物突然闯进礼堂中并开始吞食恐慌的观众。兹索菲斯只能勉强逃脱，而丽莎则紧贴着兹索菲斯。她的声音演唱着《启示录中的四骑士》，内容讲述了他们的出现是去承担他们的责任——清除世界，而只有兹索菲斯明白为什么大人曾经不情愿让她唱歌的真正原因。

制作过程

这部电影的情节是根据导演克里斯托弗·迪克的一位瑞典朋友讲的故事所改编而成。电影首版剧本于2012年完成，原本是打算设定在英文环境，而并非匈牙利。2014年，迪克重写剧本，并从国家媒体和通信管理局获得了8百万福林作资金（成为在短片和实验电影中收获最多的金钱）。另外还有额外的2百万福林来自于国家、导演和电影工作室。

从八十位试镜角色的人中，多尔卡·加斯帕萨尔维和多罗焦·海斯被选中担任电影中的主角。而电影中的合唱团则在五间学校合唱团中抉择。

这部电影拍摄花费六天，而编辑和后期制作则花费了一年时间完成。这部电影于2015年秋天杀青。

剧情主观视角

维拉格街小学合唱团是国内最好的合唱团，获奖无数，但在荣誉背后，却是一场丑陋的骗局，将所有喜欢唱歌的孩子心中的圣地粗俗地变成大人争名夺利的工具。而这部电影用短短25分钟撕开了合唱团粉饰真相的面具，用孩童们最美妙的合唱抨击着成人世界看似公平互利的虚假镜像。

暂时牺牲小我，以求取集体的成功，以使所有人收获更大的利益，这样的取舍在大多数旁观者来看似乎是无可厚非，甚至是值得的，少数被舍弃的那些人虽会感觉不公，却多数不会反抗，以“我为集体做了贡献”自我安慰，这在生活中是常见的，也是这个社会的所体现的不公。这部影片用一个合唱团的故事影射出了这样的一个应被人重视的问题，并巧妙地借助儿童和成人的两种价值观的碰撞，反映出成人世界的功利、儿童世界的最美童真和敢于反抗的勇气。

该片中明媚阳光、敢于面对事实、敢于向权威反抗的女孩丽萨是电影中的一大亮点。在排练室中，她毫不留情地掀开老师的面具，把合唱团的秘密摆在明面上，公然指责老师的不公平和作假，甚至以退出心爱的合唱团为代价来表达自己的不满，到此时，摆在成人和儿童之间的价值观的冲突终于被淋漓尽致地展现出来。而作为成人形象代表的老师却异常的镇定，一番看似窥破人世不公的言论安抚着学生，试图重新将学生纳入掌控，一大段语重心长的天赋和公平论看似解决了这次矛盾，却再不能说服在这个“只看对错不看利弊”的年纪的孩子。一段音响保留，轻快的节奏将孩子们传播计谋的画面和老师在过道抽烟的画面连贯，一场孩子与成人间的较量展开，将剧情引入高潮。最后时刻的登场表演中，孩子们用老师所制定的默唱规则来向老师复仇，索菲和丽萨紧紧握住对方，紧握的不仅是两人间的友谊，更是孩子们对自己所热爱的坚持和对老师的挑战。在这场默唱的闹剧中，成人世界的荒诞被尽情宣泄。

影片最后，丽萨如百灵鸟般空灵的声音响起，领起所有孩子的一同合唱，那真挚的歌声无疑是电影几次合唱中最动人的，宛若圣歌一般洗礼着成人们在复杂社会中自然诞生的扭曲的思维，用孩童的纯真将成人自信到顽固的价值观撕出一道口子。

《肖申克的救赎补充》

制作背景

导演法兰克·戴伦邦特在1983年将斯蒂芬·金的作品《房间里的女人》〈The Woman in the Room〉改编成短片，获得斯蒂芬·金本人的赞赏，两人成了好朋友并且互相通信。然而两人真正实质合作的关系一直到1987年才展开，当时戴伦邦特选择改编《四季奇谭》中的短篇《丽塔海华丝及肖申克监狱的救赎》，这个选择也让戴伦邦特在影坛扬名立万，并且成为斯蒂芬·金“Dollar Baby”计划中最有名的成功案例之一。戴伦邦特而后又执导了改编自斯蒂芬·金另一篇知名的监狱小说《绿色奇迹》，以及中篇小说《迷雾》。曾经将《四季奇谭》另一部短篇《总要找到你》改编为《伴我同行》的导演罗伯·雷纳，曾希望主导《肖申克的救赎》的改编计划，他希望由汤姆·汉克斯饰演安迪、哈里森·福特饰演瑞德，戴伦邦特也欣赏这个阵容，但他最后还是决定接受挑战，初次执导剧情长片的重任。

《肖申克的救赎》主要在俄亥俄州的曼斯菲尔拍摄，剧中监狱的场景大多在废弃的俄亥俄州立感化院拍摄。该感化院也曾为多部影片取景，但是大多的院内广场已被改建，不过哥特式管理建筑物至今仍矗立在那，并且托电影的福，成为了观光景点。里奇兰惩教机构的负责人在片中也有客串演出，曼斯菲尔惩教机构的职员同样也有在片中的客串演出。

片中的外部场景取景于卢卡斯的农场州立公园（Malabar Farm State Park），片头开始时，安迪在车上想要杀害他太太的片段也是在公园内拍摄。瑞德前去巴克斯顿赴约并且找到安迪的信的片段则是在布朗菲尔路（Bromfield Road）的私人领地拍摄，高耸的橡树则在2016年7月22日时遭拦腰折断，延伸的石墙则是为影片特别建造的，石墙至今也在，不过多多少少有点损坏。其他的外景拍摄地点包括俄亥俄州爱许兰市及缅因州的波特兰等地。

《肖申克的救赎》片尾的特别字幕“纪念亚伦·格林”（In Memory of Allen Greene）则是导演戴伦邦特献给他的经纪人，他在电影完成前因为艾滋病并发症去世。

电影与原著的差异

大体上来说，电影还是忠于斯蒂芬·金的原著。然而，情节上还是存在以下的不同：

• 有一段时间与安迪被关在同一间牢房中的印第安人室友诺曼登（Normaden）在影片中没有出现。
• 诺顿典狱长在安迪的牢房中搜查违禁品而没找到安迪藏起来的地质锤（以及他们引用圣经的对话）没有在小说中出现。
• 在小说里，安迪入狱时肖申克监狱的典狱长是个叫邓纳海（Dunahy）的北方人，这个人后来被一个叫史特马（Stammas）的残暴官僚代替，最后才轮到山姆·诺顿。在电影中，典狱长由始至终都是诺顿。
• 在小说里，诺顿在安迪逃脱之后辞职了。在电影中，他贪污了超过三十万美元，安迪逃脱并把此事公诸于众，后来诺顿在被逮捕之前绝望的饮弹自杀。
• 瑞德在小说中从来没有在监狱图书馆做过助理图书馆员。
• 布鲁克斯为了避免被假释出狱而威胁杀死另外一个犯人的情节只出现在电影中。在小说和电影中，布鲁克斯最后都得到假释而离开了肖申克监狱。他出狱不久就自杀的情节只出现在电影中。
• 在小说中，安迪在被审讯的期间就变卖了全部财产。他和朋友一起建立了一个假的身份，并把资产转移过去。在电影中，安迪凭自己的聪明才智和努力不懈地向大量的政府机关写信，办出许多假的证件，在社会上建立了一个假的身份和假的帐号，并为典狱长把洗的钱存进去，最后在他逃脱的时候把其中的钱全数取走。
• 在小说里，汤米被转到别的监狱，而非被诺顿派人射杀。
• 在小说里，在5号牢房区一共有14间牢房，面对面分布在走廊两侧。在电影中安迪的牢房在楼上并且没有牢房与之相对。
• 在小说里，典狱长是在盛怒中直接把海报揭开。在电影中他把安迪雕刻的石头扔过去，把海报穿了一个洞。
• 在小说里，海报被揭开后，有几名警探爬进洞中欲追捕安迪，但却被一堆粪便弄得全身都是，这一诙谐的插曲没有在电影中出现。
• 在小说里，瑞德是一个爱尔兰裔美国人。而在电影中瑞德是黑人，虽然在安迪问到他为什么叫瑞德的时候他开玩笑说“也许因为我是爱尔兰人”。
• 结局稍有不同。小说结束在瑞德前往墨西哥寻找安迪的路上而不确定他能否找到，以“我希望”作为结尾。电影中瑞德在墨西哥的海滩找到了安迪，不过最后的台词依然是“我希望”，海滩相遇场景也可以认为是“希望”的内容。
• 在小说里，安迪被描述为身材矮小的男性，但饰演安迪的蒂姆·罗宾斯则是身高超过190公分的高个子。
• 电影中安迪比小说中早9年逃脱，发生在1966年而不是1975年。

主题

• 影片中涵盖全片的主题是“希望”，海报宣传语更是直接标以“恐惧能牢牢束缚你，希望却能松绑你”（Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.）。片中也有句台词：希望是个美好的东西。
• 在剧中，安迪亲口提到他的老婆形容他像是一本阖起来的书难以了解，虽然他老婆的死并非他开枪杀的，却是因为他害她离自己而去，是因为他的脾气而害死她的，所以才由自己受罚入狱，而后在狱中二十年来，安迪认为自己犯的错已偿清，已经为自己“贖罪”了，所以又满怀“希望”的说自己将来要在墨西哥的锡瓦塔内霍，开一家小旅馆、买一条小船载客出海，在那里度过余生。
• 在剧情上，电影比小说原著更明显的描绘了一个有些受压迫的救世主形象，即安迪，他为肖申克监狱这个沉沦的世界中的罪人带来了希望与救赎，尤其是对瑞德。
• 布鲁克斯是个与瑞德形成对比的角色，因为他已经被“体制化”了。瑞德在布鲁克斯死后与狱友们交谈时说道“监狱的这些墙很有趣。一开始你恨它，后来你适应它了。过了足够久之后，你就开始依赖它。这就是体制化。他们把你终生关在这里，把你的生命都拿走了。至少是有用的那部分，不管怎么说。”布鲁克斯失去了所有的希望而把肖申克监狱的日子当作了正常生活，在被释放之后没法融入社会，而因此自杀。（小说则象征性的通过在监狱里养大的鸟被放归自然却被发现死在监狱院子里的事件来表现这个概念。）
• 事实上，直到安迪为他带来希望之前，瑞德走的是和布鲁克斯相同的道路。安迪因此是瑞德的救赎者，因为他拯救了瑞德，使他免遭与布鲁克斯相同的悲哀结局。在一次与瑞德的交谈中，安迪把音乐和对美好生活的希望联系在一起：“音乐使你不会忘记……世界上有些地方不是用石头建造的。有些东西是你所拥有的，他们无法触及。”瑞德一开始对安迪充满希望的劝告和陈述有所抵触，但在影片的最后他终于信服了。最后一句对白是瑞德的忏悔和告白，“我希望”，而影片（但小说中则没有）展示他的希望是有所依据的，因为他最终得以重新和他的救赎者在乐园相聚。

剧情大体详谈

1947年，一位年轻的波特兰银行家安迪·杜佛兰（蒂姆·罗宾斯饰）被指控杀死其妻子与其情夫，分别被判决两个终身监禁，进入缅因州的肖申克监狱（肖申克监狱）。另一方面，肖申克监狱的交易商囚犯瑞德（摩根·弗里曼饰）在服刑了20年后申请假释又被驳回，恰巧他也目睹了肖申克监狱内新囚犯的到来，这其中也包括了安迪。新囚犯们得先与典狱长诺顿和狱警警备队队长海利会面，之后才会进入监狱服刑。在当晚，有一名囚犯因无法适应监狱的黑暗环境而哭喊，而后被队长海利活活打死。

安迪开始融入了瑞德的朋友关系中，他与瑞德结识并且希望从瑞德那买个地质锤（岩锤），以助于他重拾把石头雕刻成国际象棋棋子的兴趣。瑞德常常通过各种关系从监狱外取得物资，在狱中贩售。安迪最初在狱中的洗衣房工作，但不久他便被狱中鸡奸犯“三姊妹”看上，而后的两年内安迪常被“三姊妹”殴打、或威胁性侵，但是他从不发一语，并全力抵抗。有一日，监狱囚犯有了出公差的机会，瑞德以香烟行贿狱警们，让自己、安迪等一票好友，都可以暂时出外透气。他们在整修的工厂屋顶上耳闻队长海利的税务烦恼，安迪主动与海利洽谈，愿意帮忙海利报税并节税，虽然他差点被暴躁的海利扔下屋顶，但安迪还是成功地解决了事情，安迪居然向海利要求，要海利买给“同事们”每人三瓶啤酒作为回报，海利只好同意，狱友们从此对安迪刮目相看。

一日，在监狱的放映厅当中，安迪与瑞德提到购买丽塔·海华斯“本人”，当他离开戏院后，随即被三姊妹纠缠上，他们迫安迪为其口交未遂，遂将安迪毒打一顿，以致安迪在医务室休养了一个月。三姊妹的头目包格斯从禁闭室出来后，随即被海利队长毒打至下半身瘫痪。此后，安迪再也不曾受到三姊妹的骚扰。当安迪从医务室回来后，他收到了瑞德的慰赠礼物：一张丽塔·海华丝的大海报。

当安迪帮助海利队长解决问题后，他的财经能力便被典狱长诺顿注意到，他让安迪离开洗衣房前去协助狱中年长囚犯布鲁克斯管理图书馆。而后安迪开始写信给缅因州议会，希望能够得到更多经费管理图书馆。同时，狱警们纷纷找安迪报税，就连典狱长本人也成为了安迪的服务对象。

安迪在监狱内度过了将近十年后（约1955年）的一日，一向个性温和的布鲁克斯竟然持刀挟持海伍德（安迪与瑞德的狱中好友），后来才得知原来是布鲁克斯申请假释通过（布鲁克斯1905年入狱）。布鲁克斯出狱后，因为已经被监狱体制化，无法适应外面经历过两次世界大战变迁过快的社会，他写了一封信给安迪和瑞德，信中透露他内心的绝望与恐惧，最后，他已无法见容于社会，在自己房间内上吊身亡，电影在此借由瑞德之口说出本片的重点“体制化”，布鲁克斯是监狱体制化的牺牲者，而事实上，瑞德也很恐惧他会成为下一个牺牲品。

有一日，当安迪继续不断写信给州议会后，他终于得到了州议会的回复，并且附带了许多旧书与唱片。在此同时，安迪趁着狱警上厕所的期间，偷偷封锁了房间，将老唱片之一的费加洛婚礼放到唱片盘中，并且将音乐透过广播放送至全肖申克监狱。安迪因此被关禁闭，但出来后向瑞德说这禁闭值得，因为“音乐带给人希望”。在狱中待了三十年的瑞德则说“希望是危险的”。

此后，典狱长山姆·诺顿开始推动了一个计划，他利用监狱囚犯的劳力作社区劳动服务，而其中的油水都由典狱长揩走，背后则是由安迪作帐代其洗钱，安迪利用他所制造的虚构人物“兰道·斯蒂文森”作为掩护，而其幕后的黑钱更是如河水般滔滔不绝。典狱长为了使安迪继续替其污钱，依照安迪的意愿扩建图书馆，并且允许安迪帮助监狱囚犯拿到高中同等学历，很快的，安迪便将肖申克监狱的图书馆打造为全美最舒适的监狱图书馆。

在1965年，一名年轻的囚犯汤米·威廉斯进入肖申克监狱，他很快的就与瑞德一行人结为好友，并且向安迪请求协助考取高中同等学历。然而一日当他从瑞德口中听到安迪入监的原因，他才娓娓道来他所听到的真相：“当我在别所监狱服刑时，有个室友名叫厄摩，总是喜欢夸耀自己犯的罪、上过的女人以及杀过的人，他曾经向我说到他杀人的经过，他盯上了一名高尔夫球教练，当他闯进他家后，发现有个女人在他怀中，这让他很不爽，他也因此做掉了两人，然而最令人扼腕的是，那位女人的银行家丈夫成了代罪羔羊。”当安迪听到真相后，他马上向诺顿请求协助，然而典狱长不愿安迪离开，推说这是汤米为了鼓励安迪而编造的故事，安迪遂向诺顿保证他不会抖出洗钱之事，不料诺顿害怕安迪所说的真相，他将安迪关一个月的禁闭，并且以藉一次秘密会谈诱骗汤米至大牢外，并令海利以越狱为由将其枪杀。在安迪关了一个月禁闭后，诺顿威胁安迪必须要继续替他洗钱，否则将会把他送至鸡奸犯囚房，甚至将安迪多年努力经营的事业都破坏殆尽，安迪又再被关了一个月的禁闭。

安迪从禁闭室出来后，被迫继续再替典狱长诺顿洗钱。不久，在监狱外的广场上，安迪向瑞德诉说着他的梦想，他希望他能够在墨西哥西南方的锡瓦塔内霍度过余生，那是个濒临太平洋的城市，当地人习惯称为“没有记忆的温暖地方”。安迪要求瑞德在假释后，能够到巴克斯顿（Buxton）的某棵大树下，那里将有埋在地下的东西等着他，瑞德答应了，但是他也很担心安迪是否要自杀，因为墨西哥与肖申克监狱天差地远，而且当天安迪取得了一条可以用来上吊的绳索。隔天早晨，狱警进行惯例的点名，安迪没有出现，瑞德着急地看着狱警前往安迪的房间搜寻，而当狱警进入安迪的房间时，却发现昨晚点名时还在房里的安迪已经消失无踪。典狱长在安迪的囚房内气急败坏的讯问点名狱警以及瑞德，当典狱长生气的用安迪雕刻的石头击向安迪墙上拉克尔·韦尔奇海报时，石头竟然穿过了海报并且发出类似敲击金属的声音，当典狱长缓缓逼近并且将海报拿掉时，却发现了一个刚可容纳人身大小的大洞，当时正值1966年，安迪·杜佛兰从肖申克监狱越狱成功，警察们只在附近的河中找到了一身破旧的囚衣、一块肥皂和一把快要解体的地质锤。

电影此时采用倒叙法，时间回到了1949年，当安迪试着用地质锤在墙上刻下自己的名字时，有一小块的石头掉了下来，因此发现墙壁的材质能挖出通道，此后安迪每夜都在努力挖墙，并且利用海报作为掩护。至于碎裂的石块，安迪则将其藏在自己的裤子中，并且利用放风时间从裤管放沙。时间再切回到1966年安迪逃狱的前晚，他首先将账本资料换成事先准备好的《圣经》，并且将典狱长的西装、衬衫、皮鞋等穿在身上，利用原本的外套长裤作为掩护。回到牢房后，安迪将西装等正式衣服塞入袋子中，并且利用绳子绑住脚与袋子，开始爬越挖了17年的通道，在雷雨交加之夜，安迪利用大石打破淤泥下水道管线，并且在恶臭的管线中爬了500码迎向自由，逃狱成功后，压抑了许久的安迪脱掉了上衣，沐浴于滂沱大雨中，重获新生。

就在安迪逃狱成功后，安迪利用他所创造的假身份“兰道·斯蒂文森”，跑遍波特兰镇上的银行，将典狱长诺顿的黑钱提领一空，并且将诺顿贪污的证据寄给报社。随后海利队长遭到逮捕，诺顿典狱长在发现安迪已将账本换成圣经，且曾将地质锤藏在圣经中躲避搜查的秘密后，在警方破门而入前饮弹自裁。之后，安迪从美墨边境城市汉考克堡寄了一张空白的明信片给瑞德，暗示他已经跨越了边界，移居到墨西哥。

1967年，瑞德对于假释委员会一番讽刺的言论让他终于假释成功，但是他也可能会踏入布鲁克斯自尽的后尘，唯一支持他活下去的是他对安迪的承诺。瑞德前去了巴克斯顿，他找到了安迪埋给他的东西：一些钱，以及安迪留给他的信，信中也指示著瑞德前往锡瓦塔内霍和安迪会面。当瑞德回到了中途之家后，违反假释规定搭公车前往边界。最后，瑞德成功的跨越了边界，他也终于在墨西哥的海滩与安迪会面，影片在两人的相拥下结束。