10月28日第32届东京国际电影节在东京都六本木开幕。同期，在距离东京不远的神奈川县川崎市，第27届川崎新百合电影节也于10月27日开幕。然而就在新百合电影节开幕的当天，电影节主办方宣布，原定在此次电影节上映的电影《主战场》中止上映，引发了众多日本电影人的不满。

《主战场》是一部反映和讲述慰安妇问题的纪录片，导演Miki Dezaki。该片于2018年10月7日在釜山电影节公开首映，2019年4月20日起在日本各地部分影院或剧场放映。原定于2019川崎新百合电影节上映的计划被川崎市以“安全上的悬念”为由被迫中止。（点击查看电影《主战场》主页）

纪录片《主战场》电影海报

原定于川崎新百合电影节上映的《我们无法阻挡》和《10.25自决之日：三岛由纪夫和年轻人们》，是在这次电影节“役者·井浦新的轨迹”特辑计划上映的四部电影中的两部，这两部电影的制作公司若松プロダクション为表示对《主战场》一片遭到禁映的抗议，决定退出在此次电影节上的放映，主演井浦新对此表示赞同和理解。

“役者·井浦新的轨迹”特辑海报

以下是若松プロダクション关于取消上映《我们无法阻挡》和《10.25自决之日：三岛由纪夫和年轻人们》的声明文的全文翻译：

声明文

2019/10/28

根据昨日报道，原定于第25届川崎新百合电影节上映的电影《主战场》，由主办方之一的川崎市以“悬念”为由要求中止上映。本次，电影《我们无法阻挡》的导演白石和弥和编剧井上淳一，本片及电影《11.25自决之日：三岛由纪夫和年轻人们》共同的出品公司若松プロダクション得知这个消息后，为表示强烈抗议，决定取消以上两部电影在新百合电影节上的上映。

此次川崎市以“如果正在诉讼中的作品上映，本市及电影节可能会受到来自出演者的诉讼，在本市举办的电影节上映会有困难”为由的“悬念”，明显是来自公权力的“检阅”和“介入”，电影节方面所谓的“决定不上映出演者正在诉讼中的作品。假定可能会有被电话追问的风险，也考虑到了可能出现无法确保来场者安全的事态，为了电影节的继续举办，做出了不得不中止上映的判断”，这样中止上映的判断也是过度推测了，其实是对“表达的自由”进行封杀的行为而已。

电影《主战场》公开上映半年间，一次威胁到“来场者安全”的情况都没有，在新百合电影节上映的时候却有了对“无法确保安全”的事态的假定，究竟是为什么呢？这次的问题，“爱知三年一度艺术展2019”中“表达的不自由展·此后”展览被中止以及文化厅已经决定了的补助金不交付问题，还有文化厅所管辖的独立行政法人“日本艺术文化振兴会”，在因违反麻药监管法为由被判有罪的ピエール瀧出演的电影《从宫本到你》上，以“恐怕会收到国家容忍药物滥用这样的信息”为理由，取消了原定对这部电影的补助金等等问题，这样一系列的问题毫无疑问都是同样的情况。这样的情况继续下去的话，表达方的自主规则要审查，发表方要进行事前检查，表达的自由将会被剥夺。如果就这样敷衍下去的话，比如像《主战场》这样电影的上映会可能因“政治上的”理由将无法在公民馆等公共设施中举办。

2014年，对世越号沉船事故进行追查的纪录电影在釜山国际电影节上映期间，也出现了要求停止上映的釜山市与电影节对立的情况。电影节方面顶着来自补助金提供方釜山市的反对压力，仍决定了上映该作品，结果，全世界电影人都在声援和支持电影节，这个以保护作品为骄傲的电影节，至今仍得到来自各方面的巨大称赞。

不看这个釜山电影节的例子，即使国家或自治体出了补助金，电影节也应该保护好他们自己选择的电影，显然也能更好地将电影和观众联系起来。新百合电影节主动放弃了这个义务，我们不禁感到这样的姿态令人失望。

经过一番苦虑取消了这次的上映，对那些购买了预售票期待着电影上映的观众来说，实在是剥夺了他们观看电影的机会。尤其是在这次的“役者·井浦新的轨迹”特辑中的上映。井浦新作为对我们来说最重要的一名演员，与我们一起都曾受到恩师若松孝二导演的熏陶，对于取消他的电影与大家见面的机会是否可行，我们也很苦恼。但是，井浦新对我们抱有的危机感很有共鸣，对于我们做出的这一艰难决定表示理解。

另外，我们也深知，有许多热爱电影的人，比如为了电影节的运营而在睡觉时间忙于准备工作的工作人员和志愿者们。

当然，对于我们做出的这个决定，一定也会有各种各样的意见和批评。但是，现在如果不发出抗议的声音，不做出任何行动的话，以后被剥夺上映机会的电影会增加，观众观赏电影的机会也会被剥夺。

不仅要借用《主战场》的导演Miki Dezaki导演的“如果不为保护表达的自由而努力的话，将来就只有符合政府意向的作品才能够上映了”这句话，现在，同样作为电影制作人不发出声音的话，我们将来也会遇到越来越多对于“表达的自由”进行封杀的行为。

《我们无法阻挡》是描述若松孝二导演年轻时期的电影。

若松导演以前常说，“电影是与世界战斗的武器”。

现在，这个国家围绕“表达的自由”的分水岭无疑建立起来了。现在，电影应该是做什么的武器？现在什么也不做的话，十年二十年后，不会为想到“当时的自己做过什么？”而感到后悔吗？如今，我们想再次确认若松导演说过的话。

我们思考发生在《主战场》上的问题，也思考发生在我们自己身上的问题，对新百合电影节和川崎市表示强烈抗议，取消这次在电影节上的上映。

再者，哪怕是一部与《主战场》完全相同的主题下主张完全相反结论的电影，请记得我们也会采取同样的行动对待它。

以上就是《我们无法阻挡》、《11.25自决之日：三岛由纪夫和年轻人们》在第25届川崎新百合电影节中止上映的整个经过和结论的书面报告。

白石和弥

井上淳一

若松プロダクション

若松プロダクション声明文原文

“役者·井浦新的轨迹”特辑中的另外两部电影《下一站，天国》和《赤雪》仍按照原计划上映。上映当天，《下一站，天国》导演是枝裕和在推特上表示，“与新桑也谈过这件事，决定电影还是上映，但是不鼓励大家去这个电影节。”

是枝裕和推特宣布电影如期上映，井浦新转发

在《下一站，天国》映后交流环节，是枝裕和和井浦新分别表达了对此次上映中止事件的看法。

左：井浦新，右：是枝裕和

“所谓电影节，人们关心的全都是‘要上映什么电影’。这是一个发现、接受、遇见好作品和好作者的场所。但电影节不是靠开心就能持续下去的，而是要靠主办方和参与方的大家不断努力才能实现的。”关于电影节的本质，是枝裕和是这样表述的。

他主张“这次的事态是作为电影节主办方的人不应该有的判断。不仅对电影创作者缺乏敬意，还剥夺了让大家与电影相遇的机会。”面对电影节工作人员，是枝裕和说，“对共办方的‘悬念’这一理由全盘接受，主办方取消了电影上映，这意味着‘电影节之死’。如此反复下去，我想至少有志向的创作者以后谁也不会来参加这个电影节了。我这次来就是想传达一下我的想法，你们自己造成了这样的危机状况，请深刻反省一下。”

是枝裕和

另外，是枝裕和还谈到了描述韩国客船世越号沉船事故的纪录片《潜水钟：世越号的真相》在2014年釜山国际电影节顶着釜山市要求中止上映的压力强行上映的事件。“果然，电影节遭到了预算削减，迎来了危机。但是，对这个事态有所知晓的全亚洲电影人都对釜山国际电影节表明了支持态度，声援了电影节。由此一来电影节的价值也变得更高了。而这次是完全相反的判断。为什么没能吸取教训呢？真是令人遗憾。从现在开始也还不晚，希望大家能好好考虑一下如何采取善后对策。”他提出这样的呼吁。

井浦新关于抗议方表达了如下见解：“我想象过如果是已故的若松孝二导演，会有怎样的行动。我想他肯定会先让电影上映，在台上大骂‘混账东西’，让各位观众感到不愉快，提出问题之后就愤然离去吧。”他一方面展开了这样的想象，另一方面，关于自己的特集企划的开展，他说，“电影节就是各种各样的意见碰撞交流的地方。若松プロダクション对电影节的抵制作为抗议的一种形式，我也是赞同的。在电影节上与前来观影的大家进行直接对话交流想法，也是一种形式。相信自己的行动，我也想让可以上映的作品能够继续上映。”

井浦新

他还吐露说，“说实话，我一直梦想着能够与是枝导演一起为《下一站，天国》这部电影登台交流。这个梦想最后以这样的形式实现，令人心情复杂。”回顾这部21年前拍摄的作品，井浦新说，“是是枝导演引领我进入了演员的世界。那个时候经常被问‘要继续演戏吗？’，当时只会说还不知道。如今想想为什么就这样继续下去了，因为电影拍摄现场没有限制、没有界限、没有忖度，是创作者们自由表达自己的地方。这种纯粹一直激励着我的内心。”说到这些，他的眼睛闪耀着光辉。

“现在的创作者们如果不继续大力发声的话，我们的孩子们、未来的创作者们、未来喜欢电影的人们，他们的自由都将被剥夺。我认为这是非常危险的事情。”他继续对观众说，“《下一站，天国》不是强调政治的电影，而是询问‘你最重要的东西是什么’的电影。我们能够接受到各种各样的东西才好。”

井浦新与是枝裕和

2019第25届川崎新百合电影节将持续到11月4日。若松プロダクション为《我们无法阻挡》和《11.25自决之日：三岛由纪夫和年轻人们》举办免费上映和交流活动，将在11月1日和4日在神奈川麻生文化中心的大会议室实施。