After nearly 50 years fully dedicated to high-end zoom lens design and production, Angénieux to launch a complete set of high-end Full Frame prime lenses – the Optimo Prime Series, in partnership with Jebsen Industrial and Band Pro Film & Digital, Inc.

过去近50年，专注于设计及生产高端电影变焦镜头的法国安琴与捷成工业和Band Pro Film & Digital, Inc 再度携手合作，推出全新的高端全画幅Optimo Prime定焦镜头系列。

The Optimo Prime Series first showcased at Cine Gear Expo 2019

Optimo Prime 镜头首次亮相于Cine Gear Expo 2019

Following the previous successful collaboration on Angenieux Type EZ series, the Optimo Prime Series is another joint effort by Jebsen Industrial, Thales Angenieux , a world-renowned manufacturer of premium quality cinematography zoom lenses, and Band Pro Film & Digital Inc., a US-based global company specializing in products and solutions for professional filmmakers and videographers, to meet the current market demand of full frame format high quality primes with high quality optics for cinema.

捷成工业与以生产优质电影镜头而驰誉全球的安琴，以及总部位于美国、专门为电影制作人提供产品和解决方案的Band Pro Film & Digital Inc 联手打造的安琴Type EZ系列大获成功后，Optimo Prime定焦镜头成为三家企业的另一合作項目，以迎合目前市场对具备顶尖光学性能的全画幅优质定焦镜头的需求。

Ms. Severine Serrano of Angenieux, together with Mr. Jack Yu, Department Manager of Jebsen Industrial at Cine Gear Expo 2019

安琴总经理Severine Serrano女士与捷成工业电影及广电方案总监的余俊杰先生一同出席Cine Gear Expo 2019

A key addition to the professional cine lenses currently available

Designed to accurately match the look and feel of Angenieux’s long-celebrated Optimo zoom series both physically and optically; full frame the Optimo Prime series comprises a key addition to the professional cine lenses currently available.

闪亮生力军加入专业电影拍摄镜头系列 

全画幅Optimo Prime定焦镜头的设计，不论在机身和光学上，均旨在准确搭配安琴享誉已久的Optimo变焦系列，为摄影师们提供另一款高貭专业电影镜头。 

The signature Optimo look and high optical quality continue with the Prime series.

安琴独特的美学风格与卓越光学素质将继续于定焦系列中绽放。

Productions and cinematographers will now have at disposal a complete range of cine optics perfectly matching, responding all their shooting needs or desires, and adapted to the latest generations of camera sensor sizes. The Optimo Prime series will perfectly complete the Angenieux full frame zoom lens offer, including the Optimo Ultra 12x.

Optimo Prime定焦镜头让电影制作人及摄影师自由选择全范围的电影光学效果，配合他们所要求的拍摄需要及构思，以及适应最新一代的摄影大尺寸传感器。随着Optimo Prime定焦镜头的加入，使安琴的全画幅镜头系列更加完整，更加完美匹配全画幅Optimo Ultra 12x变焦。 

The Optimo Prime Series can satisfy high-end cinema production needs.

Optimo Prime系列能够满足高端电影制作的要求。

The Optimo Prime series of 12 lenses provides full frame 46.5mm image circle coverage with a consistent 1.8 T-stop (except on extremes). Available as PL and LPL and designed as smart lenses, the Optimo Prime Series is very compact and lightweight. They will support both Cooke/I and Arri LDS; and offer a common gear size and position for all lenses in the 12-lens set.

Optimo Prime定焦镜头共有12支镜头，提供的成像圈大于全画幅的46.5 mm，大多数光圈值为 T1.8。可提供PL和LPL两款卡口，而且纤巧轻便，并且可同时支持Cooke/i及ARRI LDS镜头数据系统。12支镜头的齿轮大小、数量及位置都是一样的。

The full set of the Optimo Prime Series (from 18mm to 200 mm)

Optimo Prime镜头焦段由18mm至200mm

Focal lengths include 18mm, 21mm, 24mm, 28mm, 32mm, 40mm, 50mm, 60mm, 75mm,100mm, 135mm, 200mm and will be manufactured both in France and Germany.

所有镜头在法国和德国两地制造，焦段包括18mm、21mm、24mm、28mm、32mm、40mm、50mm、60mm、75mm、100mm、135mm、200mm。

Sales and distribution of the new Optimo Prime lenses will be handled in Asia by Jebsen Industrial, in Europe and Africa by Angenieux, and in the Americas by Band Pro. Preorders in Asia is available now on a first come, first-served basis. Contact us for more details.

新款Optimo Prime定焦镜头的销售和分销，在亚太地区由捷成工业统一分销，在欧洲和非洲由安琴统一分销，而在南、北美洲则由Band Pro负责。亚太区的预购现已开始，先到先得。详情请向我们查询。