向爱德华·拉奇曼致敬
美国电影摄影师协会（ASC）

                                       —2018年5月18日，星期五
                                          戛纳影节宫Buñuel影厅 – 晚8点

每年，在“安琴ExcelLens摄影成就奖”颁奖典礼上都会表彰一位名垂影史的摄影指导。自2013年创立以来，此项荣誉已分别于2013年授予了菲利普·鲁斯洛特（Philippe Rousselot） (AFC*、ASC*)、2014年授予了维尔莫斯·齐格蒙德（Vilmos Zsigmond） (HSC*、ASC)、2015年授予了罗杰·狄金斯（Roger A. Deakins） (BSC*、ASC)、2016年授予了彼得·苏哲斯基（Peter Suschitzky） (ASC)、以及2017年授予了杜可风（Christopher Doyle） (HKSC*)。在第71届戛纳电影节期间举行的这次特别颁奖典礼上，美国摄影师、电影制作人及摄影指导爱德华·拉奇曼（Edward Lachman），将荣膺2018年度“安琴ExcelLens摄影成就奖”。

爱德华·拉奇曼从影45年，参与制作了各类型电影和记录片逾75部，并曾担任过多位导演的摄影指导，如维尔纳·赫佐格（Werner Herzog）、乔纳森·戴米（Jonathan Demme）、苏珊·塞德尔曼（Susan Seidelman）、丹尼斯·霍珀（Dennis Hopper）、保罗·施拉德（Paul Schrader）、米拉·奈尔（Mira Nair）、安德鲁·尼科尔（Andrew Niccol）、罗伯特·奥特曼(Robert Altman)、托德·索伦兹（Todd Solondz）、拉里·克拉克（Larry Clark）等。其中，爱德华·拉奇曼曾与拉里·克拉克联合导演了争议影片《滑板公园》（Ken Park）。

爱德华·拉奇曼参与摄制的多部影片曾入围戛纳电影节，包括：维姆·文德斯（Wim Wenders）执导的多部记录片，如与尼古拉斯·雷（Nicholas Ray）联合导演的《水上回光》（Lightning over Water），和《寻找小津》（Tokyo-Ga）；以及马隆·巴格达帝（Maroun Bagdadi）的《小战争》（Little Wars）、沃尔克·施隆多夫（Volker Schlöndorff）的《老人聚会》（A Gathering of Old Men）、索菲亚·科波拉（Sofia Coppola）的《处女之死》（Virgin Suicides）、奥地利制片人尤里西·塞德尔（Ulrich Seidl）的《进出口》（Import/Export）和《天堂》三部曲（Paradise trilogy）、史蒂文·索德伯格（Steven Soderbergh）的《英国水手》（The Limey）。在史蒂文·索德伯格的另一部影片《永不妥协》（Erin Brockovich）中，爱德华·拉奇曼采用了简洁明快又真诚质朴的拍摄基调。在拍摄史蒂文·索德伯格的两部影片时，爱德华·拉奇曼均使用了安琴（Angénieux）变焦镜头。

然而，在托德·海因斯最近的4部影片中， 即《远离天堂》（Far from Heaven）、《我不在那儿》（I'm not There）、《卡萝尔》（Carol）和《寂静中的惊奇》（Wonderstruck），爱德华·拉奇曼展现了介于表现主义与含蓄内敛、古典美学与现代风格之间的全新拍摄手法。

他巧妙地运用灯光，突出刻画了备受痛苦折磨的角色微妙的心理，同时又不影响极具感染力剧情的敏感性。在影片《远离天堂》（2002年）和《卡萝尔》（2015年）中，朱丽安·摩尔（Julianne Moore）和凯特·布兰切特（Cate Blanchett）所扮演的角色都是非常出色的女性，她们一面为欲望斗争，一面不停舔舐伤口；影片运用了色调对比的手法来表现她们在虚伪的道德社会中无望的爱。

这两部影片均为爱德华·拉奇曼赢得了奥斯卡最佳摄影奖提名。此外，2015年的《卡萝尔》和2017年的《寂静中的惊奇》均入围了戛纳电影节。作为一个陶醉于自己作品的艺术家，爱德华·拉奇曼就像一位画家，在调色板调出无尽的色彩。拥有不停探索的热情与勇气，爱德华·拉奇曼用自己的惊人能力“打造”出令人念念不忘的画面。

继去年获得美国电影摄影师协会颁发的终生成就奖后，这位荣获过40多项国际大奖、作品在世界各地艺术机构展出的爱德华·拉奇曼将于5月18日（星期五）在戛纳影节宫Buñuel影厅，受颁“安琴ExcelLens摄影成就奖”，陪伴他职业生涯中的一干才俊也将共同出席颁奖典礼。

2018年，安琴还将表彰一位青年电影人。
除了表彰最伟大的电影人所做出的卓越贡献，在2018年“安琴ExcelLens摄影成就奖”颁奖典礼上，安琴将首次明确表示其支持国际电影业中崭露头角的创意人才的意愿。

在今年这个特别的颁奖典礼上，安琴将表彰一位杰出的中国青年电影摄影师Cecile (Yangminming) Zhang张杨珉鸣。 Cecile 以优异成绩毕业于北京电影学院，她将有机会在下一个拍摄项目中使用安琴变焦镜头。获此殊荣者可凭自己的喜好选用Optimo或Optimo Anamorphic系列镜头用于拍摄阶段，以此亲身体验安琴镜头声名远扬的图像清晰度和渲染质量。

安琴
安琴是法国泰雷兹集团旗下生产影视摄影专用变焦镜头的国际知名品牌。自1935年皮埃尔·安琴（Pierre Angénieux）创立至今成就斐然。

安琴镜头得到了世界各地要求严苛的影像专业人士的青睐。在好莱坞，先后于1964、1989和2008年荣获美国电影艺术与科学学院以及2012年获得摄影机操作员协会共计四次嘉奖；2014年获英国电影摄影师协会嘉奖。

2013年，安琴首次成为戛纳电影节官方合作伙伴，并创设了“安琴ExcelLens摄影成就奖”，用以表彰优秀摄影指导的作品。80多年来，正是这些摄影指导对美学和技术的追求铸就了安琴变焦镜头的成功，而没有他/她们，电影业便不会存在，安琴以此向他/她们致敬。

爱德华·拉奇曼使用安琴镜头拍摄的作品
2017：托德·海因斯《寂静中的惊奇》
2016：托德·索伦兹《腊肠狗》
2015：托德·海因斯《卡萝尔》
2007：托德·海因斯《我不在那儿》
2000：史蒂文·索德伯格《永不妥协》
1999：史蒂文·索德伯格《英国水手》
1986：安·皮特里和珍妮特·皮特里《特蕾莎修女》（纪录片）

* AFC：法国电影摄影师协会 / ASC：美国电影摄影师协会 / HSC：匈牙利电影摄影师协会 / BSC：英国电影摄影师协会 / HKSC：香港专业电影摄影师协会


(照片来源: Mitch Dubin)
1. 1986年在贝鲁特，爱德华·拉奇曼拍摄《特蕾莎修女》（安·皮特里和珍妮特·皮特里执导）时的场景——安琴镜头 

(照片来源: Mary Cybulski)
2. 爱德华·拉奇曼和托德·海因斯拍摄《寂静中的惊奇》时的场景——安琴镜头

(照片来源: NA Ti)
3. 中国青年电影摄影师Cecile Zhang张杨珉鸣
媒体联系人
捷成工业 ：黄可欣　 +852 3180 3380 – teresawong@jebsen.com
Pierre Laporte Communication (在戛纳)：
Laurent Jourdren　 +33 64282 1533 – laurent@pierre-laporte.com
Romain Mangion　 +33 67649 7715 – romain@pierre-laporte.com