原文作者：Dan Chung
翻译：秦丽娜影像工作室
注：用红色更正了原来翻译错误的两处，感谢网友Alowree的指正。
随着NAB2012的临近，佳能今天发布了两台全新的摄影机——C500和1D。
C500的外形和C300非常相似，不过是一款定位更加高端的产品。C500可以通过3G HD/SDI连接外置设备记录10bit 4:4:4的4K RAW（4096 x 2160）格式24、25、30、50和60fps的视频。如果下降到2K，它最高可以记录12bit 4：4：4 60fps。目前还不知道有哪款外置记录设备可以配合C500工作。在2K和1080P的分辨率下，C500还可以记录120fps，来实现慢动效果。不仅如此，当C500的分辨率从4K下降到2K和全高清时，不会像Red Epic或Scarlet那样出现画幅的裁切。C500机内是记录50Mbps的HD Proxy文件到CF卡里。据说C500采用的S35mm的传感器与C300是相同的，不过数据的处理方式可能不同。C500也是同时提供EF和PL卡口的版本供用户选择。
C500有两个3G HD/SDI的接口，所以用户也可以在记录的同时，通过4K的监视器来进行监看。不过，C300上那个设计非常出色的手柄在C500上没有了。
C500是同时针对电影市场、新闻和记录片拍摄的产品。从尺寸和规格来说，它将是追求画质的高端电影制作市场中有力的竞争者。


可能新闻和记录片拍摄者会对EOS-1D这台视频单反更感兴趣。这部相机先前已经展示过概念机，它是基于1D X来设计的，不过进一步强化了视频功能。1D将它的全画幅传感器裁切为APS-H画幅来拍摄视频。全高清视频画面可以通过对传感器进行16×9的裁切或者按S35的画幅裁取传感器中间的部分这两种方式来得到。EOS-1D既可以记录24P的8bit 4K Motion JPEG（4096×2160），也可以记录24、25、30、50和60p的1080P。没有记录时长的限制。像5D3一样，1D 的1080P也可以选择IPB或ALL-I，不过我们不清楚画质会不会有实质的提高。1D可以使用和C300或C500一样的Canon Cine log gamma，这可以很方便地将它当做C300或C500的副机。有点令人失望的是：1D只有HDMI的输出，而没有HD/SDI。这会降低它的吸引力。当然，它可以通过HDMI输出非压缩的1080P 4:2:2的格式，这让它可以达到广播级视频的标准。1D补上了原来1D X所没有的耳机接口。
1D缺少什么呢？它没有内置的ND滤镜，没有XLR的音频输入，没有非常重要的斑马纹和峰值对焦功能。另外，目前还不知道，它是否支持在记录的过程中放大画面，以便检查焦点。在4K的模式下，1D也不支持25P，这会让Pal制地区的用户失望的。


在我看来，只有1D在图片方面的功能，能够达到和1D X相同的水平，才能对像我这样的媒体拍摄者产生真正的吸引力。它可以每秒记录12张1800万像素的图片，但不知道为了提高视频的质量，它有没有在图片拍摄方面做出妥协（佳能官方称1D的图片质量是和1D X一样的）。不幸的是，据说1D的价格将在10000欧元或15000美元。
我觉得，视频相机的客户群体应该是新闻或记录片工作者。他们喜欢用单反来拍摄，但希望得到更好的视频质量。有很多时候，对于他们来说C300有点太大了，太过招摇了，而用1D就会方便很多。
我们将在NAB2012展会上更多地了解这些机器。
转贴请注明：秦丽娜影像工作室（www.qinlina.com）