【灯光】ASC摄影师 Hurlbut 谈从特写到全景的布光思路

       消失的二蛋又回来了，无论你想做一个优秀的摄影师或者摄像师，那你在优秀的路上，要付出很多，灯光是你不可缺少的课程，开始吧......

本文译自Shane Hurlbut ASC前不久发布的博客《How to Light for Specific Camera Blocking: Master to Close-Up》。Shane Hurlbut是大家熟悉的摄影师。他为人称道的5D2短片《最后三分钟》和幕后片最早就是在拍电影论坛被翻译和传播。这篇译文对于没有布光经验的同学而言，直接读是有点小难度的，为此我们加了一些译注内容和图片以帮助初学者理解。开篇前先来点“电影英语小贴士”

我们在读英语的电影读物时，时常会碰到一些专有名词。这些名词虽然在字典和金山词霸里有很多意思，但在电影语汇中却有特定含义。只有了解这些词汇的特定含义，才能正确理解文章的意思。下面选本文中几个关键名词解释一下。

Block和Blocking：在电影制作中指安排演员或者摄影机的位置。说演员就叫走位，说摄影机就叫机位。机位包括了各种固定机位，也包括移动的机位如轨道、摇臂、稳定器等运动方式。
Master：Master Shot的简称，在摄影中指全景镜头或总概括镜头，向观众交代一场戏发生的环境，是在房间、操场、办公室或者其他什么地方。master shot可以是固定镜头也可以是摇镜头或运动镜头。
Hard Light：指硬光，用聚光灯或者Par灯之类硬光源打出来的光。
Soft Light：指软光或者柔光，用软光灯或者聚光灯加柔光附件打出来的光。
Line：line在电影语汇中有很多意思，讲到剧本line就是台词的意思，讲到摄影通常就是line of action（轴线或者动线）的简称。
Coverage：在布光上指布完大场景的光之后，对中景镜头特写镜头的再次布光。

除了电影的专用名词，英文本身的习语和俚语也会影响文章理解。比如原文中有个标题叫“Rule of Thumb”，这是一个习语（成语），是指按经验或积累的技巧做事情的意思，跟拇指没有什么关系，就像胸有成竹跟胸没有关系一样。

正文：
非常高兴看到我之前摄影构图系列博文的各种评论和反馈。我打算再深入一些，讲讲我为场景安排机位时对布光的思考和喜好，包括拍摄全景镜头到特写镜头。

不要害怕使用硬光我相信我们都有点过于偏爱使用柔光了。因为我们想“让场景看起来更自然”“我想让它看起来像环境光，而不是打光”“我想用现场光”。我听到太多这样的描述。作为一个电影摄影师，当你听到导演这样描述他/她的想法时，你要做的是将这些描述转换成“布光语言”。其实导演们的描述经常并不是指柔光。你是否想过用硬光同样会产生柔光的感觉？Herb Ritts非常善于利用硬光。Conrad Hall也是使用硬光的高手。我本人喜欢硬光也喜欢软光，并且它们可以在一个镜头里同时应用。而在全景镜头的布光上，硬光能给你更好的控光效果。下面是几个电影全景画面的硬光应用效果。