原作者：Heather McLean

世界空手道锦标赛两年一度，此次，在布达佩斯世界空手道锦标赛，ISB携手世界空手道联合会，利用ARRI开发的电影级讯道系统完成了现场直播。

国际体育广播（ISB）是世界空手道联合会（WKF）的赛事主办广播公司在赛事录制方面的长期合作伙伴。今年的世界空手道锦标赛通过首次采用ARRI电影摄影机讯道系统进行现场直播，输出画面质量上乘，助力赛季圆满收官。

世界空手道锦标赛于10月24日至29日在匈牙利布达佩斯举行，ISB与ARRI的合作完成了电视转播。ISB董事总经理Ursula Romero讲述此次合作的缘起：“这是一次颠覆性的创新，因为现如今，赛事转播使用电影级摄影机多用于边线拍摄、花絮或补拍精彩片段，而我们此次将ARRI电影讯道系统应用到赛事直播中。”   

“除了11台标准的高清直播摄影机，我们使用了三台ARRI Amira Live多讯道摄影机。它们是标准转播摄影机系统，完全可以胜任但是转播工作。”

“目前这种配置相当昂贵，一般只有音乐会和舞台表演才会用。我们将这些摄影机系统集成到现场直播中，进行特写和多角度拍摄，打造出电影感强的明亮的直播效果，充分传递运动员们的情绪和面部表情。”

ISB董事总经理Ursula Romero表示，她是受到自己电影行业背景的启发，才决定为世界空手道锦标赛打造电影感画面效果。

Romero表示：“这场赛事现场的光线非常暗，但这些摄影机能够提供更多亮度，像拍摄一般的格斗运动一样。最重要的是能使用定焦镜头，带来更浅的景深效果。此外，我们制作了一部相关的纪录短片。利用这些摄影机的优势，除了直播，我们还拍摄了比赛相关的所有活动，比如采访。”  

Romero说，她是受到自己电影行业背景的启发，才决定为世界空手道锦标赛打造电影感画面效果：“因为ARRI一直生产的是纯粹的电影摄影机，也因为我在电影行业的背景，几年来，我不断地和ARRI探讨，让他们开发一种能将他们的摄影机完全集成到现场转播车中的方式，这一天终于来临了！直到今年还在初步阶段，必须采用昂贵的适配器，才能将‘电影’摄影机整合到现场直播中，但现在ARRI已经开发了这个技术，于是我想在真实的体育直播中进行测试。”

“传统的电视摄影机，也能用于现场直播，但其工作流程相当复杂，成本高昂。ARRI开发的则是一个简单的即插即用系统。”

ISB在2023年世界空手道锦标赛中使用ARRI Amira Live摄影机进行电影摄影机系统现场直播

景深效果

使用了配备Super 35电影感光器的ARRI Amira Live机型摄影机。其中一台以手持方式操作，负责完成动态拍摄和特写镜头，另外两台摄影机安装在三脚架上，负责呈现比赛

整体画面。

ARRI摄影机系统销售经理Thomas Stoschek表示：“这种特殊的景深效果能突显画面中的比赛选手。Amira是电影摄影机，同时也是完全集成式的系统摄影机，配备了现场直播需要的设备。基于ARRI电影产业开发的REVEAL色彩科学，Amira与其他旗舰电影型号一样具备了电影色彩还原能力。此外，其工作流程可与其他现场系统摄影机集成。”

罗梅罗说：“通过使用定焦镜头，摄影机能够提供不同的景深效果，拍摄不同的视点和角度。在空手道一类的拍摄场景，由于比赛场地小，灯光条件的戏剧感强，而且可以非常接近运动员拍摄，我们必须谨慎选择景深。例如，选手介绍和入场时，我们可以拍摄得更近，低亮度下也可。在选手出招时，我们能以更贴近选手的更精彩的镜头去展示他们的动作和表情，这些也是评分的重要因素。”

她补充道：“我们的目的是以不同的画面效果和更强的电影感，制作出更高水平、更高质量的直播节目。与HDR或4K不同的是，我们想将拉近观众与比赛现场的距离，用更美丽的光线展现运动员的拼搏与激情。”

Ursula继续说：“理论上，对导演来说工作流程是相同的，这是我们测试的一部分，但导演能对特写、焦点和光线进行更多尝试，在这次拍摄中，得到了选择精彩镜头进行超慢动作回放的机会。导演能够更多地挑战摄影机的极限，尤其是特写和低亮度环境下（比如焦外成像，极端特写等）。”   

此前，ARRI已为体育赛事领域带来了类似的电影感画面效果，服务于Steko's Fight Night国际跆拳道锦标赛、NFL美国国家橄榄球联赛和2022年国际足联世界杯，但都被用于边线摄影或其他内容的录制。但在此次布达佩斯世界空手道锦标赛上，ARRI的技术被完全集成到现场转播车中，作为现场直播摄影机使用。

为体育摄影打造的全新画面效果

ARRI此次制作的目标是为体育摄影打造一种全新的画面效果，使画面的质量和感染力更加接近电影和OTT剧集。

此前，ARRI已为体育赛事领域带来了类似的电影感画面效果，服务于Steko's Fight Night国际跆拳道锦标赛、NFL美国国家橄榄球联赛和2022年国际足联世界杯，但都被用于边线摄影或其他内容的录制。但在此次布达佩斯世界空手道锦标赛上，ARRI的技术被完全集成到现场转播车中，作为现场直播摄影机使用。

Stoschek谈到在本次比赛中使用这项技术的原因：“现在时机到了。我们的目标观众，也就是在家的观众，越来越习惯高质量的画面了，想想每个家庭每天观看多少精彩的剧集。由此，在各种平台上以电影般的观感吸引观众观看直播赛事，成为了一个不断增长的需求。

至于电影摄影机在体育广播领域的应用方向，Stoschek说：“足球、橄榄球和跆拳道已经开始使用电影摄影机了，但这只是个开始。任何想要表达故事感而非单纯直播的体育赛事，都可能会适合这类的摄影机和工作流程。它的景深、色彩还原能力和画面质量能在更深层次上吸引观众，带来不同的直播赛事观感。”

10月28日和29日，ISB对赛事进行了现场直播。匈牙利Antena TV提供了当地的高清转播车，ISB从欧洲的其他地区召集人马，核心团队组成包括导演、制片、执行制片、EVS操作员，以及ISB图形系统及其操作员。

直播信号通过SRT和卫星，分发至不同版权持有方，卫星信号由匈牙利版权持有方匈牙利MTV提供。ISB还提供了视频回放系统，包括设备和两名工作人员。

Romero补充道：“我们使用的设备是我们用了几年的Simplylive视频回放系统。现场直播中也出现了这些画面。我们已与Antena合作多次，所以没有遇到任何困难。Antena提供了其余的工作人员（技术团队和摄影机操作员）。”

ISB使用了由匈牙利Antena TV提供的当地高清转播车   

ARRI 多讯道系统更多案例

《张杰“未·LIVE - ‘曜·北斗’” 巡回演唱会

应用ARRI电影级节目制作技术提升现场制作》

《ARRI中国 - “基于LogC的电影级现场制作解决方案”主题研讨会》

《[未·你好吗]张杰云上点歌台 - 全球首次使用ARRI电影讯道机进行4KHDR线上直播》