您好，首先要确定您朋友的身份。如果您朋友是演唱者，则您翻唱其演唱过的歌曲，因为其本其次，如果您朋友是词曲作者，则其为歌曲的作者，具备著作权，有权作出演唱的授权，也有权向您所要版权费。按您描述的问题，若朋友为词曲作者，版权费您应支付。当然，价格应在合理的范围内。

汐溟版权律师，

传播电影版权知识，分享电影版权经验。