Livestudio助力BMD全球新品发布会英文同步直播及中文字幕版首发

北京时间的2月2日凌晨2点，Blackmagic Design全球新品发布会开始，对于国内的BMD粉丝们来说，早就跃跃欲试想要一睹新品真容了。

为了能够和大洋彼岸同步， Cgangs进行了全网实况英文直播，BMD的粉丝们不用翻墙去国外网站，在国内就能同步收看到直播，我们在Cgangs平台、Yi直播、微博、爱奇艺等平台同时发布，收看人数达到一万多人。照顾到非英语区的中国粉丝们，Cgangs还在当日上午的10:00，推出了中文直播。



幕后故事

英文同步直播

直播开始前我们没有获得拉流地址，为了实现同步直播，我们使了用Livestudio配套功能RemoteCamera实现了同步直播。在同一个局域网内，一台电脑通过翻墙获得YouTube上的BMD全球新品发布会视频，打开RemoteCamera后，局域网内的Livestudio此时会自动识别到Windows桌面信号，在Livestudio内可以调整画面大小、对画面包装或直接推流，并且不会损失画质。



Livestudio具备专业的视频格式转换功能，可将不同的摄像机、手机、电脑，不同分辨率、格式不同的信号转换，让信号自动转换成标准信号。不用再繁琐地设置不同位置的摄像机信号了。

作为中国区同步首发，我们的直播团队仅有三人就完成了全部工作。团队中一人进行直播工作，另一人已经开始为中文版首发做翻译。



中文字幕版首发

在本次发布会上，Blackmagic Design向我们介绍在现场制作、摄影机和播出产品的研发动态。livestudio稳定地完成了近两小时的英文直播。

Livestudio内置HD 4T强大存储，完成两个小时的录制可谓小菜一碟。



团队小伙伴将翻译好的内容保存在Livestudio的Excel表格中，把Excel引出到Livestudio其中一路图文在线包装通道， Livestudio就可以读取到每一行的文字信息。利用已经录制好的英文版视频源，快速制作中文字幕。



Livestudio导入Excel表格然后读取当中信息作为包装内容的，包括图片和文字，使用Excel的优势是，当出现需要添加大量包装信息的时候，可以使用Excel整理数据，然后直接上传到livestudio，毕竟绝大多数人使用Excel整理数据的速度和准确性是高于直接将数据输入到livestudio的。

比如在演唱会上，要实时上歌词，Excel绝对会让包装更加轻松。而图片可以导入会更加节省包装人员的时间成本，从网上搜到合适的图片直接将地址输入，省去了下载然后再导入的麻烦，而且也不容易出错。经过测试，淘宝、京东、百度甚至是qq空间的图片都可以导入，如果是淘宝或者是京东直播的话就会非常便捷，因为产品图的尺寸都是固定的，可以利用这种固定的尺寸来做包装，这样做出来的包装效果就会比较统一。

此外，Livestudio另一大优势是包装和导播可以分开，在局域网里搭建一个共享文件夹，将Excel文件放到这个文件夹里，另外一台电脑来处理Excel文件，保存之后Livestudio会实时的更新。这种形式在一些体育比赛或者现场临时做字幕非常实用，Livestudio只负责导播部分，另外一个电脑负责包装，实时更新包装内容。这样做可以实现在最短的时间内做出最多的包装内容。

点击链接观看BMD新品发布会中文版！
http://lezhibo.tianqist.cn/mobile/activity/index?id=340591d10bbb4f2a91516cae4f3a96ca