“库恩看两会”：西方视角解读中国道路，国际表达传播中国声音

文章来源：中视前卫

《走近中国》（Closer to China）是CGTN英语频道的一档周播节目，通过与中国的智库领袖和政策制定者进行亲切而深入的交流和探讨，向世界讲述中国正在发生的精彩纷呈而又纷繁复杂的故事。

“库恩看两会”是《走近中国》栏目在两会期间的特别节目。节目主持人罗伯特·劳伦斯·库恩博士（下文简称库恩博士）以西方视角向全世界讲述2018年两会。

                                     

自1989年起，库恩博士就在重组并购、经济政策、媒体文化、外交事务和国际传播等方面向中国政府提供咨询。他致力于向世界讲述真实的中国，尤其关注中国的改革开放。

中视前卫编辑四部编辑沈洲榕、郝欣欣、刘莎莎、何雪雁、闫忠国、张钰莹、实习生杨炎哲参与《走近中国》两会特别节目前期调研、拍摄、后期剪辑、节目撰稿等工作。

2018年是全面贯彻党的十九大精神的开局之年，是改革开放40周年，是决战脱贫攻坚、决胜同步小康、实施“十三五”规划至关重要的一年。栏目组工作人员总结十九大报道经验，从2017年底开始密切探讨报道方案，与相关专家学者磋商咨询，为两会节目做准备。


▲《走近中国》栏目组在天安门广场拍摄       主持人库恩（左一） 和编辑沈洲榕（右一）

编辑沈洲榕、张钰莹、实习生杨炎哲负责四期特别节目前期调研、策划、采访和撰稿。沈洲榕同时负责和库恩一起到达两会现场，除了“库恩上两会”节目内容外，还负责与CGTN英文频道实时连线。

十三届全国人大一次会议开幕会当天，库恩博士与沈洲榕在清晨6点出发赶到人民大会堂。在路上，他们还在确认当日行程与任务：

当日多档与频道的连线任务

外景出镜录制和采访

“库恩上两会”特别栏目专访

撰写节目稿件

在两会期间，他们早出晚归，不断往返于央视光华路办公区、人大会议中心和建外演播室。

编辑沈洲榕说：“两会会期长达三周，我跟随库恩博士进出会场。他在多次接受外媒采访、多档连线的同时，还高质量完成了《走近中国》栏目的专访任务。如此高强度的工作，我们年轻人都觉得很累，可库恩博士却笑着说：‘没问题！很好！明年两会我们继续！’我感受到他对新闻工作的热情，这值得我们学习。”


▲库恩博士在两会现场接受媒体采访

画面编辑郝欣欣、刘莎莎、何雪雁、闫忠国负责节目的后期制作。

在两会期间，郝欣欣负责所有采访素材的转码、整理、搜索画面等工作。每天的拍摄素材量都在200G以上。为了保证编导准时拿到每天节目的拍摄素材、记录采访内容，她通宵把素材保存、转码、对轨输出。


▲编辑郝欣欣工作中

为了保证两会新闻的时效性，画面编辑“连轴转”。他们要兼顾编导和后期剪辑的需要，每天凌晨三、四点完成视频输出后，只能小憩一下，就要按照编导要求投入到画面搜索和编辑工作中。


▲编辑张钰莹工作中

“库恩上两会”特别节目在每周日早上8点半播出，画面编辑们每周五进入不眠不休的状态，直到周日凌晨3点完成节目编辑。


▲编辑闫忠国（左）和刘莎莎（右）工作中

郝欣欣说：“两会时期，工作虽然辛苦，但对我们来说，更多的是磨砺和成长。这么重要的工作我们都能完成好，相信在未来就没有什么可以难得住我们了！”

从策划、撰稿、翻译，到完成节目剪辑，《走近中国》栏目中每一个前卫人都努力着。为了写出吸引全球观众的稿件、挑选适合节目内容的画面，他们每天披星戴月辛勤工作，为两会的新闻报道工作贡献力量。