派华传媒│妖猫现身 带你走进盛唐的奇幻世界
2017-12-25 11:26
今年贺岁档，陈凯歌导演六年磨一剑带来了最新奇幻电影《妖猫传》，本片由新丽传媒、角川公司、二十一世纪盛凯影业、英皇影业有限公司出品，黄轩、染谷将太、张雨绮、秦昊、阿部宽、刘昊然、欧豪、张天爱等主演，电影将于12月22日上映。
![\"\"](\"http://77fkxu.com1.z0.glb.clouddn.com/20171225/1514171976_36434.jpg\")
本片改编自日本作家梦枕獏的小说《沙门空海之大唐鬼宴》，故事中盛唐转衰前的山雨欲来风满楼，一个王朝的行将就木，一座被妖猫搅动的长安，其中宏大背景之下诡秘的气氛和故事，有读者表示小说明艳又诡谲，仔细读下去就会兴奋起来。
![\"\"](\"http://77fkxu.com1.z0.glb.clouddn.com/20171225/1514172018_74853.jpg\")
据了解，六年时间，一座唐城拔地而起。以盛唐时期真实的长安城为规制1:1打造的大型唐朝影视城，地点在襄阳。陈凯歌导演和剧组这种执着和魄力令人敬佩。电影就是把现实中无法实现的梦想实现。这种看似“费力”却是最真实的方法，使得观众感受到导演和剧组的用心良苦。
![\"\"](\"http://77fkxu.com1.z0.glb.clouddn.com/20171225/1514172057_37264.jpg\")
在《妖猫传》的故事中，选取了白乐天（黄轩 饰）与空海（染谷将太 饰）双人组作为突破点，两位各怀心事年轻人，因妖猫探案走到一起，一起揭开这些妖魅事件和杨贵妃死亡的谜团。
![\"\"](\"http://77fkxu.com1.z0.glb.clouddn.com/20171225/1514172102_52099.jpg\")
打造唐朝好声音
电影《妖猫传》信息量巨大，单纯从声音角度来讲，是如何实现导演想传达的意图与追求？
这次，派华负责了影片ADR录音、同期声编辑、环境效果编辑、对白预混、环境效果预混等制作内容。
小编走访了本片的声音指导刘佳老师、以及派华音频主管张勇，和他们聊聊“唐朝好声音”是如何打造而成的。
![\"\"](\"http://77fkxu.com1.z0.glb.clouddn.com/20171225/1514172230_56794.jpg\")
Q:刘佳老师，您负责《妖猫传》声音制作哪部分内容呢？
A：我这次负责《妖猫传》的同期录音和一部分后期声音设计。另外一部分由日本方面负责。中方负责制作对白，群杂，环境，和一般效果。日方负责制作特殊效果，foley，和混录。
Q:据说这部戏是在一比一的唐城里拍摄的，您认为这对声音录制有什么优势吗？
A：我在这个真实的环境里进行了很多群杂和环境效果的录制。网上有很多人对导演花了六年时间盖一座城拍一部戏表示不理解，但是我想说，仅就声音的空间质感来说，这绝对是在绿布棚里无法实现的。而且敢在如今这种还没拍摄就定档期的时代里，敢做到花六年时间让城中自然生长起花草树木而非一座死城的做法，真的没见过，用现在流行的说法我觉得是：要求限制了你的想象力。
Q:您工作的流程是什么样的？
A：开始整理同期台词和同期资料，我们先确定同期台词的质量，然后确定需要配音的量，但是这次我们配音的时候，没有完整的画面，导演并没有定剪，我们把所有拍摄过的台词都进行了筛选，这样一来，实际的工作量我觉得至少增加了1/3。这段时间非常紧张，为了节省时间，派华的张勇一边修演员本人声音可以用的演员的台词，另外一边，我和配音导演程寅老师负责挑选给日本演员配音的配音演员，导演认可，我们就马上先把这部分配出来，然后发给剪接，再做出修改意见，这样的过程几乎每天都在进行，到最后都成了常态了。
Q：影片故事发生在唐朝，您怎样用声音打造这样的氛围呢？
A：我查阅了一些资料发现，佛教在唐朝也达到了空前的鼎盛，用现在的话说，就是香火很旺。所以我就尝试让诵经的声音弥漫在整个长安城，作为长安之音出现。除了之外，我们还试图构建起另外一个声音系统，可以把它称之为回忆的声音系统，或者叫声音的闪回。也就是故事里30年前李白时代的盛唐气象。
Q：您觉得这部戏声音设计和画面是怎样的关系？
A：声音设计我觉得大概可以分为：还原，表现，表达，创造。以前做的很多片子声音都停留在还原和表现层面，但是好的声音设计应该至少做到表达，不仅是帮助叙事，而是帮助完成导演的意图。这不是简单的声音上的重建，而是有机的配合画面，故事，人物，情节进行独立的推进。声音是和画面一起在讲故事，也跟画面一起关注人物的命运。这也是我此次最大的收获。
「再听听派华音频主管张勇老师有什么心得体会 」
![\"\"](\"http://77fkxu.com1.z0.glb.clouddn.com/20171225/1514172207_18807.jpg\")
（从左至右分别为刘佳老师、派华音频主管张勇、日方声音设计柴琦宪治先生）
Q：能简单和大家分享下，派华这次主要负责电影《妖猫传》的哪些内容吗？
A：主要是国语对白部分的对白编辑和ADR配音，还有国内贴片预告片的声音部分。
Q：这部片子的周期大概是多长时间？
A：我记得今年2月份过完年开始试音，集中制作应该是5月到10月份。
Q：《妖猫传》是贺岁档一部重量级的影片，当初听说日方的声音设计来公司参观了？
A：对对对，这部片子的声音设计柴琦宪治先生，今年4月份，也专门来公司，他们参观了对白编辑室、终混棚，也和我们对这部片子做了简单的交流。
Q：声音制作流程中，有没有印象深刻的环节？
A：对白方面，导演从表演、语气、逻辑上都有他的要求，有时候我们会对某一句台词录制十几次、二十几次，不断推敲台词，我们也会出好几种方案，保证录音的严谨性，让台词更有饱满性。
Q：《妖猫传》讲的是唐朝的故事，有没有加入什么特色的声音？
A：我们把很多中国元素的声音放到了环境效果里。比如古筝、琵琶、云板（击奏体鸣乐器）、织布机的声音，打更的声音，寺庙的钟声，一些中国古代特有的声音都加了进去。都是为了渲染当时悬疑的气氛。
目前，影片正在热映，我们一起梦回唐朝，解开历史的面纱，共享那繁华盛世，探寻人性深处的共通点。
本片改编自日本作家梦枕獏的小说《沙门空海之大唐鬼宴》，故事中盛唐转衰前的山雨欲来风满楼，一个王朝的行将就木，一座被妖猫搅动的长安，其中宏大背景之下诡秘的气氛和故事，有读者表示小说明艳又诡谲，仔细读下去就会兴奋起来。
据了解，六年时间，一座唐城拔地而起。以盛唐时期真实的长安城为规制1:1打造的大型唐朝影视城，地点在襄阳。陈凯歌导演和剧组这种执着和魄力令人敬佩。电影就是把现实中无法实现的梦想实现。这种看似“费力”却是最真实的方法，使得观众感受到导演和剧组的用心良苦。
在《妖猫传》的故事中，选取了白乐天（黄轩 饰）与空海（染谷将太 饰）双人组作为突破点，两位各怀心事年轻人，因妖猫探案走到一起，一起揭开这些妖魅事件和杨贵妃死亡的谜团。
打造唐朝好声音
电影《妖猫传》信息量巨大，单纯从声音角度来讲，是如何实现导演想传达的意图与追求？
这次，派华负责了影片ADR录音、同期声编辑、环境效果编辑、对白预混、环境效果预混等制作内容。
小编走访了本片的声音指导刘佳老师、以及派华音频主管张勇，和他们聊聊“唐朝好声音”是如何打造而成的。
Q:刘佳老师，您负责《妖猫传》声音制作哪部分内容呢？
A：我这次负责《妖猫传》的同期录音和一部分后期声音设计。另外一部分由日本方面负责。中方负责制作对白，群杂，环境，和一般效果。日方负责制作特殊效果，foley，和混录。
Q:据说这部戏是在一比一的唐城里拍摄的，您认为这对声音录制有什么优势吗？
A：我在这个真实的环境里进行了很多群杂和环境效果的录制。网上有很多人对导演花了六年时间盖一座城拍一部戏表示不理解，但是我想说，仅就声音的空间质感来说，这绝对是在绿布棚里无法实现的。而且敢在如今这种还没拍摄就定档期的时代里，敢做到花六年时间让城中自然生长起花草树木而非一座死城的做法，真的没见过，用现在流行的说法我觉得是：要求限制了你的想象力。
Q:您工作的流程是什么样的？
A：开始整理同期台词和同期资料，我们先确定同期台词的质量，然后确定需要配音的量，但是这次我们配音的时候，没有完整的画面，导演并没有定剪，我们把所有拍摄过的台词都进行了筛选，这样一来，实际的工作量我觉得至少增加了1/3。这段时间非常紧张，为了节省时间，派华的张勇一边修演员本人声音可以用的演员的台词，另外一边，我和配音导演程寅老师负责挑选给日本演员配音的配音演员，导演认可，我们就马上先把这部分配出来，然后发给剪接，再做出修改意见，这样的过程几乎每天都在进行，到最后都成了常态了。
Q：影片故事发生在唐朝，您怎样用声音打造这样的氛围呢？
A：我查阅了一些资料发现，佛教在唐朝也达到了空前的鼎盛，用现在的话说，就是香火很旺。所以我就尝试让诵经的声音弥漫在整个长安城，作为长安之音出现。除了之外，我们还试图构建起另外一个声音系统，可以把它称之为回忆的声音系统，或者叫声音的闪回。也就是故事里30年前李白时代的盛唐气象。
Q：您觉得这部戏声音设计和画面是怎样的关系？
A：声音设计我觉得大概可以分为：还原，表现，表达，创造。以前做的很多片子声音都停留在还原和表现层面，但是好的声音设计应该至少做到表达，不仅是帮助叙事，而是帮助完成导演的意图。这不是简单的声音上的重建，而是有机的配合画面，故事，人物，情节进行独立的推进。声音是和画面一起在讲故事，也跟画面一起关注人物的命运。这也是我此次最大的收获。
「再听听派华音频主管张勇老师有什么心得体会 」
（从左至右分别为刘佳老师、派华音频主管张勇、日方声音设计柴琦宪治先生）
Q：能简单和大家分享下，派华这次主要负责电影《妖猫传》的哪些内容吗？
A：主要是国语对白部分的对白编辑和ADR配音，还有国内贴片预告片的声音部分。
Q：这部片子的周期大概是多长时间？
A：我记得今年2月份过完年开始试音，集中制作应该是5月到10月份。
Q：《妖猫传》是贺岁档一部重量级的影片，当初听说日方的声音设计来公司参观了？
A：对对对，这部片子的声音设计柴琦宪治先生，今年4月份，也专门来公司，他们参观了对白编辑室、终混棚，也和我们对这部片子做了简单的交流。
Q：声音制作流程中，有没有印象深刻的环节？
A：对白方面，导演从表演、语气、逻辑上都有他的要求，有时候我们会对某一句台词录制十几次、二十几次，不断推敲台词，我们也会出好几种方案，保证录音的严谨性，让台词更有饱满性。
Q：《妖猫传》讲的是唐朝的故事，有没有加入什么特色的声音？
A：我们把很多中国元素的声音放到了环境效果里。比如古筝、琵琶、云板（击奏体鸣乐器）、织布机的声音，打更的声音，寺庙的钟声，一些中国古代特有的声音都加了进去。都是为了渲染当时悬疑的气氛。
目前，影片正在热映，我们一起梦回唐朝，解开历史的面纱，共享那繁华盛世，探寻人性深处的共通点。
本文为作者 北京派华文化发展有限公司 分享，影视工业网鼓励从业者分享原创内容，影视工业网不会对原创文章作任何编辑！如作者有特别标注，请按作者说明转载，如无说明，则转载此文章须经得作者同意，并请附上出处(影视工业网)及本页链接。原文链接 https://cinehello.com/stream/97717
北京派华文化发展有限公司
点击了解更多
公司成立与发展：
北京派华文化传媒股份有限公司，成立于2007年4月，现坐落于北京市朝阳区懋隆文创园内，占地2000余平米。
派华文化是一家专业的影视制作机构，拥有先进的硬件设备、雄厚的技术力量、国内一流的制作团队，服务范
畴从前期影视剧、广告、纪录片等项目的策划到承制、影视器材租赁、DIT团队跟组以及前后期音视频制作、包装、
调色、特效制作等，能够为影视等多种项目投资者提供从前期到后期的“一站式”服务，是全方位的、综合性的影
视制作服务平台。
我们为国内外众多知名导演提供专业的服务。其中派华的声音设计曾经获得“美国音效剪辑师协会金卷轴奖
（MPSE GOLDEN REEL AWARDS）最佳外语片声音和音乐剪辑奖（BEST SOUND&MUSIC EDITING：FEATURE FILM—FOREIGN LANGUAGE）
等诸多奖项”。
我们致力于专业影视制作领域9年，以优质高效的服务及年轻团队特有的创新精神赢得了行业的认可，连续6年
被中关村科技园管委会认定为“中关村高新技术企业”。
我们参与制作了很多优秀的影视项目，是国内较有声誉和品牌影响力的影视制作公司。
公司文化理念：
企业宗旨：心如江海，纳百川万派，志远乾坤，抒锦绣中华
P =Passion 激情,热情
寓意派华员工对待客户热情，自身充满激情活力；
A=Attraction 吸引，引人注意
寓意派华的作品完美，引人瞩目；
I=Intelligence 智力；聪颖
寓意派华员工聪明、睿智；
H=Honesty 诚实，真诚；正直
寓意派华员工诚实的美德，派华公司诚信的美德
U=Uniqueness 独特性
寓意派华公司，派华员工，派华作品独一无二
A=Aim 目的；目标
寓意派华员工齐心协力实现公司目标，实现自我目标
管理理念：
温暖包容的氛围，无限可能的空间，以人为本，我们在发展，与你一起。
我们优秀的作品：
电影：
《智取威虎山3D》、《奔跑吧兄弟》、《捉妖记》、《失眠笔记》、《小门神》、
《万万没想到》、《王朝的女人杨贵妃》、《别有动机》、《无问西东》、《明日世界》、
《魔宫魅影》、《二十二》等等。
电视剧：
《麻雀》、《丝绸之路》、《大刀记》、新版《武媚娘传奇》、《婚轨》《一见不钟情》、
《把爱带回家》、《奇葩一家亲》、《铁血武工队》、《新版红楼梦》、《潜伏》、《借枪》、
《铁梨花》、《嘎达梅林》、《老大的幸福》、《永不消逝的电波》、《走西口》、《誓言永恒》、
《情系北大荒》、《将军》等等。
2018，派华文化期待您的加入！
扫码关注
北京派华文化发展有限公司
北京派华文化发展有限公司