从“东方快车谋杀案”不同版本看大IP如何改编

      1934年1月，英国小说家阿加莎·克里斯蒂在英国推出了新作《东方快车谋杀案》，小说面市至今80多年来，依然是最受读者喜爱的作品之一。这个旷世大IP直至目前，已有 5 部电影或电视剧问世。

      今日小编为各位看官献上这款大IP五个版本同一灵魂的不同制作及如何延续的IP的创新改编。


东方快车谋杀案（1974/英国/电影）
       1974年的《东方快车谋杀案》应该算是最经典的一个版本。

      莎翁剧老戏骨阿尔伯特·芬尼饰演的大侦探波洛精准地还原了书中那位神机妙算的油胡侦探，还为自己赢得了影帝提名。以现在的眼光来看，这部经典版《东方》至少开启了后世改编的两个“奢华”。

       一.奢华的舞美。从演员服装，餐具工艺到包厢设施，每一个细节都必须精准还原上世纪30年代的古典优雅，力求在银幕上模拟出东方快车的运营盛况和上流社会的精致庄重。
       二.奢华的卡司阵容。1974版《东方》汇集了英美法三国影坛大咖，肖恩·康纳利、理查德·威德马克、英格丽·褒曼、劳伦·白考尔、安东尼·博金斯、约翰·吉尔古德、让-皮埃尔·卡塞尔……

       1974年版本的影片不仅获得了评论界的交口称赞，更是以140万美元成本换来了3500多万的票房回报。就连一向不喜欢自己作品被改编的作者阿加莎都对本片相当满意。

东方快车谋杀案（2001/美国/电视电影）
       美国哥伦比亚播送公司在2001年4月22日推出了电视电影版的《东方快车谋杀案》。

       影片由卡尔·谢恩克尔导演，阿尔弗雷德·莫里纳、塔莎·德·瓦斯康赛洛丝主演。
       在这个版本中，故事背景设定在了现代社会，大侦探波洛被刻画得更年轻更具有亲和力，德拉戈米罗夫娜公主成了一个南美独裁者，另有四名嫌疑人的戏份被删除。

       电视电影版的改编力度也颇大，最大限度地削减了喜感元素，突出紧张感，以“替天行道”为名号报私仇的方式与法制精神产生的冲突该如何处理做到了极致。同时，像“上帝忘记惩罚罪人，我们要替他执行”之类的主题，也成为片中讨论的焦点。

东方快车谋杀案（2010/英国/电视剧）
       这个版本的《东方快车谋杀案》其实是英国电视剧《大侦探波洛》第十二季中的其中一集。

       本片由《王冠》导演菲利普·马丁执导，大卫·苏切特、艾琳·阿特金斯以及“劳模姐”杰西卡·查斯坦主演。
       影片内的很多镜头在位于英国白金汉郡艾弗希斯的松木制片厂内完成，设计师们在影棚内按照历史材料复制出了东方快车的车厢。影片还有一些镜头取材自马耳他，影片的拍摄得到了马耳他政府的支持。

       相较1974版有了更多艺术处理，节奏紧凑、镜头语言也更加多样化，尤其对于波洛的心理刻画相比于原著和1974版更具人性色彩。


东方快车谋杀案（2015/日本/电视剧）
       日本富士电视台以电视剧的形式对《东方快车谋杀案》进行了改编。剧情沿用了原著小说的主线情节，还请到了野村万斋、二宫和也、松岛菜菜子等重量级演员，故事发生的时代、人物的举止和台词都充满了日式悬疑片的特有气质，可以称得上是一次非常本土化的改编。


东方快车谋杀案（2017/美国/电影）
       影片由肯尼思·布拉纳执导兼主演，约翰尼·德普、佩内洛普·克鲁兹、朱迪·丹奇、米歇尔·菲佛等重量级演员加盟。

       除了众多影星组成的奢华卡司之外，影片在场景、道具和服装上也是下足了功夫，很好的复原了小说中的场景，也带来绝佳的视觉体验。
[flash]https://v.qq.com/x/cover/5yed2kguee8qtzm/a0565ttzeue.html[/flash]
       从预告片来看，影片自始至终流露着浓郁的复古气息。从角色们精心梳理的发型，到圆满贴合角色性格的每一款服装，再到每一个细节都百般打磨的布景，能够说是复古气质MAX。

      德普叔化身神秘黑手党，大油头和绅士西服的组合毫不违和！佩内洛普女神也以非同昔日的外型现身，端庄文雅范儿势不可挡！起伏跌宕的配乐更提升了影片的悬疑气氛，人物的每一个眼神，车厢的每一处阴影，都在传达一种不可告人的氛围！

      值得一提的是导演有几个长镜头和画面用的绝妙。在餐车里宣布雷切特死亡和最后下车的拍摄中，长镜头随着波洛的视线扫过每一个人的脸，都让观众很好的感受到了角色的心理活动，代入感非常强。

      导演特意用了65毫米的胶片摄影机拍摄，所以画面的清晰度很高，不管是波澜壮阔的雪景还是人物的细微表情都有很好的呈现。

      列车内的装饰摆设和人物的造型都很讲究，随便一帧都美如画。从视觉效果而言，这版《东方快车谋杀案》是最符合当下人观影的主流审美，同时，演员的全明星阵容也相当诱人。

        5个版本的《东方快车谋杀案》以不同的民族和文化视角呈现了一桩列车杀人案。同一个故事，每一版影视作品拍出了截然不同的画风。虽然每一次的改编和翻拍对原著的忠实度有所不同，但是每一次阿婆（阿加莎·克里斯蒂）的原著小说都会再一次成为热点话题进入到观众和读者的视野，大IP的价值超乎你的想象！

       这样一个纪录，令人充满疑惑，毕竟翻拍推理故事有天然劣势：若做较大改动，很容易弄巧成拙；如果不改，早就被剧透的谜底，会让这一类型丧失吸引观众的利器。
       但即便如此，也总有人偏向虎山行。

       再如，金庸、古龙系列IP始终是众多导演的首选，西游记系列也是备受追捧，这些大IP的改编之路，有尊重原著的魂，也有颠覆原著的心，总之，层出不穷。
       小编唯愿，IP的改编有尊重原著，也有自主创新，部部都能成为经典！