导演塔伊加·维迪提谈《雷神3：诸神黄昏》：他是如何改变了雷神故事

塔伊加·维迪提，擅长以搞笑的方式一本正经地胡说八道，伪纪录片喜剧电影《吸血鬼生活》是他最著名的作品。《雷神3：诸神黄昏》是他导演的第一部好莱坞大制作电影。本片将于11月3日与北美同步上映，在观看这部电影之前，一起来看导演塔伊加·维迪提谈谈他加入后，让雷神故事有了怎样的改变。本文原载于Collider（http://collider.com/thor-ragnarok-taika-waititi-interview/）。

文/ TOMMY COOK
译/ 飞行的塔迪斯



漫威对于导演的选择总是极具创造性。谁会想到《撕裂人》的编剧和导演有一天会负责漫威最大的品牌（即《银河护卫队》）？哪个头脑正常的人会两度雇佣一位独立电影人去重启《蜘蛛侠》呢？然而这些选择都得到了超高的回报：詹姆斯·古恩用他的“Troma”风格打造了玩世不恭的《银河护卫队》，而乔·沃茨用他的独立手法把《蜘蛛侠》打磨成了目前关联性最强的人物迭代。

所以理论上，确实，塔伊加·维迪提导演《雷神3：诸神黄昏》似乎并没有什么大不了的。这位新西兰电影人最引以为傲的作品仅仅是一些小制作的独立喜剧（搞笑电影《吸血鬼生活》和《追捕野蛮人》）。谁会觉得维迪提应该去导演《雷神》这部品牌价值几十亿的第三部电影呢？不过，这感觉又是个完美选择，维迪提的嬉皮笑脸总是跟雷神的幽默感十分契合。

在《雷神3：诸神黄昏》拍摄上，维迪提似乎完全放飞了自我，在拍摄间隙吹嘘他的小精灵乐队、跟剧组人员插科打诨。如果你以为维迪提会因为拍摄这么一部大制作影片而紧张，那你就要失望咯。在我参观过的所有片场中，《雷神3：诸神黄昏》轻而易举地成为了最放松和最有趣的一个，这是对维迪提有趣的导演风格的证明。

在接下来与塔伊加·维迪提的片场采访中，这位导演将会讨论以下话题：把他的个人印记烙在雷神这个品牌上，在这部续集中难度最大的挑战，以及他在电影中扮演的角色。



在“把你的个人印记烙在雷神上”和“为一个更大的企业巨头服务”之间，平衡点是什么？

要拍出粉丝真正想要的东西和这个宇宙本身的样子，确实是个挑战，但是同样，我还要时刻提醒自己，他们选我来拍这部电影是有原因的，其中一个原因就是，我以前讲过的故事和拍过的电影。我尝试把我的讲述风格和这种类型的内容结合起来。希望最后能有个好结果。我不想拍一个大电影中的某一集。让这部电影遵循惯有路线，使它成为某品牌的三部电影之一，不是我的任务。我的任务是拍一部能够独立成篇的电影，如果你只看过这一部漫威电影，你看到的就是一部讲述好故事的好电影。幸运的是漫威有很多天才能够保证这一点，就算它是一部独立成篇的电影，它同时也会是一个巨大拼图中的一部分。

当你来导这部电影时，这个故事有多少保持原样，又有多少改变？

当我来做导演时，故事的想法就已经是存在的了，不过在我加入后最初的三四个月里，那些想法改变了很多。最开始，漫威想要减弱一点雷神这个角色，增强一点故事的探险方面。上两部电影，尤其是第二部，有点暗黑。我个人觉得，如果这电影的名字都叫雷神，那么雷神就应该是最重要的角色。我的重点是想让他在该英雄时英雄，该有趣时有趣。如果你看过我的其他电影，就会发现在喜剧和剧情之间总会有一个平衡。我认为那才是让人看起来满意的故事。



说到平衡，你在剧本中找到平衡了吗？在片场找到了吗？在剪辑室找到了吗？它体现在那些方面？

到处都有，真的。我发现剧本就像是一个骨架，一个模板。我们大多数场景都是即兴发挥的。我总是在演员旁边冲他们喊出我的建议，从托尼（霍普金斯）到凯特（布兰切特），对每个人都这样。这有点混乱，不过从那种混乱中真的会激发出很棒的瞬间灵感。其次最主要的平衡主要在剪辑中。对大多数拍摄，我会按最高要求做，然后把它逐渐降低，得到一些完全是剧本上要求的东西，然后就能得到一种很好的平衡。

与以前的雷神电影相比，我们会在《雷神3：诸神黄昏》中看到的一个怎样的索尔？

他比以前邋遢多了。我觉得在其他电影里，大家都有点太干净太闪耀了。我喜欢英雄们经历过审判最后结局完全改变。他们展现出完全相反的一面，彼此都成为像对方一样的人。我们在电影中对这个角色做了很多。很多人都想看《诸神黄昏》并想知道它意味着什么。但是对我而言，《诸神黄昏》意味着把已有的东西摧毁然后再用全新的方式建立起来。《诸神黄昏》就是我们对这个角色、这个品牌和这个故事所做的。



看起来这部电影是受到了杰克·科比、杰森·亚伦、显然还有《星球绿巨人》的启发。为什么是他们？有没有其他的灵感来源？

这部真的是非常有《星球绿巨人》风格，还有一点儿《雷神》游戏和格尔（漫威漫画中的反派人物）的影子。我看过所有这些，觉得这是最酷的漫画。我们应该有点这个，有点那个，还要有点那个……不过我认为如果把电影做得太像漫画，会把所有都毁掉。每一部漫改，都要重新讲故事。那就像是重生。有许多不同的宇宙。这部电影超疯狂，还有很多超赞的角色——浩克、索尔、海拉、洛基、大法师……在我看来，它真是漫威电影中最疯狂的一部了。

具体来说，续拍《雷神》的挑战有哪些？

最主要的挑战是将这部拍得与前两部很不一样。没错，另外两部已经存在并且很好看。我认为它们都是好电影，不过我不介意人们从这部电影开始看起。对我来说，这是我的“雷神电影”（相对于我的“其他电影”来说，而不是相对于其他“雷神电影”来说）。我看过其他两部并且尊重它们，但我没法花太多时间去把这一部作为第三部续集来思考，因为那样的话我就会被限制太多。《雷神3：诸神黄昏》应该是一部独立成篇的电影，因为这可能是我唯一一次拍它。我希望尽最大可能地把它拍成我自己版本的漫威电影。



《雷神3：诸神黄昏》中有没有人在你别的电影中出演过？

有啊。有一个演员，科恩·霍洛维，他在我所有其他电影里都出现过。他在《吸血鬼生活》中扮演一个狼人，在《毛利男孩》中也有他。这个也有那个也有，他真的出演过我所有的电影。

你在这部电影中扮演什么角色？

我扮演《星球绿巨人》中的一个人物：克格。他是个科路纳人，比我本人块头大一点。全是用动作捕捉拍的。马克（鲁弗洛）的绿巨人不在时，我常常去演浩克的戏。我们有替身，但他们不是演员，不会抓时机，所以我就去做这些事。

他们也引入了苏尔特尔，是吗？

我也演了苏尔特尔，可能会由其他人配音。



索尔在这部电影中好像更有趣了……

是的，索尔在地球上与小罗伯特·唐尼一起待了两年，所以他学得粗鲁了一点。他现在懂一点讽刺了，有了一点地球人的幽默感。他就像是来自外太空的富小孩在贫民窟体验生活，你懂的。他立刻就变得有趣了一点。因为他会去宇宙中的不同地方，每去一个地方也仍旧在学习。我们没有完全按照这个来塑造他，不过在我看来，我想象过一个伟大的索尔变得有点像杰克·波顿（《妖魔大闹唐人街》里的人物）。 一心想要把他的卡车要回来的索尔会是什么样呢？

这部电影似乎更注重即兴发挥。把整个卡司放进这样一个更喜剧化的导演过程中会是怎样的呢？

让我惊讶的是，当允许他们可以表现他们不为人知的一面时，所有演员发挥的能力。尤其是霍普金斯。我觉得你可以想象，当我们说，“允许你搞笑，把以前的都毁掉，重新创造一个新的”，演员们会说“好，他们是想让我演托尼·霍普金斯”。那是所有演员都想要的。如果你演了四十部电影，现在想演些有趣的东西，那就很重要。你想来演这些，就会很有挑战性。当我第一次遇到凯特时，她告诉我的第一件事是“我想打人。我想做让我开心的事，我们的孩子们会喜欢看的。”



从你作为电影人走上更大更有影响的舞台这方面来说，这会怎样推动你继续以后的工作？

这可能会把我惯坏了。当我回去拍我的小制作电影，我可能会觉得以前他们发放的那些冰咖啡去哪里了？为什么我们又开始吃胡萝卜了？一开始，我有一点担心会这样。我之前拍了好多广告也去过大片场，所以我不介意这样。我们现在做的本质上与我的其他电影是完全相同的。每天傍晚，当你喊了开始，镜头对准两三个努力记台词的人，他们以一种令人信服的方式跟对方说话。从《鹰与鲨鱼》的拍摄一直到现在，所有的经历都是一样的，除了现在我们要用一些球和表格去做大量的特效。我不介意这些事情要花多少时间，因为我看过其他电影，我知道它能拍到多好看，只要你把那些事情都做对。

我们听说你曾在片场放音乐来营造气氛……

我一直都放音乐，因为安静会让我抓狂。我试图营造一个轻松的工作氛围，更有一些家的感觉。我们一直有孩子们跑来跑去。克里斯（雷神的扮演者）的孩子就在片场跑来跑去。音乐是一种激励，让人们放松下来。



你对这部电影的反派怎么看？

凯特是第一位女性反派，并且，说实话，对我来说，也是漫威史上最有趣的反派，因为她不是平面的，而是有层次的。她是个大麻烦，非常搞笑，有着惊人的力量。索尔在以往的电影里从没有遇到过比这位女士更难对付的对手。

你曾经在一部被认为不成功的漫改电影《绿灯侠》中扮演配角。作为一个观察者和参与者，你有没有学到什么？

没必要谈那部电影。当我在那部电影里时，我只是决定去尝试做好一份工作。我花了很多时间在片场，看到了马丁如何工作，他把片场管理的特别好，特有效率，但是他跟我做事的风格很不一样。我可能通过看其他超级英雄电影和许多大工作室的电影学到的东西更多。我开始意识到，“噢，我觉得我知道这部电影有什么问题了。”通常都会是故事本身的问题。我们在剧本上下了很多功夫来确保我们做得正确和有意义。你可以只是混过一天，吃点盒饭，但是当你要去剪片子的时候这一点价值都没有。我们就想花时间来把事情做对。所有这些演员都很擅长这么多。当需要讲故事的时候，克里斯尤其聪明，悟性很高。我认为他从他拍过的电影中学到了很多。你需要去讨论它，并且确保第一次就做对。